Абгарович Г. (Abgarowicz G.).
    / Abgarowicz G. (Абгарович Г.), Meczáros J. (Мечарос И.). - Перевод на польск.
Савченко В.И. Открытие себя (ром.) - Варшава, "Чительник", 1975. - 410 с.

Абезгауз М.
    / М. Абезгауз. - Перевод на русск. яз.
М. Гарсиа-Виньо (исп.) Любовь вне времени // Сб. Дорога воспоминаний - М., 1981. - С. 88-100

Абеле А.
    / А. Абеле. - Перевод на латыш. яз.
И. Ефремов. На краю Ойкумены (пов.) - Рига, 1951. - 244 с. - Т. 5000

Абрамов Ал.
    / Абрамов Ал.
Карр Джон Диксон. Джентльмен из Парижа // Искатель. - № 2 (8). 1962. - Стр. 99-119 (не фантастика)

Абызов Юрий Иванович (Член СП. Рига).
    / Абызов Юрий Иванович (Член СП. Рига). - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР) Как уцелел мир // ЛГ. - № от 28.3.64 - С. 4; Как уцелела вселенная // Авт. сб. Л. Охота на Сэтавра. - М., 1965. - Стр. 398 - 404, Возвращение со звезд (Перевод не опубл.), Лем Ст. (ПНР) Озот, кресс или герма? // ЛГ от ... 1963 - Стр. 4. Рис. А. Соколов. Тексты 5. стр. 8-9 (отр., в сокр. из Возвращения со звезд), Путешествие IVе... а) авт. сб. Л. Непобедимый - Кибериада. - М., 1967. - Стр. 304-312; б) Авт. сб. Избр. - Кишинев, 1978. - С. 242-247.,
Бестер А. (Англ.) Феномен исчезновения // а) Антология фант. р-зов (БСФ, т. 10) - М., 1967. - стр. 196-216; б) Сб. Продается планета. - Минск, 1986. - Стр. 14-32; в) Сб. Американская ф-ка. - М.: Радуга, 1988, стр. 418-435

Авакян С.
    / С. Авакян. - Перевод на рус. яз.
К. Симонян. Цирк на Луне (р-з) // Сб. Мальчик на Солнце. - Ереван: Айстан, 1973. - Стр. 65-6. Т. 10000

Авдаков И.
    / И. Авдаков. - Перевод на рус. яз.
Д. Уэстлейк (США). Победитель (р-з) // а) Лит. Рос. - № 43 от 25.10.85. - Стр. 22-23. Тексты 21, стр. 43-45; б) Сб. Лалангамена. - М.: Мир, 1985. - Стр. 276-287,
Р. Шекли (США). Верный вопрос // а) Авт. сб. Ш. Миры Роберта Шекли. - М., 1984. - Стр. 45-47; б) Авт. сб. Избранное. - М.: Мир, 1991. - Стр. 36-43; в) Авт. сб. Миры Роберта Шекли. Т. 6. - Рига: Полярис. - 1994. - Стр. 147-156

Авдеенко (он) С.
    / Авдеенко (он) С. - Перевод на рус. яз.
А. Азимов. Ключ (р-з). // Лит. Рос. - № 26 от 23.6.72. - Стр. 21-23,
М. Яко. Тест на разумность (р-з) (с англ.) // Неделя. - № 50 от 9-15.12.74. - Стр. 18 и 22. Тексты 2, стр. 184-185,
Р. Шекли. 7-я жертва (р-з) // Лит. Рос. № 3 от 20.1.78. - Стр. 22-23. Тексты 3, стр. 134-137,
Д. Родари (Ит.). Ночи в Спиламберто // Неделя. - № 8 от 18-24.2.80. - Стр. 8-9. Тексты 7, стр. 28-30

Авдерский (Audersky) Р. (R.) (см. Петровская И. и Авдерский Р.).

Аверинцев С.
    / С. Аверинцев.
Ред. перевода, комментарии и перевод стихов - Гессе. Игра в бисер. - М.: Худ. Лит., 1969

Авксентьева Вера.
    / Авксентьева Вера. - Перевод на укр. яз.
Сб. Лема "Кибериада". - Киев: изд. "Днiпро", 1968. - 288 с. - 10, 933 уч.-изд. л.

