Лаан-Стевсекова В. (Laan-Stevceková V.).
Обручев В.А. Плутония - Амстердам: Pegasus, - 1958 - 304 с.
Лаврентьев Б.
Хоси Синити (Яп.) Сигареты //Азия и Африка сегодня - 1967 - № 5 - С. 38-40
Лазареску Д. .
Днепров А. Кораблекрушение // Кораблекрушение - Эксперименты профессора Леанозова - Бухарест: Наука и техника, 1962 - 32 с.
Лазарчук А. .
Дик Ф.К. Убик (ром.) - СПб.: Terra Fantastica, 1992 - 316 с. - т. 50 000.
Лакасс Сануа А.
Булгаков М.А. МАстер и Маргарита (ром.) - Мадрид: Alianza, 1967 и 1968 - 476 с.
Лалла Е. .
Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей - Дели: Атмарам, - 1964. - 167 с.
Ланкутис Й.
/ Й. Ланкутис, А. Паращякас. - Пер. на литов. яз.
Толстой А.Н. Аэлита - Гиперболоид инженера Гарина: (Сб.) - Вильнюс, - Вага, - 1983 - 351 с. - т. 30 000 - Ц. 2 р. 20 к.
Ланская Л. .
1) Лондон Дж. Алая чума // Полн. собр. соч. т XVIII, кн. 1. - М.-Л.: ЗиФ, 1925; 2) Лондон Дж. До Адама // Полн. собр. соч. т XVIII, кн. 1. - М.-Л.: ЗиФ, 1925
Ланьи М. (Lanyi M.) .
Бердник О. Пути титанов - Будапешт: Móra kiadó, 1965 - 292 с.
Лапидус Г. .
Кемень Д. (Венгр.) Третье поколение // Рай земной : Сб. - М.: Радуга, 1990 - С. 242-248.
Ларин С. (См.: Ларин С., Чепайтис В.).
Лем Станислав (Польша) 1) Небольшая импровизация [критика] // Вопросы литературы. - 1964 - № 8 - С. 66-69; 2) Как рождаются фантастические книги // Вопросы литературы. - 1962 - № 3 - С. 71-76
Ларин С.
/ С. Ларин, В. Чепайтис. - Пер. с польск. на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР) Насморк (ром.) // а) ЗНамя - 1978 - № 4, стр. ...; № 5, стр. 94 -150; б) Подвиг : Сб. - М.: Мол. гвардия, 1982 - С... (Прилож. к журн. "Сельская молодежь"); в) Современная польская новелла : Сб. - М.: Худож. лит. - 1986 - С. 189 - 325
Лару Г (Laru G.).
Савченко В.И. Открытие себя (ром.) - Бухарест: Albatros, 1974 - 394 с.
Латернер Ф. Н.
Ниман, Август (с нем?) Мировая война (фантазия германца - СПб.: Типолитогр. "Энергия", 1905 - 255 с. + 1 с. объявл.. Др. выходных данных нет
Лебедев А. (См.: Лебедев А, Милитарев А; Лебедев А., Чапковский А.).
Лебедев А.
/ А. Лебедев, А. Милитарев. - Пер. с англ на рус .яз.
1) Браун Б. Звезные утята (р-з) // Знание -сила, - 1970 - № 12 - С. 34-36; 2) Янг Р. Голубая почва (р-з) \\ Лит. газета - № 39 от 22.9.71 - С. 16
Лебедев А.А.
/ А. А. Лебедев, А. В. Чапковский. - Пер. на рус. яз.
Бредбери Р. Тот, кто ждет (р-з) // а) НАучная фантастика: альманах - 12 - М., 1972 - С. 147-152; б) Химия и жизнь,- 1971 - № 3 - С. 65-67. Рис. Ю. Ващенко
Лебедев Б.
Блэчфорд Р. Трана чудес - М.: ГИЗ, 1923 - 269 с. т 10 000 [+ ранее его же: М. Польза (унив. б-ка № 43-44]
Лебети (Lebeti) Г. (G.).
/ Албала (Albala) Р. (R), Лебети (Lebeti) Г. (G.). - Перевод на рум. яз.
