Дабровская (Dabrowska) В. (W.) (Возм. Дабровский В., см.).
/ Дабровская (Dabrowska) В. (W.) (Возм. Дабровский В., см.). - Перевод на польск. яз.
Г.И. Гуревич. Иней на пальмах. - Варшава: Nasza Księgarni, 1954. - 123 с., В.Д. Охотников. История одного взрыва. - Там же, 1955. - 110 с.
Дабровский (Dabrowski) В. (W.) (См.: Левандовская И. и Дабровский В.).
/ Дабровский (Dabrowski) В. (W.) (См.: Левандовская И. и Дабровский В.).
Давет (Davet) О.
/ Давет (Davet) О., Брандао (Braundão) В. (V.). - Перевод на португал. яз.
Н. Носов. Приключения Незнайки и его друзей. - Рио де Жанейро: Vitória, 1955. - 168 с.
Давыдова А. Н.
/ Ю. Н. Деми, Давыдова А.Н. (См.: Деми Ю. и Буланова О.).
Чапек К. (Чехосл.) (с англ. под ред. Г.А. Зуккау). Кракатит (ром.). - М.-Л.: ГИЗ, 1926. - 240 с. - Т. 4.000. - Ц. 1 р. 50 к.
Давыдова А.Н. (См.: Деми Ю.Н. и Давыдова А.Н.).
/ Давыдова А.Н. (См.: Деми Ю.Н. и Давыдова А.Н.).
Дадак (Dadák) Б. (B.).
/ Дадак (Dadak) Б. (B.). - Перевод на чеш. яз.
Ларри Я.Л. Необыкновенные приключения Карика и Вали. - Прага: Lid. nakL, 1974. - 264 с.
Д'Актиль А.
/ А. Д'Актиль.
Синклер Эптон. Жизнь на развалинах. - Л.: Прибой, 1925. - 109 с.; То же 2-е изд., 1925
Далчев А.
/ И. Владова, А. Далчев. - Перевод на болг. яз.
А.С. Грин. Алые паруса. - София: Изд. "Народна младеж", 1967. - 236 с. (Б-ка "Любимые книги и герои")
Далчев Атанас (См.: ... и Далчев А.) К 1979 - умер.
/ Далчев Атанас (См.: Владова и Далчев А.) К 1979 - умер. - Перевод.
А. Грин. Золотая цепь (ром.). - Варна, 1963. - 388 с., Ю. Олеша. Три толстяка. - София: Изд. "Народна младеж", 1958. - 167 с. + 1967. - 172 с., А. Грин. Блистающий мир (ром.). - Там же, 1968. - 176 с. (Б-ка Приключ. и НФ)
Даманская А.
/ А. Даманская.
Барри Джеймс М. (Англ.) (Шотл.). Белая птичка. - а) Пг.: Изд. "Парус", 1918. - 178 с.; б) П.: ГИЗ (Всем. лит-ра), 1922. - 328 с. - Т. 3.500; в) ж. "Летопись". - 1917. - № 1. - С. 94-132; № 2-4. - С. 57-96; № 5-6. - С. 85-182 (конец). К НФ - ошибка
Даминов Дим.
/ Даминов Дим. - Перевод на рус. яз.
А. Ахметкужин (с башкир.). Век скоростей (стихи) // Т-М. - 1986. - № 11. - С. 37
Дан Фуками.
/ Дан Фуками. - Перевод на япон. яз.
А. и Б. Стругацкие. Отель "У погибшего альпиниста". - Токио: Хаякава сёбо, 1974. - 221 с.
Данилейко В.
/ В. Данилейко. - Перевод на укр. яз.
В. Михайлов. Черные журавли Вселенной (Чорнi журавлi Всесiвту) (сб.). - Киев: Изд. "Веселка", 1966.. - 232 с. - Т. 30.000. Ц. 36 к. Сод.: Особая необходимость. - С. 5-188; Черные журавли Вселенной. - С. 189-231, Г. Голубев. Огонь-хранитель (пов.). - Киев: Изд. "Веселка", 1965. - 112 с.
Данилов М.
/ М. Данилов, Б. Носик. - Перевод на рус. яз.
Шекли Р. (США). Премия за риск (р-з) // а) Искатель. - 1962. - № 3 (9). - С. 114-128; б) Сб. "Карточный домик". - М., 1969. - С. 68-92; в) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 252-269; г) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 8. - Рига: Полярис, 1994. - С. 95-117
Данилов Юлий Александрович.
/ Данилов Юлий Александрович. - Перевод на рус. яз.
