Иваницкий В.
    / В. Иваницкий. - Перевод на рус. яз.
Ст. Лем (Польша). 137 секунд (р-з) // Альм. НФ. № 13. - М.: Знание, 1974. - С. 154-179. Без рис.

Иванов А.
    / А. Иванов. - Перевод на рус. яз.
Р. Шекли (США). 7-я жертва // а) Сб. "Американская ф-ка". - М.: Профиздат, 1989. - С. 175-190, Э. Берроуз. Принцесса Марса. - Минск: Эридан; Университетское, 1991. - 64 с. - Т. 100.000. Ц. 4 р. - уч.-изд.л.

Иванов Б.
    / Б. Иванов. - Перевод на рус. яз.
К. Абэ (Яп.). Вторжение (р-з) // Лит. Рос. - № 31 от 29.7.77. - С. 22-23 и № 32 от 5.8.77. - С. 14-15. - Тексты № 1. - С. 3-8

Иванов В.
    / В. Иванов, В. Романов. - Перевод на рус. яз.
У.У. Стюарт (США). Возлюбленная со звездного перекрестка (р-з) // Солярис. - 1992. - № 1. - С. 45-59

Иванов Д.
    / Д. Иванов, Недошивин Вячеслав.
Д. Оруэлл. 1. 1984 // а) Сб. "Мы - О, дивный новый мир - 1984". - Свердловск: Средне-Урал. кн. изд-во, 1991. - С. ; б) Авт. сб. "Проза отчаяния и надежды". - Л.: Лениздат, 1990. - С. 43-348; в) Авт. сб. [Собр. соч. Т. 1] - Пермь: Капик, б/г (1992). - С., Он же. 2. Скотный двор // Там же., Он же. 3. Скотный двор // Авт. сб. "Проза отчаяния и надежды". - Л.: Лениздат, 1990. - С. 249-322

Иванов Н.К.
    / Н. К. Иванов. - Перевод с укр. яз. и редактура.
Владко В.Н. "Потомки скифов" (ром.). - Ростов н/Д, 1939. - 252 с. - Т. 20.000

Иванова И.
    / И. Иванова. - Перевод на рус. яз.
Я. Арбес (ЧССР). Мозг Ньютона (отр. из одноим. новеллы) // Сб. "Панорама чешской лит-ры". Вып. 8. - Прага, 1986. - С. 10-27, Яр. Вейс (ЧССР). Несгибаемый человеских дух, или Золотые корабли // Там же. - С. 100-102, Вл-р Парал (ЧССР). Битва с гидрой (отр. из одноим. ром.) // Там же. - С. 104-129

Иванова Малина.
    / Иванова Малина. - Перевод на болг. яз.
Альтов. Порт Каменных Бурь (р-з) // Сб. "Формула невозможного". - София, 1967. - С. 89-114

Иванова О.Н.
    / О. Н. Иванова. - Перевод на рус. яз.
Ван-Вогт А. (США). Оружейные дома Ишера. Хроники 1-2. - Минск: МП "ИМЭКС", 1992. - 254 с. - Т. 80.000. Б.ц. - уч.-изд.л.

Иванова Татьяна.
    / Иванова Татьяна.
Куттнер Хенри (США). А как же еще? (р-з) // а) Наш современник. - 1966. - № 2. - С. 83-88; б) Сб. К. "Робот-зазнайка". - М., 1968. - С. 19-30 (автор - Генри Каттнер); в) То же // Сб. К. "Ярость". - СПб.: Северо-Запад, 1992. - С. 718-728, Журист Э. (ПНР). Небывалый посетитель // ИЛ. - 197. - № 9. - С. 231-233, Г. Каттнер. Жилищный вопрос // Авт. сб. К. "Ярость". - СПб.: Северо-Запад, 1992. - С. 335-353

Иванова Э.
    / Э. Иванова, Л. Яхнин. - Перевод на рус. яз.
Пройслер О. (с нем.). Хербе - большая шляпа (пов.-сказка) // Ашхабад. - 1990. - № 8. - С. 67-88

Ивановский (Ivanovschi) А.
    / Ивановский (Ivanovschi) А., Михалеску К. (С.). - Перевод на рум. яз.
И.А. Ефремов. На краю Ойкумены. - Бухарест: Ed tineretului, 1955. - 309 с.