Шефнер Вс. Запоздалый стрелок. - Бухарест: Univers, 1971. - 184 с.
Лев Григорий.
1) Херси Джон (США) Скупщик детей (ром.) // Звезда - 1965 - № 10, С. ... № 11, С. 113-150; 2) Шоу И. (США) Шепот в бедламе (пов.) // Аврора, 1977 - № 8 - С. 41-46 (с. 40 только рис.), № 9, с. 30-41; 3) Рассел Б. (Англ.) Кошмар богослова (р-з) // а) Почему я не христианин : (авт. сб.) - М., 1987; б) Чего стоят крылья : Сб. - М.: Сов Россия, 1989 - С. 501-507
Левандовская Ирена (Lewandowska J) (См.: Левандовская И и Дабровский).
1) Булычев К. Бронтя - Тутекы - Об одном привидении // Кобета - 1966 № 14-15 - С. 4-7; Выбор // Пути в незнаемое : Сб. № 3 - Варшава, 1972 - С. 91-105; Булычев К. Люди, как люди: Авт. сб.- Варшава: Искры, 1976 - Выбор - Девочка, с которой ничего не случалось, - Я набираю номер - Бронтя - Тутексы - Застенчивый Шуша - Об одном привидении; 2) Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей (Przygody Nieumialka i jego przyiciol) - Варшава: Nasza Księgarnia, 1957, - 177 c,; Незнайка в Солнечном городе - Варшава: Nasza Księgarnia, 1962 - 186 с.; 3) Абрамовы А. и С. Всадники ниоткуда - Варшава: Iskry, 1969. - 279 с.; 4) Варшавский И. Побег // Пути в незнаемое : Сб. № 3 - Варшава, 1972 - С. 364-379; 5) Яров Р. Спор // Пути в незнаемое : Сб. № 3 - Варшава, 1972 - С.; 6) Стругацкие А и Б. Малыш (Koniec akcji "Arka") - Варшава: Iskry, 1975. - 217 с. - Отель "У погибшего альпиниста" (Sprawa zabójstwa) -Варшава: Iskry, 1973. - 225 с. - Пикник на обочине - Варшава: Iskry, 1974. - 238 с.
Левандовская Ирена.
/ Левандовская Ирена, В. Дабровский. - Пер на польск. яз.
Булгаков М.А. Мастер и Маргарита (ром.) - а) Варшава: Учительник, 1969 - 603 с. б) ... 1970 - 601 с. в) 1973 = 453 с.
Левашев Ю. .
Брэдбери Р. 1) Мельница // Лит. Россия - № 22 от 29.5.64, - С. 22-24; 2) Мертвый город // Сельская молодежь, - 1966 - № 8 - С. 45-47. (Тексты 5, стр. 24-29)
Левенсон А. .
Доминик Г. (Герм.) Лучи смерти (ром.) - Харьков: Космос, 1924, 324 с.
Левенсон Н. .
Стругацкие А. и Б. Далекая Радуга - София: Наука и искусство, 1969 - 336 с. (Под назв: Далекая планета)
Левин Е. .
Питч О. (Герм.) Бикокс и Ко (ром.) - М, 1925 - 134 с.
Левит Т. .
1) Хаггард Г.Р. Ледяные боги (с англ.) 2) Приключения в каменном веке : Сб. - М. РИА "Югозапад, 1992
Левицкий С (См. также: Левицкий С. Чапковский А).
1) Шекли Р. (США) Ловушка для людей // Искатель, 1974 - № 5 - Стр - 55-67 (+стр. 54 - рис.); - Капкан // Искатель, 1973 - № 3 - Стр - 115-125; 2) Энвил К. Глухая стена / Знание - сила - 1973 - № 9 - С. 44-46 (сокр.)
Левицкий С.
/ С. Левицкий, А. Чапковский. - Пер. на рус. яз.
Тенн У. Берни по кличке Фауст (р-з) //Искатель, 1971 - № 1 - Стр - ... - Под назв: Берни по прозвищу Фауст // Звездная карусель : Сб. // М, 1974. - стр. 192-219
Левич Т.
Азимов А. (США) Обнаженное солнце (ром.) // Простор - 1969 - № 1 - С. 115-121, № 3, № 4 - С. 101-127
Левшин И.