Э. Эббот (Англ.). Флатландия // Сб. Э.Эббот, Д.Бюргер. "Флатландия-Серерландия". - М.: Мир, 1976. - С. 11(13)-124, Д. Бюргер (Нидерл.). Серерландия // Там же. - С. 125(127)-282, А. Кларк. Абсолютное превосходство // Сб. "Трудная задача". - М.: Мир, 1982. - С. 45-62, Он же. Неувязка со временем // Там же. - С. 407-416, Эд Маккин. Неприятности с СИМом // Там же. - С. 100-115, М. Гарднер. Нуль сторонний профессор // Там же. - С. 121-136, Он же. Остров пяти красок // Там же. - С. 136-157, Г. Килер. Доллар Джона // Там же. - С. 157-172, Б. Эллиотт. Последний иллюзионист // Там же. - С. 172-190, Р. Коутс. Закон // Там же. - С. 422-429
Данилова Н.
/ Н. Данилова. - Перевод на рус. яз.
Брэдбери Р. (США). Прерванные встречи, несбывшиеся мечты (р-з) // Сов. экран. - 1971. - № 24. - 3-я стр. обл.
Дарчиев Н.
/ Н. Дарчиев. - Перевод на рус. яз.
П. Сентмихайи Сабо (Венгрия). Черные и белые дыры // Сб. "Последний долгожитель". - М., 1980. - С. 57-76, Б.(А?) Балаж (Венгрия). Встреча // Там же. - С. 86-91, И. Касаш (Венгрия). Задание // Там же. - С. 278-282, З. Чернаи (Венгрия). Эксперимент "Аргус-1" // Там же. - С. 301-309
Даянов А.
/ А. Даянов. - Перевод на рус. яз.
У.Х. Ходжсон (Англ.). Голос в ночи (р-з) // Черн. журнал. - 1991. - № 8/9. - С. 56-64
Двин Ф.М. (она).
/ Двин Ф.М. (она). - Перевод на рус. яз.
А. Моравиа (Ит.). Челестина (р-з) // Знамя. - 1968. - № 2. - С. 124-127, Д. Буццати.1. Двойники с ... Сесостри (р-з) // ЛГ. - № 6 от 9.2.83. - С. 11, Он же. 2. Влияние звезд // ЛГ. - № 48 от 28.11.84. - С. 16. - Тексты 21. - С. 10-11, Он же. 3. Семь гонцов (сб.). - М.: Известия, 1985. - 159 с. - Т. 50.000. Ц. 85 к.. Он же. 4. Как убили дракона (р-з) // Сб. "Соврем. ф-ка". - М.: Книж. палата, 1988. - С. 498-512, А. Моравиа. Беда, коль Вс.Е.Вышний проснется (р-з) // ЛГ. - № 41 от 10.10.90. - С. 14-15. - Тексты 22. - С. 8-9
Дворядкин Ю.
/ Ю. Дворядкин. - Перевод на рус. яз.
Д. Стейнбек (США). Краткая-прекраткая история человечества // Энергия. - № 6. - С. 92-95
Девечкова (Devečková) А.
/ Девечкова (Deveckova) А. - Перевод на словац. яз.
А.Н. Толстой. Аэлита. - Брастислава: Изд. "Mlade Leta", 1958. - 188 с.
Деджа (Dedja) Б. (B.).
/ Деджа (Dedja) Б. (B.). - Перевод на алб. яз.
Н. Носов. Приключения Незнайки и его друзей. - Тирана: NSHB, 1957. -148 с.
Дейч Л.
/ Л. Дейч. - Перевод на рус. яз.
Г. Гаррисон (США). Космический врач (ром.) // Сб. "Миллион завтра". - Н.Новгород: Флокс, 1992. - С.
Дектор Ф. (он).
/ Дектор Ф. (он). - Перевод на рус. яз.
Петкявичюс В. Приключения Жёлудя (с лит.), Слуцкис М. Волшебная чернильница (с лит.)
Деметреску (Demetrescu) Д. .
/ Деметреску (Demetrescu) Д. - Перевод на рум. яз.
Савченко В.И. Черные звезды. - Бухарест: Изд. "Cartea rusă", 1958. - 52 с.
Деми Ю.
/ Ю. Деми, Буланова О. (См.: Деми Ю.Н. и Давыдова А.Н.).
А. Сейль (Фр.). Забастовка машин /Под ред. Б. Лившица. - Л., 1923. - 231 с.
/ Ю. Н. Деми, Давыдова А.Н. (См.: Деми Ю. и Буланова О.).
Чапек К. (Чехосл.) (с англ. под ред. Г.А. Зуккау). Кракатит (ром.). - М.-Л.: ГИЗ, 1926. - 240 с. - Т. 4.000. - Ц. 1 р. 50 к.
Демурова Нина Михайловна.
/ Демурова Нина Михайловна. - Перевод на рус. яз.
Джеймс Барри (Англ.). Питер Пэн и Венди (пов.-сказка) // а) М.: Дет. литература, 1968. - 160 с. - Т. 50.000. Ц. 46 к. (стихи в переводе Д. Орловской); б) М.: Exlibris, СП "Слово", 1992. - 143 с. - Т. 50.000. Б.ц.
Денисов Викт.
/ Денисов Викт. - Перевод на рус. яз.