Агапкина Т.П.
    / Т. П. Агапкина. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР). Альбатрос // а) Авт. сб. Вторжение с Альдебарана. - М., 1960. - С. 94-107; б) Авт. сб. Л. Охота на Сэтавра. - М., 1965. - С. 199-220; в) Авт. сб. Л. Навигатор Пиркс - Голос Неба. - М., 1971. - С. 152-169; г) Авт. сб. Избранное. - М., 1976. - С. 219-234

Агарков А.В.
    / А. В. Агарков. - Перевод на рус. яз.
Й. Лада (с чеш.). Микеш (ром.-сказка). - СПб.: Лениздат, 1992. - 318 [1] с. - Т. 50000. Б.ц., уч.-изд. л.

Агишов А.
    / А. Агишов. - Перевод на рус. яз.
1) Б. Олдисс. Внешность // а) Вокруг света. - 1991. - № 7. - С. 52-55

Аграфиотти Н.С.
    / Н. С. Аграфиотти.
Тудуз Ж. (с фр.). Человек, который украл Гольфштрем (ром.). - М.-Л.: Мол. гвардия, 1927. - 167 с.

Ади Ага В. (V.).
    / Ади Ага В. (V.), Д. Ману. - Перевод на рум. яз.
А.Д. Платов. Каменный холм. - Бухарест: Ed tineretului , 1954. - 216 с.

Азаров А.
    / А. Азаров. - Перевод на рус. яз.
А. Кларк (Англ.). Кассета бессмертия (р-з) // Т-М. - 1974. - № 10. - С. 48-51. Рис. без авт.

Аккерман (Ackerman) В. (W.).
    / Аккерман (Ackerman) В. (W.). - Перевод на англ. яз.
А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом. - Лонд.: Methuen, 1975. - 219 с.

Аксель Тамара Михайловна (чл. СП).
    / Аксель Тамара Михайловна (чл. СП). - Перевод на рус. яз.
Чапек К. (ЧССР). Белая болезнь // а) Собр. соч. в  5-ти тт. Т. 3. - М., 1958. - С. 273-350; б) Авт. сб. Фабрика абсолюта - Белая болезнь. - М., 1967. - С. 177-250; в) Собр. соч. в  7-ми тт. Т. 4. - М., 1976. - С. 445 (447); Средство Макропулоса // а) Собр. соч. в  5-ти тт. Т.3. - М., 1958. - С. 272-415; б) Авт. сб. Ч. - RUR - Средство Макропулоса - Война с саламандрами - Фант. р-зы. - М., 1966. - С. 127-226; в) Собр. соч. в  7-ми тт. Т.4. - М., 1976. - С. 279(281)-356

Аксенов И.И.
    / И. И. Аксенов. - Перевод на рус. яз.
К. Фламмарион. Стелла (ром.). - М.: Изд. "И.Д.Сытин", 1908. - 278 с. без рис.

Албала (Albala) Р. (R).
    / Албала (Albala) Р. (R), Лебети (Lebeti) Г. (G.). - Перевод на рум. яз.
Шефнер Вс. Запоздалый стрелок. - Бухарест: Univers, 1971. - 184 с.

Александров Б.
    / Б. Александров. - Перевод на рус. яз.
Х.Д. Эллисон. Самый последний день в жизни славной женщины // а) Солярис. - 1992. - № 1. - С. 102-108,
Т.М. Диш (США). О, меланхолия Венеры! // а) Солярис. - 1992. № 1. - С. 81-90,
П. Андерсон (США). ...утопия (р-з) // а) Солярис. 1992. - № 1. - С.60-74,
А. Кларк (Англ.). Воссоединение // а) Библиография. - 1992. - № 5/6. - С. 82-83

Александрова Е.Ю.
    / Е. Ю. Александрова. - Перевод на рус. яз.
Ст. Кинг (США). Салимов удел (ром.). - М.: Альтруист, ТОО "САШКО"; П.Ф. "Красный пролетарий", 1993. - 379 с. Тир. 106.000, Б.ц., уч.-изд. л.