Ивицкая А.
    / А. Ивицкая. - Перевод на польск. яз.
Боллард Д.Г. Голоса времени (пов.) // Сб. "Пути в незнаемое". № 3. - Варшава, 1972. - С. 399-438

Игиресаану (Igiroşeanu) И. (I.) (См.: И. Игиросеану и Н. Строе).
    / Игиросеану (Igiroşeanu) И. (I.) (См.: И. Игиросеану и Н. Строе).

Игиросеану И.
    / И. Игиросеану, Н. Строе. - Перевод на рум. яз.
А.С. Грин. Дорога никуда. - Бухарест: Изд."EPLU", 1966. - 292 с.

Игнатенко В.
    / В. Игнатенко. - Перевод на рус. яз.
Д. Керш (с англ.). Ледяная красавица (р-з) // Солярис. - 1992. - № 1. - С. 43-45, Р.Р. Рассел (США). Клетка (р-з) // Там же. № 2. - С. 47-51

Игнатьев А.
    / А. Игнатьев. - Перевод на рус. яз.
А. Азимов (США). Нерешительность // Ровесник. - 1966. - № 1. - С. 20-22

Игорев А.
    / А. Игорев. - Перевод на рус. яз.
К. Уилхейм (США). Твоя навеки - Анна // Вокруг света. - 1990. № 1. - С. 18-23

Игошина А.
    / А. Игошина. - Перевод на рус. яз.
Зб. Долецкий (ПНР). 1. Кристаллы // Сб. "Скальпель Оккама". - М.: Известия, 1985. - С. 217-223, Он же. 2. Эгейская раковина // Лит.Рос. - № 4 от 23.1.87. - С. 22-23. - Тексты 21. - С. 93-96, Ч. Хрущевский (ПНР). Лестница гигантов (р-з) // Там же. - № 26 от 26.6.87. - С. 22-23. - Тексты 20. С. 111-113

Изосимова Наталья.
    / Изосимова Наталья. - Перевод на рус. яз.
Хайнлайн Р. (США). Угроза с Земли // а) Т-М. - 1987. - № 7. - С. 52-57 и № 8. - С. 50-53; б) Авт. сб. "Дверь в лето". - Л.: Лениздат, 1991. - С. 440-463 (Здесь - Изосимова В.), Л.Р. Хаббард. Страх. - М.: Имидж, 1992. - 183 с. - Т. 100.000. Б.ц. - уч.-изд.л.

Израэли Ш. (См.: Израэли Ш. и Иронита Х.).
    / Израэли Ш. (См.: Израэли Ш. и Иронита Х.). - Перевод на иврит.
В.Г. Губарев. Трос на острове. - Тель-Авив: Изд. "Массада", 1966. - 88 с.

Израэли Ш.
    / Ш. Израэли, Х. Иронита. - Перевод на иврит.
Н. Носов. Незнайка в Солнечном городе. - Тель-Авив: Изд. "Шимони", 1962. - 315 с.

Илич-Дажович (Илиħ -Dajoviħ) М.
    / Илич-Дажович (Илиħ -Dajoviħ) М. - Перевод на сербо-хорват. я.
И.А. Ефремов. Белый Рог. - Нови-Сад: Матица српска, 1947. - 160 с.

Ильин С.
    / С. Ильин. - Перевод на рус. яз.
Т.Х. Уайт (с англ.). Меч в ножнах; Царица Воздуха и Тьмы". Т. 1 (сб.). - СПб.: Северо-Запад, 1992. - 415 с. - Т. 200.000. Б.ц.. В. Набоков. Bend Sinister (сб.). - Там же, 1993. - 527 л. - Т. 100.000. Б.ц.. Т.Х. Уайт (с англ.). Король былого и грядущего (тетралогия). Т. 2. - Там же. - 480 с. - Т. 200.000. Б.ц.