Р. Брэдбери (США). Кусок дерева (р-з) // Неделя. - № 20 за 15-21 мая 1978. - С. 10. - Тексты 3. - С. 149 (ранее опубл. как "Ржавчина", в перев. З. Бобырь - см.)
Денисов Юрий.
/ Денисов Юрий. - Перевод на рус. яз.
Пьер Буль (Фр.). Дьявольское оружие (р-з) // а) ИЛ. - 1983. - № 5. - С. 227-230; б) Сб. "Мир - Земле. - М.: Мир, 1988. - С. 508-521
Деревенку (Derevencu) И. (См.: Ману Д. и Деревенку И.).
/ Деревенку (Derevencu) И. (См.: Ману Д. и Деревенку И.).
Деревенку И.
/ Ману (Manu) Д. (D.), И. Деревенку. - Перевод на рум. яз.
Войскунский и Лукодьянов. Экипаж "Меконга" (ром.). - Бухарест, 1964. - 559 с.
Деросси Рената (Ит.).
/ Деросси Рената (Ит.). - Перевод на итал. яз.
С. Гансовский. Шаги в неизвестное // Одноим. сб. - Рим: Изд. "ФЕР" (206 стр.), 1966. - С. 7-98, А. Днепров. Ферма Станлю // Там же. - С. 101-120, И. Варшавский. Опасная зона и Путешествие в ничто // Там же. - С. 123-142 и 145-172, А. и Б. Стругацкие. Чрезвычайное происшествие // Альм. сов. НФ-ки. - Рим: Изд. "ФЕР", 1967. - С., Войскунский и Лукодьянов. Формула невозможного (сб.). - Там же, 1967. - С. ?
Дерюгина Наталья.
/ Дерюгина Наталья. - Перевод на рус. яз.
Брэдбери Р.Д. (США). Включите ночь! (р-з) // Неделя. - № 27 от 30.6-6.7.80. - С. 20. - Тексты 9. - С. 18
Джалиашвили Э.
/ Э. Джалиашвили. - Перевод на рус. яз.
Г. Дочанашвили. Одарю тебя трижды (ром.). - М.: СП, 1984. -С.
Джамджиев С.
/ С. Джамджиев. - Перевод на болг. яз.
Л.М. Леонов. Дорога на океан (ром.). - София: Изд. "Народна култура", 1968. - 592 с.
Джарновская Янина.
/ Джарновская Янина. - Перевод на польск. яз.
Сб. "Белый конус Алаида". - Варшава: Изд. "Искры", 1961. - 223 с. - Т. 10.250. Ц. 15 злотых. - 14 уч.-изд. л.
Джафарова Т.
/ Т. Джафарова. - Перевод на рус. яз.
Э. Паасилинна (Финл.). На бирже труда // Сб. "Дело рук компьютера". - М.: Известия, 1988. - С. 142-145, Э. Лейно (Финл.). Диплом для Гомера // Лит.Рос. - № 31 от 5.8.88. - С. 23. - Тексты 21. - С. 169-170
Джаяраман Т.
/ Т. Джаяраман. - Перевод на тамильский яз.
Дудинцев В.Д. Новогодняя сказка. - Мадрас: Изд. "Джаякумар", 1962 (июнь). - 67 с.
Джекобсон Элен.
/ Джекобсон Элен. - Перевод на англ. яз.
Русская научная фантастика-68 // Антология. - № 4. - 1968 (13 р-зов)
Джентемиров (Djientemirov) М.
/ Джентемиров (Djientemirov) М. - Перевод на рум. яз.
В.Г. Губарев. Королевство кривых зеркал. - Бухарест: Изд. "Ed tineretului", 1966 и 1967. - 127 с., Он же. Трое на острове // Там же, 1965. - 88 с.
Джиллард (Dillard) М.
/ Джиллард (Dillard) М., Калчи (Calschi) М. - Перевод на франц. яз.
В.А. Обручев. Земля Санникова. - Париж: La Fazanclole, 1957. - 311 с.
Джорготов Орчуулсан М.
/ Джорготов Орчуулсан М. - Перевод на монг. яз.
В. Губарев. Трое на острове. - Улан-Батор, 1972. - 81 с.
Джордж Джордус Сент.
/ Джордж Джордус Сент. - Перевод на англ. яз.
Н.М. Амосов. Записки из будущего. - NY: Изд. "Simon a Schuster", 1970. - 384 с.
Дзикарас П.
/ П. Дзикарас. - Перевод на литов. яз.
И. Ефремов. Туманность Андромеды. - Вильнюс, 1960. - 456 с. - Т. 12.000, Он же (в соавторстве с Баркаускайте Д.). На краю Ойкумены (пов.). - Вильнюс, 1955. - 336 с. - Т. 15.000
Дзицуо Кусака.
/ Дзицуо Кусака. - Перевод на яп. яз.