/ Душенко Константин Васильевич, И. Левшин. - Перевод на рус. яз.
Ст. Лем (ПНР). Мир на Земле (ром.) // Звезда Востока. - 1988. - № 9. - С. 164-207; № 10. - С. ; № 11. - С.
Левшин Игорь (См. также: Душенко К., Левшин И.) .
Лем Ст. (ПНР) 1) Маска (р-з) // а) НФ № 18 \ М.: Знание, 1977 - стр. 19-61; - б) Лем. Ст. Избранное - Кишинев, 1978 - С. 625-661 [Фамилия переводчика указана: Лившин] - в) Другое небо : сб. - М., 1990 - С. 450-510; 2) Цевинна, рыцарь Креншлин и рыцарь Марлипонт // Лит. Россия - № 18 от 5.5.79 - С. 22-23. (Тексты 5, стр. 52-54) 3) Ппрофессор А. Донда // Химия и жизнь - 1988 - № 9 - С- 113-125, Рассел Б. (англ.) Инфракрасный глаз // а) Химия и жизнь - 1978. - № 12 - Стр. 95-106; б) Вторжение: сб. - М., 1992 - С. 296 - 319
Легких Ю.
Мюллер Х. Противостояние (пов.) // Противостояние : сб. - М.: ВОениздат, - 1990
Лейт Елена.
Бээкман В. Роберт - хранитель железа (пов.) - а) Таллин: Ээсти раамат, 1975 - 128 с. - т 30 000 - Ц 66 к. - 7,08 уч.-изд. л. б) Во имя дружбы : Сб. - Т. 1 - Таллин: Ээсти раамат, 1975 - С. ... (отд. главы.)
Леонтьевы Е. и И. .
Барта А. ( Венгр.) Чудесная история... - Л.: ГИЗ, 1926 - 175 с.
Лепилин В.П. .
Уильямсон Дж. Легион пространства (НФ тетралогия) - Новосибирск: Тимур, 1993 - 328 с. - т. 50 000
Лерер Л.
Гофман О. (ЧССР) Смерть юноши // Панорама чешской литературы: Сб. - Вып 8. - Прага, 1986 - С 131-134
Лериа М. Г. (Leiria M. H.).
Толстой А. Н. Аэлита - Лиссабон - Vlisseia, [196... ] - 179 с.
Леско С. .
Казанцев А. Лунная дорога - Париж, 1964 - 224 с.
Лесюк Я. З. [он].
Франс А. На белом камне // Собр соч. в 8 т. - Т. 5. - М., 1958 - С. 467-616
Леф И.
/ И. Леф, Г. Пальцева. - Пер. с польк. на рус. яз.
Гжендович Я. (Польша) Крепость трех колодцев (р-з) // Фантакрим MEGA - 1991 - № 2 - С. 86-93.
Лефлер Г. (Löffler G.).
Грин А. Алые паруса - Рудольштадт, й962 - 242 с.
Лечева М.
/ М. Лечева, О. Лечев. - Пер. с рус. на болг. яз.
Анчаров М.Л. Сода-солнце (трилогия) - Пловдив: Хр. Г. Данов, 1973 - 227 с.
Лешкова Е.
Колафа И. Обман // Компьютер по имени Джо - М.: Дет. лит, 1990 - С. 278-287
Лещинский А. .
Сильверберг Р. (США) 1) Контракт // 1) Сильверберг Р. На дальних мирах : Сб. - М.: Мир, 1990 - С. 164-183; 2) Озимандия // Там же - С374-394; 3) На Земле хорошо, а дома лучше // Ультиматум : сб. - М.: Наука, 1990 - 71 (73)-86.
Ли Мэй.
Гуревич Г. Второе сердце (пов.) - Пекин: Кэсюе Пуцзи, 1957 - 84 с.
Ливергант А.
Кольер Д. (Англ.) 1) Всадница на белом коне // Кольер Д. На пути в ад: Сб. - М.: Худож. лит., 1991 - С. 139-148; 2) Старая дружба // Там же, С. 139- 148; 3) Вариации на тему // Там же - С, 285-297; 4) Недуг Анджелы Брэдшо // Там же - С. 406-412.