Ильф А.
    / А. Ильф.
Зайдель И. (Я?) (Польша). Феникс (р-з) // Сб. "На суше и на море". - М., 1968. - С. 453-461

Иманалиев А.
    / А. Иманалиев. - Перевод на кирг. яз.
Г. Мартынов. Сестра Земли (ром.?!). - Фрунзе: Кыргызстан, 1966. - 320 с. с илл. - Т. 4.000, А. Полещук. Ошибка Алексея Алексеевича (пов.). - Там же, 1964. - 171 с. - Т. 4.000, О. Бердник. Сердце Вселенной. - Фрунзе: Мектеп, 1969. - 231 с. - Т. 5.000

Имберт В.
    / Билбатуа (Bilbatua) М., Имберт (Imbert) В. (V.). - Перевод на исп. яз.
М.А. Булгаков. Багровый остров. - Мадрид: Edicusa, 1973. - 304 с.

Иноземцев И.
    / И. Иноземцев.
Миллер Лайон (Англ.). Имеющиеся данные об эффекте Уорпа // Наука и жизнь - 1962. - № 10. - С. 100-102, Броун Фредерик. Ответ // Там же. - С. 102-103

Иованович (Ioвановиħ) И. (I.).
    / Иованович (Ioвановиħ) И. (I.). - Перевод на сербо-хорв. яз.
В.И. Нелидов. 6-е чувство. - Белград: Просвета, 1947. - 31 с.

Ионеску (Ionescu) Ф. (F.) (См.: Рогоз А. и Ионеску Ф.).
    / Ионеску (Ionescu) Ф. (F.) (См.: Рогоз А. и Ионеску Ф.).

Ионяк (Joniak) Ч. (S.).
    / Ионяк (Joniak) Ч. (S.), Янек Janek (D.). - Перевод на чеш. яз.
Г.Б. Адамов. Тайна двух океанов. - Прага: Изд. "Práce", 1954. - 269 с.

Иоргенсен А.Н. (См.: Гологуб Ф. и Иоргенсен А.Н.).
    / Иоргенсен А.Н. (См.: Гологуб Ф. и Иоргенсен А.Н.).