М. Васильев и С. Гущев. Репортаж из XXI века. - Токио: Изд. Кайсэйся, 1966. - 220 с.
Дзюн Китано.
/ Дзюн Китано. - Перевод на яп.яз.
А. Беляев. Звезда КЭЦ (ром.). - Токио: Изд. "Ивасаки сётэн", 1960. - 191 с., Г.С. Мартынов. 220 дней на звездолете. - Токио: Изд. "Коданея", 1961. - 237 с., В.Г. Мелентьев. 33 марта 2005 года. - Токио: Изд. "Ивасаки сётэн, 1961. - 196 с. + 1971. - 205 с.
Диану Э.
/ Э. Диану. - Перевод на рум. яз.
Г. Адамов (в соавт. с Д. Ману). Тайна двух океанов (ром.). - Бухарест, 1959. - 518 с.
Дижкова А.
/ А. Дижкова. - Перевод на чеш. яз.
А. Насибов. Безумцы. - Прага: Изд. "Svet savety", 1967. - 234 с.
Дилигенский А.
/ А. Дилигенский. - Перевод на рус. яз.
А. Азимов. Организация (трилогия). Т. 1 Организация. - М.:Эвеста", 1991. - 224 с. - Т. 100.000. Б.ц.. То же. Т. 2 Организация Империя. - Там же. - 237 с. - Т. 100.000. Б.ц.
Диллендорфф Е. (она).
/ Диллендорфф Е. (она). - Перевод на рус. яз.
Р. Лафферти (США). Маленький к (р-з) // Если. - 1992. - № 5. - С. 87-92
Димитрова Светла.
/ Димитрова Светла. - Перевод на болг. яз.
А. Днепров. Когда задают вопросы (р-з) // Сб. "Формула невозможного". - София, 1967. - С. 230-243
Динько Ф.М.
/ Ф. М. Динько. - Перевод на укр. яз.
Журавлева В.Н. Поправка на икс (сб.). - Киев: Изд. "Молодь", 1964. - 103 с. с илл. - Т. 30.000
Дите (Dite) З. (Z.).
/ Дите (Dite) З. (Z.). - Перевод на чеш. яз.
Л. Леонов. Бегство мистера Мак-Кингли. - Прага: Изд. "DILIA", 1963. - 93 с. (Ротапринт)
Диттельбах (Dittelbach) Д. (D.).
/ Диттельбах (Dittelbach) Д. (D.). - Перевод на нем. яз.
В.Г. Губарев. Необыкновенные приключения. - Берлин: Изд. "Kinderbuchverlag", 1967. - 167 с.
Дмитриев А. М.
/ Э. К. Бродерсон, А. М. Дмитриев. - Перевод на рус. яз.
Э.Р. Берроу (с англ.). Принцесса Марса: Боги Марса (сб.). - М.: МНПО "Экспро" АН СССР, 1991. - 349 с. - Т. 250.000. Ц. 11 р. 50 к.
Дмитриев А.М.
/ А. М. Дмитриев.
Берроуз Эдгар (США). Боги Марса. - П., 1924. - 282 с., Он же. Принцесса Марса. - Там же, 1923. - 236 с.
Дмитриев Валентин Григорьевич (См. алф. крит.).
/ Дмитриев Валентин Григорьевич (См. алф. крит.). - Перевод на рус. яз.
Эме М. (Фр.). Декрет (р-з) // Авт. сб. "Человек, проходивший сквозь стены". - М., 1962. - С. 30-47, Кюртис Ж.-Л. (Фр.). Идеи на продажу // Лит.Рос. - № 9 от 19.7.77. - С. 22-23. - Тексты 7. - С. 55-60 + Искатель. - 1978. - № 1. - С.140-150, А. Труайя (ФР.). 1. Онейроскоп (р-з) // Лит. Арм. - 1973. - № 10. - С., Он же. 2. Портрет // Лит.Рос. - № 35 от 28.8.81. - С. 22-23. Рис. И. Сидорова. - Тексты 8. - С. 172-175, Он же. 3. Морские свинки // Неделя. - 1982. - № 1. - С. 16-17. Тексты 10. - С. 158-161
Дмитриев Г.
/ Г. Дмитриев. - Перевод на рус. яз.
А. Кларк. Луч возмездия (р-з) // Вокруг св. - 1975. - № 1. - С. 30-32
Дмитриева Е.
/ Е. Дмитриева. - Перевод на рус. яз.
Веррас д'Алле Дени (Фр.). История севарамбов // а) М.-Л.: Academia, 1937; б) M., 1956; в) Сб."Утопический роман XVI-XVII веков" (БВЛ, т. 34). - М., 1971. - С. 309-448
Дмитриева Л.
/ Л. Дмитриева. - Перевод на рус. яз.
Л. Дилов (Болг.). Жестокий эксперимент, Незавершенный роман студентки (сб.). - М.: СП "Интерпринт", 1990. - 383 с. - Т. 148.000. Ц. 4 р. 80 к.