Лившиц Бенедикт.
д'Эсм, Жан Красные боги (ром.) - Л.: ГИЗ, 1924 - 308 с.
Лившиц Д.
1) Гардинг Ли. Поиски (р-з) // Туннель под миром: сб. - М, 1965, - С. 103-134; 2) Бредбери Рей (США) а) Здесь могут водиться тигры (р-з) // Туннель под миром: сб. - М, 1965, - С. 257-277; б) Сущность (р-з) // Эллинский секрет: сб. - Л., 1966. - С. 486-496.
Лившиц Ел. .
1) Труайя А. (фр.) Подопытные свинки (р-з) // а) Лит. Россия - № 7 от 14.2.75 - С. 22-23; (Тексты 6, стр. 3-6); б) Дорога воспоминаний: сб. - М., 1981 - С. 321-337 (Здесь - Подопытные кролики); 2) Сковель Ги. Убийство // Лит. Россия - № 30 от 27.7.84, - стр. 23 (Тексты 10, стр.146); 3) Туроне (ит.) Искусственная вера // а) Лит. Россия - № 3 от 17.1.86 - стр 23 (Тексты 21, стр. 54-55); б) Святая ночь: сб. - М.: ИПЛ, 1991 - С. 350-354; 4) Руссо Н. (Канада) (с франц.) а) Человек-весы // Лит. РОссия - № 10 от 11.3.88 - С. 23 (Тексты 21 с. 134-135); б) Город-джунгли // Рай земной: сб. - М.: Радуга, 1990 - С. 464-4668 5) Буль П. (Фр.) Эра мудрецов // Рай земной: сб. - М.: Радуга, 1990 - С. 112-128; 6) Сесброн Ж. (Фр.) Баобаб в центре Парижа // Рай земной: сб. - М.: Радуга, 1990 - С. 474-482
Лившиц И.
Ефремов И.А. Туманность Андромеды - Рига, 1961 - 337 с.- т 30 000 + 1962 - 15 000
Ликиардопуло Михаил Федорович (1883-1925).
Лондон Дж. (США) Алая чума (пов.) - 1) М., 1918 (ун. б-ка) - 4-е изд. - 96 стр. - тир. 10 000 2) М.: ГИЗ, 1922 (Всеобщ. б-ка) - 90 с. - тир. 500
Лиманов Ю.
Манафова В. (Болг.) Спутник Алтеи : Фант пьеса в 2-х действ. - М.: ВУОАП 1967 - 66 с. - т. - 75 экз.
Лимановская Б (или В.) (См. также: Лимановская и Миллерова М.).
1) Ганн Дж. Девушки, сработанные по науке. - Алманах научной фантастики - № 20 - М.: Знание, 1979 - Стр. 160 -168. 2) Браннер Д. Вас никто не убивал // Лит. газета №...
Лимановская Б (или В.).
/ Лимановская Б (или В.), М. Миллерова.
Гаррисон Гарри (США) Шестой рисунок (р-з) // Лит. газета № 20 от 15.5.68. - С. 13
Линде И. (Linde I.), Порубин И. (Porubin I.).
Толстой А. Н. а) Аэлита. Гиперболоид инжерена Гарина - Бухарест: Ed tineretului, -1968 - 544 с. б) Гиперболоид инжерена Гарина - Бухарест: Carteci rusa, 1957 - 316 с.
Линцер Р. .
Бьой Касарес А. (Аргент.) Напрямик (р-з) // Современная фантастика: Сб. - М.: Кн. палата, 1988 - С.- 518 - 537
Линьи (Ligny C.).
Булгаков М.А. Мастер и Маргарита (ром.) 1) Париж:Laffont, 1968; 2) Париж: Librarie generale francaise, 1974 - 640 p. (Coll de livre de Poche roman); 3) Женева: Edito-service; Evreux, le Cercle du bibliophile, 1972, 479 p.
Лисняк Юрия Яковлевич [Чл. СП].
Крюс В. (ФРГ) Тим Таллер, или Проданный смех - 1968
Лисов Г.