Иорданский А. (1) (См.: И., Лобачев; И., Чапковский).
    / Иорданский А. (1) (См.: И., Лобачев; И., Чапковский).
Стейнбек Дж. (США). Краткая-краткая история человечества // ЛГ. - № 137 от 17.11.62. - С. 4. Без рис. - Тексты 5. - С. 14-15 , Азимов А. 1. Хоровод, Азимов А. 1. Хоровод // а) Сб. "Черный столб". - М.: Знание, 1964. - С. 150-168; б) Авт. сб. А. "Я - робот". - М., 1964. - С. 33-52; в) Сб. Прилож. к журн. "Сельская молодежь". Т. 2. - М., 1965. - С. 296-317; г) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С.252-273; д) Авт. сб. А. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 63-87, Он же. 2. Робби // а) Авт. сб. А. "Я - робот". - М., 1964. - С. 11-32; б) Сб. Прилож. к ж. "Сельская молодежь". Т. 2. - М., 1965. - С. 272-296; в) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С. 220-251; г) Авт. сб. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 35-62; д) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: Дет. литература, 1990. - С. 137-157; е) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1991. - С., Он же. 3. Логика // а) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1964. - С. 53-73; б) Сб. Прилож. к ж. "Сельская молодежь". Т. 2. - М., 1965. - С. 317-340; в) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С. 274-296; г) Авт. сб. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 88-113; д) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1991. - С., Он же. 4. Как поймать кролика // а) Там же. - 1964. - С. 74-96; б) Сб. Прилож. к ж. "Сельская молодежь". Т. 2. - М.. 1965. - С. 340-363; в) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С. 297-320; д) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1991. - С., Лжец // а) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1964. - С. 97-117; б) Сб. Прилож. к ж. "Сельская молодежь". Т. 2. - М., 1965. - С. 365-387; в) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С. 321-343; г) Авт. сб. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 142-167; д) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1991. С.; Азимов А. 6. Как потерялся робот // а) Авт. сб. "Я - робот". - М.. 1964. - С. 118-148; б) Сб. Прилож. к ж. "Сельская молодежь". Т. 2. - М., 1965. - С. 387-419; в) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С. 344-374; г) Авт. сб. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 168-204; д) Авт. сб. "Я - робот". - М.: МП "Издатель", 1991. - С., Он же. 7. Улики // а) Авт. сб. "Я - робот". - М., 1964. - С. 149-175; б) Сб. Прилож. к ж. "Сельская молодежь". Т. 2. - М., 1965. - С. 419-448; в) Сб. "Лунная пыль - Я - робот - Стальные пещеры". - М., 1969. - С. 375-402; г) Авт. сб. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 238-270; д) Авт. сб. "Я - робот".- М.: МП "Издатель", 1991. - С., Он же. 8. Удивительные свойства тиотимиоина // Химия и жизнь. - 1965. - № 9. - С. 33-37, Он же. 9. Паштет из гусиной печенки // Альм. "НФ-2". - М., 1965. - С. 274-294; б) Под назв. "Pate de foie gras" // Химия и жизнь. - 1977. - № 2. - С. 115-123 (+ с. 112 - только рис.). - Тексты 8. - С. 68(69)-74; в) Сб. "Калейдоскоп". - Алма-Ата: Жалын, 1990. - С. 166-184; г) Сб. "Заруб. ф-ка". Вып. 2. - Л.: Ферро-Логос, 1991. - С. 152-171, Он же. 10. Место, где много воды // а) ЮТ. - 1965. - № 11. - С. 58-61; б) Авт. сб. "Путь марсиан". - М., 1965. - С. 130-135, Он же. 11. Выход из положения // а) Авт. сб. "Путь марсиан". - М., 1966. - С. 161-194; б) Авт. сб. "3 закона поботехники". - М.. 1979. - С. 205-237, Он же. 12. Робот ЭЛ-76 попадает не туда // Авт. сб. "Путь марсиан". - М., 1966. - С. 1995-213; б) Авт. сб. "3 закона роботехники". - М., 1979. - С. 360-378; в) Сб. "Человек, который дружил с электричеством". - М., 1989 и 1990. - С. 157-170; Азимов А. 13. Ловушка для простачков // а) ХиЖ (отр.) ; б) Альм. "НФ-12". - М., 1972. - С. 152-215, Саймак К. (США). 1. Поколение, достигшее цели // а) З-С. - 1965. - № 1. - С. 36-47 (сокр.); б) Авт. сб. "Прелесть". - М., 1967. - С. 5-60; в) Сб. "Амер. проза". - М.: Радуга, 1990. - С. 193-228; Сб. "Заруб. ф-ка". - Баку, 1991. - С. 120-142, Шекли Р. (США). Особый старательский // а) Искатель. - 1965. - № 6. - С. 90-109; б) Авт. сб. "Паломничество на Землю". - М., 1966. - С. 299-331; в) Авт. сб. Ш. "Миры Роберта Шекли". - М., 1984. - С. 211-243; г) Авт. сб. И. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 133-155, Биггл Л. (мл.). Музыкодел. Пер. Г. Усовой, ред. И. // Альм. НФ. № 3. - М., 1965. - С. 215-258, Тэнн У. Нулевой потенциал // Сб. "Антология НФ р-зов (БСФ, т. 10). - М., 1967. - С. 157-170, Браун Ф. Арена // а) Альм. "НФ-12". - М., 1972. - С. 215-238; б) Сб. "Продается планета". - Минск, 1986. - С. 33-59, Сэндерс У. Договор // Сб. "Нежданно-негаданно". - М., 1973. - С. 58-76, Янг Р. У начала перемен // а) ЮТ. 1977. - № 1. - С. 38-43 (с. 38 - только рис.); № 2. - С. ; № 3. - С. 37-43; № 4. - С. 40-46 (конец); б) Сб. "Братья по разуму". - М., 1977. - С. 185-241, Саберхаген Ф. О мире и о любви // а) Химия и жизнь. - 1981. - № 1. - С. 89-93; б) Сб. "Мир - Земле". - М.: Мир, 1988. - С. 446-457, Финней Дж. (США). Хватит махать руками // а) Сб. "Патруль времени". - М.: Мир, 1985. - С. 179-200; б) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 231-244
    / А. Иорданский, Н. Лобачев.
А. Азимов (США). Путь марсиан (пов.) // а) (Сокр. пер.) Вокруг света - 1965. - № 6. - С. 48-55 и 69; № 7. - С. 51-64 (в 2-х №); б) Там же. - 1966. - С. 15-79
    / Иорданский Алексей, Чапковский Александр.
Кр. Энвил (с агл.) Непреднамеренный риск (р-з) // З-С. - 1972. - № 7. - С. 44-46 (сокр.), А. Ван-Вогт (с англ.). Зачарованная деревня (р-з) // Там же. - № 5. - С. 60-61 , Э. Маккин (с агл.). Товарообмен (р-з) // Селльская молодежь. - 1976. - № 1. - С. 55-58, К. Воннегут (США). Завтра, завтра. завтра... // Смена. - 1971. - № 7. - С. 14-16