Дмитриева Мария (Псевд. Беспаловой Ларисы Георг. - Со слов Р. Рыбкина).
/ Дмитриева Мария (Псевд. Беспаловой Ларисы Георг. - Со слов Р. Рыбкина). - Перевод на рус. яз.
Корнблат С.М. (США). Черный чемоданчик // а) Альм. НФ. № 17. - М.. 1976. - С. 141-164 (сокр.); б) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гв., 1990.- С. 331-354, Саберхаген Ф. Корабль-крепость (с англ.) // а) Сб. "Маги на стадионе". - М., 1979. - С. 51-60 (+ с. 50 - рис.); б) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: ДетЛит, 1990. - С. 115-127
Дмоховская (Dmochowska) Я. (J.).
/ Дмоховская (Dmochowska) Я. (J.). - Перевод на польск. яз.
В.И. Немцов. Золотое дно. - Варшава: Искры, 1954. - 312 с.
Дмоховская И.
/ И. Дмоховская. - Перевод на рус. яз.
Юн Бинг (Норв.). Дюраньо (р-з) // Сб. "Стальной прыжок". - М., 1971. - С. 182-187, Оду Сулюисмун (Норв.). Автомобиль (р-з) // Там же. - С. 198-204, Т.О. Брингевэр (Норв.). Евангелие от Матфея // Там же. - С. 205-207, К. Бойе (Швеция). Каллокаин (ром.) // Антология (БСФ, т. 20). - М.: Мол. гв., 1971. - С. 69(71)-212
Добрев И.
/ И. Добрев. - Перевод на болг. яз.
И.А. Ефремов. Алмазная труба (сб.). - София: Народна младеж, 1956. - 228 с.
Догель Е.В.
/ Е. В. Догель. - Пересказ с англ. яз.
Р. Адамс. Удивительные приключения кроликов (пов.-сказка). - Л.: Дет. литература, 1988
Докучаев В.В.
/ В. В. Докучаев. - Перевод на рус. яз.
Г. Гаррисон. Стальная крыса; Месть стальной крысы; Стальная крыса спасает мир (сб.). - Екатеринбург: Интербук, 1992. - 400 с. - Т. 100.000. Б.ц., уч.-изд. л.
Доманская А.Ф.
/ А. Ф. Доманская. - Перевод на рус. яз.
Э. Маевский (Польша). Доктор Муховкин. - СПб., 1899 (Б-чка ж. "Всходы". Ч. I. - № 14; Ч. II. - № 16)
Доновский Г.
/ Г. Доновский. - Перевод на рус. яз.
Р. Даль. Ва-банк // Огонек. - 1993. - № 13. - С. 12-13
Доржготов Ш.
/ Ш. Доржготов. - Перевод на монг. яз.
В.Г. Губарев. Королевство кривых зеркал. - Улан-Батор: Изд. "БНМАУ-ын ардын боловсролын яамны хэвлэл, 1969. - 127 с.
Дориан (Dorian) Д.
/ Дориан (Dorian) Д., Тудор (Tudor) Р. (R.). - Перевод на рум. яз.
Немченко М. и Л. Летящие к братьям. - Бухарест: Изд. "Наука и техника". 1961. - 32 с. (указан как автор только Немченко М.)
Доронин В.
/ В. Доронин, А. Семенов. - Перевод с укр. яз.
Бердник А.П. Пути титанов // Мир Прикл. № 7. - М., 1962.- С. 205-252 (сокр.)
Драгушану С.
/ С. Драгушану, Е. Чиляги. - Перевод на рум. яз.
Брагин В.Г. В стране дремучих трав. - Бухарест, 1962. - 352 с., Я. Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали. - Там же, 1960. - 358 с.
Дрекслер (Drechsler) Н. (N.).
/ Дрекслер (Drechsler) Н. (N.). - Перевод на нем. яз.
С.В. Покровский. Охотники на мамонтов. - Берлин: Изд. "Kultur und Fortschritt", 1964. - 163 с., Он же. Поселок на озере. - Изд. то же, 1958, 1959, 1961, 1962, 1963, 1964. - 228 с. + 1969 + 1970
Дридзо (Dridso) В. (V.).
/ Дридзо (Dridso) В. (V.).
М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита (ром.). - Турин: Изд. "Эйнауди, 1967.XII. - 390 с. и 1970.XVIII. - 390 с.
Дробышев В.
/ В. Дробышев, Г. Каплунов.
Уиндэм Джон (Англ.). Странная история (р-з) // Вокруг св. - 1967. - № 9. - С. 77-80 + 3 с. обл.
Дрозд Евгений А.
/ Дрозд Евгений А. - Перевод на рус. яз. (1).