Александрова З. [E.].
    / Александрова З. [E.]. - Перевод на рус. яз.
Мэри Шелли. Франкенштейн или Современный Прометей (ром.). - М., 1965. - 247 с. - 10,65 уч.-изд.л.,
Ч. Хрущевский (Польша). Ничего нового под солнцем // ж. "4-е измерение". - (М.). - 1991. - № 1. - С. 19-23,
Бэкон Ф. Новая Атлантида - Опыты и наставления нравственные и политические // 1) АН СССР. - М., 1954 (Лит. памятники). - 243 с.; 2) Утопический роман XVI-XVII веков (БВЛ, т. 34). - М., 1971. - С. 193-224

Алексеев С.
    / С. Алексеев. - Перевод на рус. яз.
В. Нестайко. В стране солнечных зайчиков (пов.-сказка) (с укр.). - М., 1964. - 95 с. - Т. 7500

Аленикова С.И.
    / С. И. Аленикова.
1) Азимов А. (США). Тиотимолин и космический век (рассказ) // Химия и жизнь. - 1965. - № 9. - С. 38-41. Без рис.

Алимерко (Alimerko) М.
    / Алимерко (Alimerko) М. - Перевод на алб. яз.
В.Г. Губарев. Трое на острове. - Тирана: Изд. № SHB, 1960. - 80 с. и 1965. - 79 с. , Кэц. На Луне. - Тирана, Изд. SHB, 1958. - 88 с.

Алимов Л. (По др. данным - Аминов Л.).
    / Алимов Л. (По др. данным - Аминов Л.). - Перевод на узб. яз.
Адамов. Тайна двух океанов. - Ташкент, 1965. - 526 с. - Т. 20.000

Алисандру Т.
    / Т. Алисандру. - Перевод на молд. яз.
1) Т. Янссон (Финл. со швед.). В долине мумми-троллей (пов.-сказка). - Кишинев: Hyperion, 1991. - 318[2] с. - Т. 20.000, ц. 2 р.

Алтангэрэл Ц.
    / Ц. Алтангэрэл. - Перевод на монгол. яз.
Сергеев М.Д. Машина времени Кольки Спиридонова. - Улан-Батор: БНМАУ, Алдын, болосовсролын яамны хэвлэл, 1972. - 94 с.

Альтшулер (Altschuler) Г.(Н.).
    / Альтшулер (Altschuler) Г.(Н.). - Перевод на англ. яз.
Сладков Н.И. Планета чудес или Невероятные приключения путешественника Парамона. - Лондон: Изд. "Central books", 1964. - 165 с.

Амелина Т.
    / Т. Амелина, И. Стам. - Перевод на рус. яз.
Р. Даль. (Англ.). Как вам будет угодно, пастор! // ИЛ. - 1989. - № 5. - С. 194-202

Ананьев Л.
    / Л. Ананьев. - Перевод на рус. яз.
Ван-Вогт А. (США). Эрзац-бессмертие (р-з) // а) Энергия: экономика, техника, экология. - 1990. - № 2. - С. 60-62

Анар (Наст. фам. Рзаев Анар Расул оглы) (см. алф. авт.).
    / Анар (Наст. фам. Рзаев Анар Расул оглы) (см. алф. авт.). - Перевод на рус. яз.
1) Его пов. Контакт // Др. Нар. - 1978. - № 12. - С. 122-155

Анастасьина Л.
    / Л. Анастасьина. - Перевод на рус. яз.
Ст. Лем (Польша). Do yourself a book (р-з) // а) (М): Если, 1992. - № 3. - С. 81-83

Ангарова Гильда Арнольдовна (Чл. СП).
    / Ангарова Гильда Арнольдовна (Чл. СП). - Перевод на нем.
И.А. Ефремов. На краю Ойкумены (пов.). - М.: Прогресс, 1962

Андраде де А. (см. Неверова В. и Андраде де А.).
    / Андраде де А. (см. Неверова В. и Андраде де А.).

Андраш М.
    / М. Андраш. - Перевод на словац. яз.
Брагин В.Г. В стране дремучих трав. - Братислава, 1962. - 118 с.,
Полещук А.Л. Великое Делание, или Удивительная история доктора Механикуса и его собаки Альмы. - Братислава: Изд. "Mlade leta", 1961. - 269 с. + 1973. - 226 с.

Андреев А.
    / А. Андреев. - Перевод на рус. яз.
1) А. Азимов. Немезида (ром.). - М.: Мир, 1999. - 494 с. - Т. 50.000, Б.ц.

Андреев В.
    / В. Андреев, Н. Витов. - Перевод на рус. яз.
Дж. Оруэлл (Англ.) // ж. "Грани". - 1984. - № 27, 28, 30, 31

Андреев С.
    / С. Андреев. - Перевод на рус. яз.
П. Андерсон (США). Нет мира с королями (р-з) // Если. - 1991. - № 1. - С. 2-20

Андреева Елена.
    / Андреева Елена. - Перевод на рус. яз.
Мелконян А. (с болг.). Разговор с никем // Лит. Арм. - 1979. - № 6. - С. 72-83. Без рис.