Иорданский А. (4).
    / Иорданский А. (4).
Ф.О'Донневан (США?). Пушка, которая не бабахает // Сб. "Солнце на продажу". - М., 1983. - С. 323-333, А. Ван Вогт. Зачарованная деревня // Сб. "Человек, который дружил с электричеством". - М., 1989 и 1990. - С. 110-120 (См. ранее: И. и Чапковский), А. Азимов. 1. Я - робот (сб.). - Л.: МП "Издатель", 1991. - 176 с. - Т. 100.000. Ц. 3 р. 90 к.. 2. Он же. Тиотимилин и космический век // Сб. "Калейдоскоп". - Алма-Ата: Жалын, 1990. - С. 400-408, Э.Ф. Рассел. Эл Стоу // а) Сб. "Ключи к декабрю". - М.: овости, 1992. - С. 190-206; б) Сб. "Ниточка к сердцу". - М.: Мир, 1973. - С. 68-89, Р. Шекли. Особый старательский // Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 7. - Рига: Полярис, 1994. - С. 298-325

Иорданский Д. (?!).
    / Иорданский Д. (?!).
Бакиллега Анна (Ит.). Космический патруль (р-з) // ЮТ. - 1962. - № 2. - С. 46-48 + 1 вкл. Рис. Н. Гришина, Ст. Лем. Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дракона // Там же. - 1964. - № 5. - С. 40-42 (сокр.)

Иоффе Наталья.
    / Иоффе Наталья. - Перевод на рус. яз.
Брэдбери Р.Д. В штиль (р-з) // Простор. - 1969. - № 11. - С. 125-127. Без рис.

Ипатова О.
    / О. Ипатова. - Перевод на рус. яз.
Абиджан А. (с узб.). Аламазон и его пехота (пов.). - Ташкент: Еш гвардия, 1984. - С. 125 (по др. данным - 128) с.

Ипореану (Iporeanu) Л. (L.) (См.: Гелиан Д. и Ипореану Л.).
    / Ипореану (Iporeanu) Л. (L.) (См.: Гелиан Д. и Ипореану Л.).