Альтер Р.Э. Мираж : (р-з) //Техника - молодежи - 1970 - № 11 - стр - 42-45
Лисовенко Н.
Ефремов И.А. Час Быка - Киев.: Днипро, 1991- 438 [2] с. -т 50 000 - Ц. 5 р.
Лисочкин А.
1) Спрэг де Камп Л. Чародей поневоле; 2) Прэтт Ф. Приключения Гарольда Ши - СПб.: Северо-ЗАпад, 1992 - 479 с. - т. 200 000 - Б.ц.
Литвинец Н.
Штайнмюллер А. и К. (ГДР) Облака нежнее, чем дыхание (р-з) // Лит. Россия. - № 35 от 2.9. 88. – С. 22-23. (Тексты 21, стр. 166-169)
Перевод на рус. яз.
Литвинова Мария
1) Рассел Э. Ф. а) Конец долгой ночи (пов.) // Ниточка к сердцу : Сб. – М., 1973 – С. 181-230; б) Мыслитель (р-з) // Там же. – С. 231-241. 2) Корнблат С. Пришествие по 12-му каналу // Дядя Фил и телевизор. – М., 1974. – С. 155-158. 3) Дэвидсон А. Эту штуку называют любовью // Дядя Фил и телевизор. – М., 1974. – С. 49-60. 4) Льюис Д. Кто у кого украл? (р-з) // Пять зеленых лун : Сб. – М., 1978. – С. 228-234. 5) Браун Ф. (США) Волновики (пов.) // а) Альманах научной фантастики. - № 20. - М.: Знание, 1979. – С. 221-245; б) Наука и жизнь. – 1979 - № 7 – С. 128-136.
Пер. с англ. на рус. яз
Литвинюк Ежи (Litwiniuk J.)
1) Гансовский С. Шаги в неизвестное // Последний из Атлантиды. – Варшава, 1964. – С. 123-194. – Т. 10280. 2) Немцов В. И. Тень под землей (ром.) – Варшава: Искры, - 1956. – 293 с.
Пер. с рус. на польск. яз.
Литинская М.
Лем. Ст. Exodus // Лем. Ст. Вторжение с Альдебарана: Сб. – М., 1960 – С. 213-224.
Лихачова Л.
Вежинов П. 1) (НРБ) Белый ящер (пов.) // а) Вежинов П. Барьер : Сб. – София: Свят, 1984. – С. 109 (111) – 238; б) Вежинов П. Измерения : Сб. – М.: Радуга., 1986 – С. 91 (93) – 193; в) Вежинов П. Измерения : Сб. – М.: Прогресс, - 1982. С. … 2) Измерения // Вежинов П. Измерения : Сб. – М.: Прогресс, 1982 – С. … б) Вежинов П. Барьер : Сб. – София: Свят, 1984. – С. 239 (241) – 308; в) Вежинов П. Измерения : Сб. – М.: Радуга., 1986 – С. 263 (265) – 319.
Пер. с болг. на рус. яз.
Лихогруд В.Р., Свечникова Н.И.
Савченко В.И. Привидение времени (пов.) – Киев: Молодь, - 1964. – 122 с. – т. 30000
Пер. с рус. на укр. яз.
Личкова М. (Ličkova M.)
Ефремов И.А. Бухта Радужных струй: Сб. – Братислава: Mlade letá, 1963. – 235 с.
Пер. с . рус. на словац. яз.
Л. Н.
Лондон Д. Багровая чума (пов.) // На суше и на море : Сб. – 1914 - № 11. – С. 3-38.
Лобачев Н.
/ А. Иорданский, Н. Лобачев.
А. Азимов (США). Путь марсиан (пов.) // а) (Сокр. пер.) Вокруг света - 1965. - № 6. - С. 48-55 и 69; № 7. - С. 51-64 (в 2-х №); б) Там же. - 1966. - С. 15-79.
Пер. на рус. яз.
Лобачев Н.
1) Шекли Р. а) Все, что вы есть // На суше и на море – М.: 1963. – С. 499-510. б) Земля, воздух, огонь и вода // Искатель – 1965 - № 1 – С. 70-77; … // Миры Роберта Шекли – 7. … Рига: Полярис, 1994 – С. 288-297. 2) Лейнстер М. Критическая разница // На суше и на море : Сб. – М., 1964. – С. 462-493.