Андреева Раиса.
    / Андреева Раиса. - Перевод с болг.
В. Рабков и Г. Данаилов. Планета под замком. - София, 1967. - 100 с. - 6,25 печ.л. - Т. 20.150 ,
Петр Стыпов (Болг.). Гости с Миона // Пионер. - 1968. - № 4. - С. ; № 5. - С. 62-71 (Рис. М. Алексеева); № 6. - С. ; № 7. - С. 62-70 (конец)

Андрееску И. (См. Потерашу А. и Андрееску И., Ману Д. и Андрееску И.).
    / Андрееску И. (См. Потерашу А. и Андрееску И., Ману Д. и Андрееску И.).

Андрееску И.
    / Д. Ману, И. Андрееску. - Перевод на рум. яз.
Ю. Долгушин. ГЧ (ром.). - Бухарест, 1961. - 556 с.

Андрес А.
    / А. Андрес. - Перевод на рус. яз.
М. Эме (Фр.). Указ (р-з) // Авт. сб. Э. "Помолвка". - Л., 1979. - С. 235-255

Андреску И.
    / А. Петерашу, И. Андреску. - Перевод на рум. яз.
Беляев А. Последний человек из Атлантиды. - Бухарест, 1959. - 424 с. (сб.?)

Андронкин К.
    / К. Андронкин, И. Милюкова. - Перевод на рус. яз.
Желязны Р. 9 принцев Амбера. - М.: МП "Креатор", 1991. - 136 с. - Т. 200.000. Ц. 4 р. 95 к.
Авториз. пер. с англ.

Аникеев В.И.
    / В. И. Аникеев. - Перевод на рус. яз.
М. Паровски (ПНР). Колодец (р-з) // а) сб. "Проценты с капитала - Колодец". - М.: Прометей, 1989. - С. 25-31

Аникст Е.
    / Е. Аникст.
И. Берковец (Чехосл.). Аутосонидо 1) сб. Как я был великаном. - М., 1967. - С. 164-176 2) ж. Муз. жизнь. - 1968. - № 15. - С. 20-21 3) сб. Интегральное скерцо. - М.: Музыка, 1990. - С. 6(7)-15

Анил Х.
    / Х. Анил. - Перевод на маратхи.
А.Р. Беляев. Человек-амфибия (ром. - М.: Радуга; Бомбей: Лок вангмай гриха, Б.г. (1988). - 264[1] с. - Т. 5.000. Ц. 1 р. 43 к.

Аничкова А.
    / А. Аничкова.
Жан д'Эсм (Фр.). Красные боги. - Л., 1924. - 180 с.

Анненкова О.
    / О. Анненкова. - Перевод на рус. яз.
Борне А. (Фр.)? Сколопендра (ром.). - М.: Изд. Мол. гв., 1929. - 175 с.

Антониевич (Antonievich) В. (V) И. (I) .
    / Антониевич (Antonievich) В. (V) И. (I) . - Перевод на серб.-хорват.
Я.Л. Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали. - Новый Сад: Изд. Dnevnik, 1964. - 176 с.

Антонов Б.
    / Б. Антонов. - Перевод на рус. яз.
П. Андерсон (США). Бесконечная игра // а) сб. НФ-24. - М., 1981. - С. 154-164,
Р. Шекли (США). Бухгалтера // а) Лит. Рос. - № 6. - 1971. - С. 14-15; б) Авт. сб. "Разрешите ворваться в ваш сон". - Минск: Эридан, 1990. - С. ; в) Бредбери Р., Шекли Р. Сб. фант. р-ов. - М.: Соваминко, 1990. - С. 311-321