Иппэй Фукуро (Яп.).
    / Иппэй Фукуро (Яп.). - Перевод на яп. яз.
А.Казанцев. Лунная дорога (пов.). - Токио, 1962. - 238 с., А. Беляев. Звезда КЭЦ. - Токио: Изд. "Кайсэйся", 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964. - 206 с., С. Беляев. Десятая планета. - Токио: Изд. "Коданся", 1961. - 246 с., К.С. Волков. Звезда утренняя (ром.). - Токио: Изд. "Кайсэйся", 1960, 1962, 1963, 1964. - 204 с., А. Беляев. Прыдок в ничто. - Токио: Изд. "Кавадэ сёбо", 1967. - 326 с., И.А. Ефремов. Звездные корабли (сб.?). - Токио: Изд. "Хаякава сётен", 1963. - 247 с., В.А.Обручев. Плутония. - Токио: Изд. "Коданся", 1957. - 254 с., А.Л. Полещук. Звездный человек. - Токио: Изд. "Кайсэйся", 1959, 1960, 1961, 1962, 1963. - 210 с. , А.Р. Беляев. Голова профессора Доуэля. - Токио: Хаякава сёбо, 1969. - 470 с.

Иркутов Андрей.
    / Иркутов Андрей.
Каротт Артур (?). Катастрофа (ром.) // ж. "Борьба миров". - 1924. - № 5. - С. 2-17. Без рис. Не оконч. след. № ж. не вышел (возм. Иркутов -автор)

Иронита Х. (См.: Израэли Ш. и Иронита Х.).
    / Иронита Х. (См.: Израэли Ш. и Иронита Х.).

Иронита Х.
    / Ш. Израэли, Х. Иронита. - Перевод на иврит.
Н. Носов. Незнайка в Солнечном городе. - Тель-Авив: Изд. "Шимони", 1962. - 315 с.

Исаева А.
    / А. Исаева. - Перевод на рус. яз.
Д. Крюс. 1. Тим Талер, или Проданный смех (пов.). - М.: Дет. литература, 1966. - 239 с. - Т. 50.000. Ц. 61 к. - 13 уч.-изд.л., Он же. 2. То же. - 1975. - 222 с. - Т. 100.000. Ц. 61 к.. Он же. 3. То же. - Т. 200.000. Ц. 40 к., 4. Он же. Сб. Повести р-зы соврем. заруб. писателей". - М.: Дет. литература, 1983 (БМЛД, т. 49). - С. 165-333, 5. М.: ВИСМА, Б.г. (1992). - 141[2] с. - Т. 150.000. Б.ц.. 6. М.: Дет. литература, 1992. - 207 с. - Т. 100.000. Б.ц.

Исаева М.
    / М. Исаева. - Перевод на болг. яз.
В.Г. Губарев. Трое на острове. - София: Изд. "Народна младеж", 1961. - 96 с.

Исаева Т.
    / Т. Исаева.
Эме Марсель (Фр.). Талоны на жизнь (р-з-памфлет) // а) Сб. Э. "Человек, проходивший сквозь стены". - М.: ИЛ, 1962. - С. 15-29; 2) Сб. "Антология фантаст. р-зов". - М., 1966. - С. 194-208

Исаков В.
    / В. Исаков. - Перевод на рус. яз.
Л. Десберри. ЭМС (Эликсир молодости и совершенства) (пов.). - Л., 1926. - 127 с. - Т. 7.000. - 8 л. (Пер. под ред. Д. Выгодского)

Исакович (Izakovič) И. (I.).
    / Исакович (Izakovič) И. (I.). - Перевод на словац. яз.
А. и Б. Стругацкие. Страна багровых туч. - Братислава: Изд. "Смена", 1961. - 285 с.

Исфандияр.
    / Исфандияр. - Перевод на рус. яз.
М. Махмудов (Узб.). 1. Я - это Ты (р-з) // Зв. Востока. - 1980. - № 4. - С. 212-219 (без рис.), Он же. 2. Повилика (р-з) // Там же. № 11. - С. 202-

Иткис Г.
    / Г. Иткис.
Р. Шекли (США). Стоимость жизни (сокр. пер. Г. Иткина) // Наука и жизнь - 1962. - № 5. - С. 64-68

Ихмальян (Ihmaljan) В. (V.).
    / Ихмальян (Ihmaljan) В. (V.). - Перевод на турец. яз.
А.Р. Беляев. Властелин мира (ром.). - София: Изд. "Народна култура", 1969. - 200 с.