К. Эмшуиллер (США). Субботний отдых на берегу моря // Сб. "Продается планета". - Минск, 1986. - С. 116-127, Ф. Лейбер (США). Марианна // Там же. - С. 291-296, Г. Бабуля (ПНР). Покойся в мире! // Парус. - 1989. - № 7. - С. 24-25, Р. Шекли (США). Лабиринт Редферна // а) Сб. "Свидетель обвинения - Лабиринт Редферна". - М.: Прометей, 1989. - С. ; б) Сб. "Разрешите ворваться в ваш сон". - Минск: Эридан, 1990. - С., Мак Рейнольдс (США). Проценты с капитала // Сб. "Проценты с капитала - Колодец". - М.: Прометей, 1989. - С. 3-24, Он же. Наросло по процентам // Сб. "Общественное порицание". - Симферополь: Таврия, 1990. - С., З. Нортон. Наследие Сорновой Топи // Там же. - С., Он же. Бездарный маг // Там же. - С., А. Дэвидсон. Голем // Там же. - С., С. Аллен. Общественное порицание // Одноим. сб. - Симферополь: Таврия, 1990. - С.; Хендерсон Зена. Стены // Сб. "Общественное порицание". - Симферополь: Таврия, 1990. - С., Она же. Треугольный и надежный // Там же, А. Азимов. Последний вопрос (р-з) // а) Сб. А.Азимов. Последний вопрос /А.Копти. Грустная история об автомобильной шине. - М.: Прометей, 1990. - С. 3-24; б) Сб. "Лавка миров". - Л.: ЭТС "Экслибрис", 1991. - С. 76-90 , Шекли Р. Сезон для рыбалки // а) Сб. "Сезон для рыбалки; Поднадзорный". - М.: Прометей, 1989. - С. 3-23; б) Сб. "Разрешите ворваться в ваш сон". - Минск: Эридан, 1990. - С., Он же. Жертва из космоса // а) М.: Прометей, 1989. - 32 с. - Т. ; б) Сб. "Разрешите ворваться в ваш сон". - Минск: Эридан, 1990. - С., Земкевич Р.А. (с польск.). 1. Легенда о короле Артуре // а) Фантакрим MEGA . - 1992. - № 1. - С. 10 , 2. Особое задание // Там же. - С. 11, Анджей Джевиньски (Польша). Игра в живую мишень // Сб. "Человек в лабиринте". - М.: Мол. гв., 1991. - С. 31-38; Рон Гуларт (США). Все ради любви // а) Сб. "Человек в лабиринте". - М.: Мол. гв., 1991. - С. 16-30, Говард Филипс Лавкрафт (США). Сон // Там же. - С. 72-75, У. ле Гуин (США). Вещи // Там же. - С. 76-85, Яцек Пекара (Польша). Баллада о трех словах // Там же. - С. 96-104, Уильям К. Хартман (с англ.). Следы ладоней на Луне // Там же. - С. 268-284, Р. Шекли. Лабиринт Редферна // Сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 5. - Рига: Полярис, 1994. - С. 226-230
Дрозд Евгений А.
/ Дрозд Евгений А. - Перевод на рус. яз. (3).
Дроздовский (Drozdowski).
/ Дроздовский (Drozdowski). - Перевод на польский яз.
Фрадкин Б.З. Пленники пылающей бездны. - Варшава: Изд. "Искры", 1961. - 194 с.
Дрола (Dzohla) В. (V.) Г. (G.).
/ Дрола (Dzohla) В. (V.) Г. (G.). - Перевод на нем. яз.
Дудинцев В.Д.Новогодняя сказка. - Франкфурт-на-Майне: Изд. "Фишер", 1960. - 53 с.
Дронов Максим.
/ Дронов Максим. - Перевод на рус. яз.
Т.М. Диш (США). Спуск // Смена. - 1991. - № 6. - С. 98-106, Р. Хайнлайн (США). Страх высоты // Ашхабад. - 1991. - № 5. - С. 88-95, Ф. Лейбер (США). Наследство // а) Смена. - 1991. - № 12. - С. 210-220; б) Черный журнал. - 1991. - № 1. - С. 13-20, К. Ломер. Очередь // Смена. - 1991. - № 8. - С. 16-24, К. Ломер (США). Кланы Альфанской Луны // Если. - 1993. - № 7. - С. 41-92
Дубеску (Dubeský) К. .
/ Дубеску (Dubesky) К. - Перевод на словац. яз.
Ефремов И.А. Звездные корабли. - Брастислава: Изд. "Смена", 1958. - 48 с.
Дубов Н.
/ Н. Дубов.
Лейнстер Мюррей. Парламентер (р-з) // З-С. - 1967. - № 12. - С. 52-57
Дубровин Ю.
/ Ю. Дубровин. - Перевод на рус. яз. (1).
Ле Гуин У. An die musik (р-з) // Муз. жизнь. - 1990. - № 23. - С. 26-29
Дувалкин А.
/ А. Дувалкин. - Перевод на рус. яз.
К. Новицки[й] (ПНР). Дорога к жизни (р-з) // ЮТ. - 1965. - № 7. - С. 40-42
Дудаш (Dudas) М. .