Антонов П.
    / П. Антонов.
И. Брабанец и З. Веселы (Чехосл.). Преступление в заливе духов // а) Сб. "Как я был великаном". - М., 1967. - С. 184-287, б) Преступление в радужном заливе (пов.) // Сб. "Ф-ка чехосл. писателей". - М.: Правда, 1988.- С. 339-423
Ян Вайсс (Чехосл.)  а) // Сб. "Дом в тысячу этажей". - М., 1971. - Т.? 9,59 б) Дом в тысячу этажей (ром.) // Сб. "Ф-ка чехосл. писателей". - М.: Правда, 1988. - С. 5-49, в) Никто вас не звал (р-з) // Там же. - С. 150-156, г). Тысячи людей ждут (р-з) // Сб. "Ф-ка чехосл. писателей". - М.: Правда, 1988. - С. 156-160, д) Тайну надо беречь (р-з) // Там же. - С. 160-166, е) Нам было его жаль (р-з) // Там же. - С. 166-171, ж) Редкая профессия (р-з) // Там же. - С. 171-176,
Л. Соучек (Чехосл..) Путь домой (р-з) // Неделя. - № 3 от 13-19.1.75. - С. 116-17. Тексты 2, с. 188-190,

Арад З.
    / З. Арад. - Перевод на иврит.
М. Васильев и С. Гущев. Репортаж из XXI века. - Тель-Авив: Изд. "Ха кибуц Хамеушад", 1964. - 227 с.

Арендс (проф.).
    / Арендс (проф.). - Подстрочный перевод на рус. яз. (в рукописи).
Искандер-намэ. Икбаль-намэ (2-я часть) (под ред. проф. Б.Э. Бартельса)

Аркадьева А.
    / А. Аркадьева. - Перевод на рус. яз.
Ржезач В. (с чеш.). 1) Волшебное наследство (пов.-сказка). - М.: Дет. литература, 1991. - 127 с. - Т. 100.000. Ц. 1 р. 80 к.

Армич (Armič) И. (J.).
    / Армич (Armič) И. (J.). - Перевод на сербско-хорват. яз.
А. Беляев. Человек, нашедший свое лицо (ром.). - Сараева: Изд. "Svjetlost", 1964. - 204 с., А. Грин. Дорога никуда // Там же, 1965. - 305 с.

Арндт (Ahrndt) Е.
    / Арндт (Ahrndt) Е. - Перевод на нем. яз.
Мартынов Г.С. 220 дней на звездолете. - Берлин: Изд. "Kultur u Fortschritt", 1958. - 265 с. + 1957

Аронович Е.Ц.
    / Е. Ц. Аронович. - Перевод на рус. яз.
Несвадба Йозеф (Чехосл.). а) Трактат о воздушных кораблях (р-з) // Сб. "Мозг Эйнштейна". - М., 1965. - С. 201-211, б) Маленькие дети - Спаситель цивилизации (сб.). - Тбилиси: Грузинформкино, 1990. - 78 с
Черник Збынек (ЧССР). а) Великий день комиссара полиции // Лит. Рос. - № 24 от 15.6.84. - С. 23. Тексты 20, с. 97-98; б) Беспризорники (р-з) // Там же. - № 25 от 21.6.85. - С. 23. Тексты 21, с.35-36 ,
Вейс Ярослав (ЧССР). День на Каллисто стоит года на Земле (р-з) // а) ИЛ. - 1985. - № 11. - С. 241-245; б) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: Дет. литература, 100-. - С. 50-64,
А. Азимов (США). Прореживание // Сб. "Рай земной". - М.: Радуга. - 1990. - С. 57-64.

Аронович Е.Ц.
    / Е. Ц. Аронович, И. А. Бернштейн. - Перевод на рус. яз.
Нефф О. (ЧССР, чеш.). Почему Филемон и Бавкида не остались вместе и навсегда // а) ИЛ. - 1987. - № 4. - С. 230-231

Аросева Наталья Александровна (Миронова) (Чл. СП).
- Перевод на рус. яз.
Чапек К. Кракатит // Собр. соч. в  5-ти тт. Т. 4. - М., 1959. - С. 7-314; RUR // а) Там же. Т. 3. - М., 1958. - С. 95-186; б) Авт. сб. " RUR - Средство Макропулоса...". - М., 1966. - С. 25-126; Офир // а) Собр. соч. в  5-ти тт. Т. 1. - М., 1958. - С. 322-328; б) Авт. сб. "RUR - Средство Макропулоса..." - М., 1966. - С. 527-534,
Вайсс Ян (ЧССР). Метеорит дядюшки Жулиана // а) Сб. "Как я был великаном". - М., 1967. - С. 27-73,
Михал К. (ЧССР). Баллада о чердачнике // а) ИЛ. - 1964. - № 3. - С. 144-154; б) Сб. "Гости страны Фантазии". - М., 1968. - С. 208-228, Чапек. RUR // Собр. соч. в  7-ми тт. Т. 4. - М., 1976. - С. 123(125)-202