Пер. с англ. на рус. яз.
Ловинеску Н (Lovinescu N.)
Катаев В.П. Остров Эрендорф – Бухарест: Univers, 1973 - 190 c.
Пер. с рус. на рум. яз.
Логинов Юрий Иванович
1) Реймонд Ф. а) Уровень шума (р-з) // Наука и жизнь – 1964 - № 8 – С. 126-136 ; № 9 – 138-145; б) См.: Колтовой Б. и Логинов Ю. 2) Декле А. Картина (р-з) // Музы в век звездолетов : Сб. – М., 1969 – С. 179-206. 3) Гаррисон Г. (США) Немой Мильтон (р-з) // Тренировочный полет : Сб. – М.: 1970 – С. 65-74. 4) Уайт Джеймс. Мемориал // Судьбы наших детей : Сб. – М.: Радуга, 1986 – С. 53-78. 5) Шерред Т. Неоцененная попытка (пов.) // Судьбы наших детей : Сб. – М.: Радуга, 1986 – С. 282 – 343. 6) Саймак К. Достойны соперинк (р-з) // Судьбы наших детей : Сб. – М.: Радуга, 1986 – С. 344-358.
Пер. с англ. на рус. яз.
Логинов Ю.
/ А. Вавилов, Логинов Юрий. - Перевод на рус. яз.
Шекли Роберт (США). Билет на планету Транай (пов.) // а) Сб. Ш. "Рскаазы-Повести". - М., 1968. - С. 163-210; б) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 384-423; в) Сб. "Заруб. ф-ка. Вып. 4". - Новосибирск: МП "Интербук", 1991. - С. ; г) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 4. - Рига: Полярис, 1994. - С. 209-256; д) Одноим. сб. - СПб.: Судостроение, 1992. - С. ; е) Гаррисон Г., Шекли Р. Сб. "НФ произв.". - Кишинев: Штиинца, 1987. - С. 136-164 (?)
Логинов Юрий И.
/ Б. И. Колтовой, Логинов Юрий И.
Джоунс Рэймонд Ф. Уровень шума // Антология фант. р-зов (БСФ, т. 10). - М., 1967. - С. 334-369, Ян Уильямсон. Химическое растение (р-з) // Земля и Вселенная - 1967. - № 3. - С. ; № 4. - С. 82-88 , Р.Ф. Джоунс. Уровень шума // Американская ф-ка : Сб. - М.: Радуга, 1988. - С. 291-320
Логинова Е. (М. б. = Логиновская Елена?)
Колин Владимир (Рум.) Весталка времени: Сб. – Пермь: Тип изд-ва «Звезда», 1990 – 15 с. – 100000 экз. – Сод.: Весталка времени. Под другими звездами.
Пер. с рум. на рус. яз.
Логиновская Елена (М. б. = Логиновская Елена?)
Колин Владимир (Рум.) Зубы Хроноса (сб.) – Бухарест: Альбатрос, 1979 – 259 С.
Сод.: Крепость мертвых – Последнее перевоплощение Тристана Старого – Лнага – Под другими звездами – Весталка времени - Встреча – Джованна и ангел – Фотограф невидимого – Красная лягушка - «Онейрос» - Снега Арарата – В кругу, все ближе – Парчовая скала – Где-то человек…
Пер. с рум. на рус.
Локтина Таисия
Азимов А. Пустяк ( не НФ!) // Неделя - № 38 от 15-21.980 – С. 6-7 (Тексты 8 стр. 55)
Пер. с англ. на рус. яз.
Лопатенко Николай
1) Перес Х. (Куба) Пение богов (р-з) // Лит. Россия - № 28 от 11.7.86. – С. 22-23 (Тексты 20, стр. 98-100). 2) Пиночет Э. (Чили) Крыса (р-з) // Вокруг света – 1987 - № 5 – С. 55-59. 3) Ванаско А. Post bombum // Мир – Земле : Сб. – М.: Мир, 1988 – С. 208-218. 4) Доблес Ф. Письмо. // Мир – Земле : Сб. – М.: Мир, 1988 – С. 414-417
Пер. с исп. на рус. яз
Лоренц Х. (Lorenz H.) (см. также: Лоренц Х. и Поммеренке Д.)