/ Дудаш (Dudaš) М. - Перевод на словац. яз.
А.Р. Беляев. Голова профессора Доуэля (ром.). - Братислава, 1965. - 48 с. (?!). - 2-е изд.
Думбрава (Dumbrava) И. (I.) (См.: Думбрава И. и Занеску М.; Думбрава И. и Яну И.; Комарнеску П. и Думбрава И.).
/ Думбрава (Dumbrava) И. (I.) (См.: Думбрава И. и Занеску М.; Думбрава И. и Яну И.; Комарнеску П. и Думбрава И.).
Думбрава (Dumbrava) И. (I.).
/ Думбрава (Dumbrava) И. (I.), Занеску (Zanescu) М. - Перевод на рум. яз.
Г.И. Гуревич. Иней на пальмах. - Бухарест: Ed tineretului, 1956. - 231 с.
/ Думбрава (Dumbrava) И. (I.), Яну (Jianu) И. (I.) . - Перевод на рум. яз.
Ф. Кандыба. Горячая земля. - Бухарест, 1954. - 345 с.
Дунда Г.
/ Г. Дунда. - Перевод на рус. яз.
Р. Клабал (с чеш.). Если вы такой умник, то скажите, где трупы? // Сб. "Ночь, которая умирает". - М.: Мир, 1988. - С. 393-422
Дунин В.
/ В. Дунин. - Перевод на рус. яз.
А. Сыновец. Игра // Сб. "Мир - Земле". - М.: Мир, 1988. - С. 112-120
Дуниновская (Duninowska) Л. (L.).
/ Дуниновская (Duninowska) Л. (L.). - Перевод на польск. яз.
С.В. Покровский. Охотники на мамонтов. - Варшава: Nasza księgarnia, 1955 и 1957. - 166 с.
Дуричкова (Duričková) М.
/ Дуричкова (Durickova) М. - Перевод на словац. яз.
Н. Носов. Приключения Незнайки и его друзей. - Брастилава: Mladé Letá, 1959. - 127 с.; 1961. - 132 с. + 1967. 116 с. + изд. Diliza, 1967. - 31 с. + 1971. - 110 с., Н. Носов. Незнайка в Солнечном городе. - Там же. - 1960. - 176 с.; 1962. - 180 с. + 1972. - 276 с.
Дуткина Г.
/ Г. Дуткина. - Перевод на рус. яз.
К. Танака (Яп.). 1. Погоня (р-з) // а) Азия и Африка сегодня. - 1981. - № 9. - С. 54-57; № 10. - С. 52-55; б) Сб. "Ночь, которая умирает". - М.: Мир, 1988. - С. 136-159, 2. Девочка, которая пришла в мою деревню // Сб. "Скальпель". - М.: Известия, 1985. - С. 195-206
Душенко Константин Васильевич.
/ Душенко Константин Васильевич. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР). 1. Футурологический конгресс (пов.) // а) [Фрагм. из I-й части] Книж. обозр. - № 25 от 19.6.87. - С. 10-15. - Тексты № 21. - С. 103-106; б) Сб. "В тени сфинкса". - М.: Мир, 1987. - С.; в) ИЛ. - 1987. - № 7. - С. 32-83, Он же. 2. Пробный выпуск // Книж. обозр. - № 18 от 29.4.88. - С. 16. - Тексты 21. - С. 140, Он же. 3. Лунная ночь (радиопьеса) // Парус. - 1988. - № 7. - С. 28-36, Он же. 4. Блаженный // З-С. - 1989. - № 10. - С. 84-92; № 11. - С., Он же. 5. История о множественниках, их короле Мандрильоне, советнике его совершенном и Трурле-конструкторе, который советчика создал, а потом погубил // Вокруг св. - 1989. - № 12. - С. 13-17, Он же. 6. Провокация // Дружба народов. - 1990. - № 12. - С. 212-230, Он же. 7. История о Малапуции Хавосе, улучшателе бытия // Книж. обозр. - № 36 от 6.9.91. - С. 9
/ Душенко Константин Васильевич, И. Левшин. - Перевод на рус. яз.
Ст. Лем (ПНР). Мир на Земле (ром.) // Звезда Востока. - 1988. - № 9. - С. 164-207; № 10. - С. ; № 11. - С.
Дымов Д.
/ Д. Дымов. - Перевод на рус. яз.
Вулф Б. (с англ.). Вечный цент (р-з) // Лит.Рос. - № 15 от 14.4.78. - С. 22-23. - Тексты 3. - С. 143-145
Дымов Л.
/ В. Артамонов, Л. Дымов. - Перевод на рус. яз.