Арсеньев Д.
    / Д. Арсеньев. - Перевод на рус. яз.
Д. Кристофер (Англ.). Огненный бассейн (сб.). - М.: Мол. Гв., 1991. - 287 с. - Т. 200.000. Ц. 7 р.. День, когда пришли триподы (пов.). - Волгоград: Т-во "Атом", КЛФ "Ветер времени" по заказу изд-ва "Периодика", 1991. - 137 с. - Т.10.---. Ц. договор.
А. Нортон (с анлг.). Угрюмый дудочник (ром. - Пермь: МП "Кн. мир", 1991. - 250 с. - Т. 100.000. Ц. договор..
Р.Хайнлайн. Туннель в небе (ром.). - Пермь: Книж. мир, 1991. - Т. 100.000. Ц. договор..
А.Меррит. а) Корабль Иштар (сб.). - Пермь: Янус, 1992. - 349 с. - Т. 100.000. Б.ц., б) 7 шагов к сатане (ром.). - Пермь: Янус, 1992. - 276 с. - Т. 100.000. Б.ц.. в) А. Меррит. Собр. соч. в 3-х тт. Т. 1. - Пермь: Янус, 1993. - 478 с.- Т. 100.000. Б.ц.
У. ле Гуин (США). Левая рука тьмы (ром.). - Пермь: Янус, 1992. - Т. 100.000. Б.ц.. А. Азимов (США). Лаки Стар - Космический Рейнджер (сб.). - Пермь: Книж. мир, 1992. - 335 с. - Т. 100.000. Б.ц..
Сб.: А.Дэвидсон. Рорк!. Башня Занида; Спрэг де Камп; А. Нортон. Колдовской мир. - Пермь: Алетейа, 1993. -464 с. - Т. 100.000, уч.изд.л.

Артамонов В.
    / В. Артамонов, Л. Дымов. - Перевод на рус. яз.
Хайнлайн Роберт А. (США). а) Один в поле (пов.) // Памир. - 1978. - № 7. - С. 83-96 и № 8. - С. Без рис. б) Ковентри (пов.) // а) Авт. сб. "Дверь в лето". - Л.: Лениздат, 1991. - С. 351-401
Р. Силверберг (США). Когда мы ходили смотреть конец света // Памир. - 1981. - № 5. - С. 90-94. Без рис.,
Лундвалл С. (Швеция). Спекуляция в 4-м измерении // Лит. Рос. - № 29 от 16.7.82. - С. 22-23. Тексты 10, с. 177-179,
А. Азимов. Такой прекрасный день... // а) Наука и жизнь - 1980. - № 8. - С. 146-155,
Дж. Джейвор. Счастливой охоты // а) Сб. "Искатель 1961-1991". - Вып. 3. - М.: Российский Raritet, 1992. - С. 420-429,

Артамонов О.
    / О. Артамонов. - Перевод на рус. яз.
Э. Гамильтон (с англ. в обраб. М. Пухова). Возвращение к звездам (ром.) // Техника - молодежи. - 1991. - № 1. С. ; № 3. - С. ; № 3. - С. 50-58; № 4. - С.

Архипова Т.И.
    / Т. И. Архипова.
Лем Станислав (Польша). 1) Три электры царя // Сб. "Охота на Сэтавра". - М., 1965. - С. 337-344; 2) Машина Трурля // Там же. - С. 405-419

Арцимович В.
    / Я. Немчинский, В. Арцимович. - Перевод на рус. яз.
Белицкий М. (ПНР). Бактерия 078 (пов.). - М.-Л.: Детгиз, 1953. - 216 с.; 1954. - 224 с. (оба авториз.)

Асмиссен фон (Asemissen) Г. (H.).
    / Асмиссен фон (Asemissen) Г. (H.). - Перевод на рус. яз.
А.С. Грин. Дорога никуда. - Веймар: Изд. "Kiepenhtuer", 1962. - 346 с.