Ефремов И.А. Туманность Андромеды а) М., 1960 – 254 с. – т. 27000. б) Берлин: Kultur u. Fortshitt, 1958 – 279 с.
Пер. с рус. на нем яз.
Лоренц Х. и Поммеренке Д. (Lorenz H., Pommerenke D.)
Ефремов И.А. Туманность Андромеды а) Берлин: Kultur u. Fortshitt, 1967 [Два изд.] – 439 с. б) Мюнхен: Hayne, 1971. – 239 с.
Пер. с рус. на нем яз.
Лосев С. А.
Гидони Александр (Герм.) Дицци (пов.) – М.: Мос. рабочий, 1930 – 95 с. – Ц. 35 к.
Пер. с нем. на рус. яз.
Лосева Н.
Азимов А. а) Задача профессора Нелдринга (р-з) [Не НФ!] // Наука и жизнь – 1978 - № 6 – С. 102-103 – Без рис. (Тексты 3. стр. 170) б) Сила привычки // Вокруг света – 1990 – № 8 – С. 52-55.
Пер. с англ. на рус. яз.
Лось В.
Говард Р. Е. Крылья в ночи (пов.) – а) Симферополь: Таврия, 1990 – 29 с. – Т. 200000 б)… // Говард Р. Е. Крылья в ночи : Сб. – Донецк, 1990 - …
Пер. с польск. на рус. яз.
Лоцманенко Ю.
Лоцманенко Ю. Белый, белый каштановый цвет (р-з) // Альманах научной фантастики - № 6. – М., 1967 – С. 183- 192.
Перевод с укр. на рус. собств. рассказа.
Лубо А.
1) Нор Р. (Рум.) Трое с Сириуса // а) Иностранная литература – 1962 - № 3 – С. 144-154. б) Белая пушинка : Сб. – М., 1966 – С. 63-87. 2) Бачу К. (Рум.) Цирконовый диск // Белая пушинка : Сб. – М., 1966 – С. 150-198
Пер. с рум. на рус. яз.
Лубяновский Федор
Фенелон. Приключения Телемака, сына Улисова – М., 1797 – 394+ ХХ с.
Пер. на рус. яз.
Лугинская Р.
Стругацкие А. и Б. Страна багровых туч - Рига: Латгиз, 1962. – 287 с. 30000 с.
Пер. с рус. на лат. яз.
Лукаш М. (Lukaš) [возм.: Лукеш ?]
1) Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина – а) Прага: Свет совету, 1961. – 294 с. б) :Stnakl detske knihy, – 1965 – 272 с. (Сери. «Альбатрос»). 2) Голубев Г. Гость из моря – Прага: Mladá fronta, 1972 – 218 с.
Пер. с рус. на чеш. яз.
Лукаш М. (Lukeš) [возм.: Лукеш ?] – см.: Новакова А. и Лукеш М.
Луковникова Т.
Фицджеральд С.Ф. (США) Забавный случай с Бенджаменом Баттоном // Гости страны Фантазии : Сб. – М., 1968 – С. 329-363.
Пер. с англ на рус. яз.
Лукодьянов Исай Борисович [см. алф. авторов]
Махмудов Э. Феномен // Формула невозможного: Сб. – Баку, 1964 – С. 49-57.
Пер. с азерб. на рус. яз.
Луконин М. – См.: Кривицкий А., Луконин М.
Лукьянчук О. С.
Забелин И.М. Долина Четырех крестов : Сб. – Киев: Молодь, 1960 – 101 с. с илл. А.В.Гета – Т. 60000.
Пер. с рус. на укр. яз.