ХайнЛайн Роберт А. (США). Один в поле (пов.) // Памир. - 1978. - № 7. - С. 83-96 и № 8. - С. Без рис. , Р. Силверберг (США). Когда мы ходили смотреть конец света // Памир. - 1981. - № 5. - С. 90-94. Без рис., Лундвалл С. (Швеция). Спекуляция в 4-м измерении // Лит. Рос. - № 29 от 16.7.82. - С. 22-23. Тексты 10, с. 177-179, А. Азимов. Такой прекрасный день... // а) Наука и жизнь - 1980. - № 8. - С. 146-155, Дж. Джейвор. Счастливой охоты // а) Сб. "Искатель 1961-1991". - Вып. 3. - М.: Российский Raritet, 1992. - С. 420-429, Р. Хайнлайн (США). Ковентри (пов.) // а) Авт. сб. "Дверь в лето". - Л.: Лениздат, 1991. - С. 351-401
Дымов Л. (См.: Артамонов В. и Дымов Л.).
/ Дымов Л. (См.: Артамонов В. и Дымов Л.). - Перевод на рус. яз.
Р. Брэдбери. Шоссе (р-з) // Памир. - 1977. - № 12. - С. 89-91 (без рис.), Саррантонио Э. (США). Опередить Джоунса! // Лит. Рос. - № 41 от 10.10.80. - С. 23. - Тексты 8. - С. 81, Мак-Девитт Д. (США). Безграничность прекрасного (р-з) // Там же. - № 37 от 11.9.87. - С. 22-23. - Тексты 21. - С. 116-118, Р. Серлинг (США). Чудовища на Мэпл-стрит // Вокруг св. - 1990. - № 6. - С. 26-30, Ганн Дж. (США). Бессмертные (ром.) // Север. - 1990. - № 4. - С. 97-113; № 5. - С. ; № 6. - С., Эл. Саррантонио. Ну, Джонс, погоди! // Сб. "Ультиматум". - М.: Наука, 1990. - С. 249(251)-253, А. Кларк. Прятки (р-з) // Полярная звезда. - 1990. - № 4. - С. 95-99, Г.Р. Диксон. Дикарь решающий (р-з) // Энергия. - 1991. - № 6. - С. 88-95, Д. Уоллис. Молодой мир (ром.) // Вокруг св. - 1991. - № 1. - С. 17-23; № 2. - С., А. Азимов. Зрелость // Изобрететаль и рационализатор. - 1981. - № 11. - 3-я с. обл., А. Кларк. Ночь не придет (пов.) // Полярная звезда. - 1991. - № 5. - С. 30-81, К. Ломер. Свойство материи // Энергия. - 1992. - № 2. - С. 58-63, Х. Холлис. Топологический кошмар // Сфинкс (М.). - 1991. - № 1. - С. 197-200; Д. Макдональд (США). Пространство времени // Оубеж. - 1992. - № 1. - С. 147-212, Ван Вогт. Первый марсианин // Полярная звезда (Якутск). - 1992. - № 5. - С. 121-129 (с нем.?)
Дымов П.
/ П. Дымов. - Перевод на рус. яз.
А. Нортон. Сокровища таинственной расы (ром.) (с англ.). - Л.: ХудЛит., 1991. - 124 с. - Т. 100.000. Ц. 5 р.
Дымова Лорина.
/ Дымова Лорина. - Перевод на рус. яз.
А. Мелконян (Болг.). Дни улитки (р-з) // Лит. Арм. - 1981. - № 4. - С. 52-62. Без рис.
Дьери (Döry) И. (I.).
/ Дьери (Döry) И. (I.). - Перевод на венг. яз.
Л. Лагин. Старик Хоттабыч. - Будапешт: Изд. "Móra kiadó", 1961. - 332 с.
Дьюла Ф.
/ Ф. Дьюла. - Перевод на венг. яз.
А. и Б. Стругацкие. Возвращение [Полдень XXII век] (пов.) - Будапешт: Изд. "Карпаты"; Ужгород: Изд. "Европа", 1966. - 367 с. - Т. 10.800
Дьяконов М.А.
/ М. А. Дьяконов.
Робертс Чарльз. На заре человечества // ж. "В маст. природы". - 1920. - № 7-8. - С. 43-62. Без рис.
Дэжун Ли (возм. Дэ-чжун, Лю) (См.: Дэ-чжун Ли и Фэн-вэй Шэнь).
/ Дэжун Ли - Перевод на кит. яз.
А. Беляев. Голова профессора Доуэля (ром.). - Шанхай, 1959. - С. ?
/ Дэ-Жун Ли, Фэн-Вэй Шень. - Перевод на кит. яз.
А. Беляев. Чудесное око (ром.). - Пекин: Изд. "Кэсюе пуцзи чубаньшэ", 1958. - С.
Дэ-Чжун Лю (возм. Дэ-жун Ли, см.).
/ Дэ-Чжун Лю (возм. Дэ-жун Ли, см.). - Перевод на кит. яз.
А.Н. Толстой. Аэлита. - Пекин: Изд. "Чжунго циннянь чубаншэ", 1958 + 1957. - 200 с.