Атакузиев А.
    / А. Атакузиев, Нечипоренко Валерий. - Перевод на рус. яз.
Х. Шайхов. Необыкновенное облако (пов.) (с узб.) // а) Зв. Вост. - 19.. - № - С. ; б) Сб. "Странные миры". - Ташкент, 1985. - С. 6-62

Афанасьев А.
    / А. Афанасьев. - Перевод на рус. яз.
Ларин Мих. (с укр.). Возвращение // Вокруг света - 1986. - № 2. - С. 61

Афанасьев К.
    / К. Афанасьев. - Перевод на рус. яз.
М. Эме (Фр.) 1) Проходивший сквозь стены (р-з) // Авт. сб. Э. "Помолвка". - Л., 1979. - С. 193-203

Афанасьев К.А.
    / К. А. Афанасьев. - Перевод на чуваш. яз.
В. Немцов. Золотое дно. - Чебоксары, 1956. - 315 с. - Т. 3000

Афиногенова А.
    / А. Афиногенова. - Перевод на рус.яз.
У. Палметрем (Швеция). Система-84 (пов.) // 1) Сб. "Заруб. детектив". - М.: Мол. гв., 1982. - С. 141-256 (141, 142, 179, 231 - только рис.),
К-Ю. Хольцхаусен (Швеция). Джерри хочет морскую свинку // Сб. "Цвет надежд - зеленый". - М.: Мир, 1982. - С. 207-233,
Б. Круна (Швеция). Космическая музыка // а) Там же. - С. 429-438; б) Сб. "Интегральное скерцо". - М.: Музыка, 1990. - С. 25-31; Он же. Вечер в Тиволи // Там же. - С. 449-463; Он же. Ящик // Там же. - С. 483-486; Он же. Все наверх! // Там же. - С. 487-494

Ахвледиани З.
    / З. Ахвледиани. - Перевод на рус. яз.
Н. Думбадзе (с груз.). Желание (новелла) // 1) Лит. Рос. - № 37 от 9.9.77. - С. 5-6. Без рис.; 2) Авт. сб. Д. "10 р-зов". - Тбилиси, 1977. - С. 151-159, Н. Думбадзе. Закон вечности - Белые флаги. - М.: СП, 1980

Ахметов Спартак (См. алф. авт.).
    / Ахметов Спартак (См. алф. авт.). - Перевод на рус. яз.
А. Тимергалин (с татарск.) 1) По дороге домой (р-з) // Сб. «Фантастика-84". - М.: Мол. гв., 1984. - С 156-164; 2) Начать сначала (р-з) // Сб. «Фантастика-86". - М.: Мол. гв., 1986. - С. 191-197; 3) Кибернетический коллектив (р-з) // Сб. «Фантастика-86". - М.: Мол. гв., 1986. - С. 198-200,
М. Ибрагимова (с узб.). Бунт // Сб. «Фантастика-88/89". - М.: мол. гвардия, 1990. - С. 254-256

Ацева Л. (См. Беливанова А. и Ацева Л.).
    / Ацева Л. (См. Беливанова А. и Ацева Л.).

Ацева Л.
    / А. Беливанова, Л. Ацева. - Перевод на болг. яз.
А.Р. Беляев. Продавец воздуха. - София, Народната култура, 1965. - 212 с.

Ашкенази Виктор.
    / Ашкенази Виктор. - Перевод на рус. яз.
Д.Б. Пристли (Англ.). 1) Почетный гость // а) Неделя. - № 2 от 7.1.68. - С. 16-17 и 22-23; 2) Другое место // а) Неделя. - № 20 от 12.5.68. - С. 16, 17, 23, 24; б) Сб. "Гости страны Фантазии". - М., 1968. - С 295-328; в) Сб. "Дом англичанина". - М., 1989. - С. 402-423; 3) Король демонов // а) Неделя. - № 21 от 17-23 мая 1971. - С. 16-17; б) Сб. "Моя артистич. карьера". - М., 1974. - С. 260-273; в) Авт. сб. "Избранное". - М.: Правда, 1985. - С. 364-378; 4) Дженни Вилльерс. Роман о театре // а) Антология сказоч. ф-ки (БСФ, т. 21). - М., 1971. - С. 17-122 (+ с. 15-16 - титул); б) Авт. сб. "Избранное". - М.: Правда, 1985. - С. 220-332; 5) Дядя Фил и телевизор // а) Одноим. сб. - М., 1974. - С. 9-29; б) Авт. сб. "Избранное". - М.: Правда, 1985. - С. 336-358; в) Он же под назв. "Мой дядя и телевизор" // Неделя. - № 31 от 31.7-6.8.72. - С. 18-19. Тексты 3. - С. 82-85