Лу Линь – см.: Чэнь Фу-ань и Лу Линь
Лунгина Лилиана Зиновьевна (Наст. фамилия – Маркович. См.: Лит. Россия. - № 25 от 20.6.80. – С. 10)
Линдгрен А. 1) Пеппи-длинныйчулок. – а) М.: Мол. гвардия, 1968 – 240 с. – т. 100000 экз. – Ц. 68 к. б) … - Красноярск. – 1980. – 220 с. – т. 100000 экз. в) Вильнюс: ЛОРИС, 1992 – 288 с. – Т. 50000 экз. 2) Как Пеппи идет в школу (Отр. из № 1) // Неделя. – 1969 - № 32. 3) Малыш и Карлсон, который живет на крыше – М.: Детгиз, 1957. 4) Новые похождения Карлсона (пов.) // Пионер – 1973 - № 3-7. 5) Две повести о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше – М, 1968 – 287 с. Т. 150000 – Ц. 51 к. 5) Три повести о малыше и Карлсоне – а) М.: Дет. л-ра, 1074 – 415 с. – т. 300000 экз. – ц. 92 к. б) 1975 – ц. 87 к. в) Минск: Нар. асвета, 1980 – 320 с. – т. 300000 экз. – ц 80 к.
Лупсяков Н.
Охотников Н. На грани возможного: Сб. – Минск, 1950. – 100 с. - т. 10000 экз.
Пер. с рус. на бел яз.
Лурье С. Я.
Бэкон Ф. Новая Атлантида. – М.-Пг.: Былое, 1922 – 61 с.
Лустерник Х.
Ефремов И. 1) На краю Ойкумены – а) М., 1960 – 327 с. – Т. 8000 экз. б) м.: Радуга, [1988]. – 276 [2] с. – Т. 5560 – Ц. 2 р.10 к. 2) Рассказы – а) М, 1954 – 264 с. – т. 9000. б) М., 1960 – 294 с. – т. 4000 в) М., 1963, 292 с. – т. 8000 экз. 3) Туманность Андромеды – а) М., 1959 – 408 с. б) М., 1963 – 366 с. – т. 10000 экз.
Пер. с рус. на фр. яз.
Луцкевич Борис
Тало Й. (Словения) Волосы Вероники : Сб. – Киев, 1965 – 112 с. – т. 23 000 – 26 к.
Пер на укр. яз.
Львова И.
Абэ К. Красный кокон (р-з) // Нева – 1970 - № 7 – С. 126-128.
Пер с яп. на рус. яз.
Львовский З.
Лондон Д. 1) Железная пята (роман) - а) М.-Л.: Новелла, 1924 – 230 с. – Тир. 8000 экз. б) Л.: Мысль, 1925 – 230 с. – т. 10000 экз. в) Л.: Мысль, 1927 – 232 с. – т. 5000 экз. 2) До Адама - Л.: Мысль, 1925 – 164 с. – т. 10000 экз.
Лысенко Е.
Борхес Х.Л. (Аргентина) 1) Тлеем, Укбар, Orbis Tertius // Борхес Х.Л. Проза разных лет: Сб. – М.: Радуга, 1989. – С. 50-61. б) Смерть и буссоль // Борхес Х.Л. Проза разных лет: Сб. – М.: Радуга, 1989. – С. 104-112. в) Три версии предательства Иуды // Борхес Х.Л. Проза разных лет: Сб. – М.: Радуга, 1989. – С. 116-120.
Пер. с ип. на рус. яз.
Лыхмус А.
Уиндэм Дж. (Англ.) День триффидов – Таллинн: Ээсти раамат, - 1990. – 221, [2] с.
Пер. на эст. яз.
Любимова Е.
Анна Мария Матуте (Исп.) Король Зеннов (р-з) // Антология сказочной фантастики – Б-ка совр. фантастики. – Т. 21. – М.: Мол. гвардия, 1971 – С. 258 – 271.
Пер. с исп. на рус. яз.
Любицкая Ф.
Азимов А. Как им было интересно // Исколка (Л.) – 1970 - № 9 – С. 33-35
Пер. с англ на рус. яз.
Люда (Luda)
Толстой А. Н. Аэлита – Париж: Ed. L.I.R.E, 1955 с. – 192 с.
Любарская А.
/ А. Задунайская, А. Любарская. - Пересказ на рус. яз.
С. Лагерлёф. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. - Петрозаводск: Изд-во "ВНП", 1993. - 163 с. - Т. - Б.ц.