Наг (Nag) М.
    / Наг (Nag) М. - Перевод на норв. яз.
М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита (ром.). - Осло: Изд. "Gyldendal", 1967. - 382 с.1967, В.И. Немцов. Тень под землей. - Осло: Falken forl., 1956. - 184 с. (Falke bokene)

Нагибин Юрий.
    / Нагибин Юрий, Е. Гиппиус. - Перевод на рус. яз.
Д.Р.Р.Толкиен. Кузнец из Большого Вуттона. - а) М.: Сов. композитор, 1992. - 28 с. - Т. 120.000. - Б.ц.; б) Авт. сб. "Лист работы Мелкина и др. волш. сказки". - М.: РИФ, 1992. - С. 225(227)-246

Наглич (Naglic) В. (V.).
    / Наглич (Naglic) В. (V.). - Перевод на словенский яз.
И.А. Ефремов. Звездные корабли. - Любляна: Mladinska Kniga, 1956. - 90 с.

Наджафов Г.
    / Г. Наджафов, Соложенкина Светлана. - Перевод на рус. яз.
Гянджали Н. Сокровища сгоревшей планеты // Сб. "Формула невозможного". - Баку, 1964. - С. 145-188

Надиров Андрей.
    / Надиров Андрей. - Перевод на рус. яз.
Симонян К. (с арм.). Адам Малого Льва (пов.) // Лит. Армения. - 1979. - № 9. - С. 35-66

Найденков И.
    / И. Найденков. - Перевод на рус. яз.
Г. Каттнер (США). Перекресток столетий (р-з) // Поиск. - № 23 от 11-17.6.93. - С. 6

Нанаси (Nanasi) И. (J.).
    / Нанаси (Nanasi) И. (J.). - Перевод на венг. яз.
С.М. Беляев. 10-я планета. - Бухарест: Изд. "Stiinta si tehnica Folyoirat Kiadasa", 1958. - 31 с., И.А. Ефремов. Туманность Андромеды. - Там же, 1957 (5 вып.), Жигарев Л.В. Кто там? (р-з) // Сб. "Извне - Кто там?". - Там же, 1958 (32 с.)

Нанкинова Наталия.
    / Нанкинова Наталия. - Перевод на рус. яз.
Л. Дилов (Болг.). Накормить орла // ж. "Обзор". - 1988. - № 83. - С. 24-35

Нарти Е.
    / Е. Нарти. - Перевод на рус. яз.
Сб. "НФ р-зы" (Б-ка Народн. Рум. 1965. № 3). - 37 с. (К.Бачу. Иеничек - 7-9; М. Драгомир. На длине космич. волны - 10-21; В. Колин. Парчовая скала - 22-30; И.Хобана. Голос прошлого - 31-36), В. Колин. Парчовая скала // Сб. "Звезды зовут". - М., 1969. - С. 83-97, И. Хобану. Голос прошлого // Авт. сб. Х. Открывая Итаку. - Бухарест: "Румыния", Б-ка "Румыния", 1983. - № 2. - С. 15-23

Нарышкин А.В.
    / А. В. Нарышкин. - Перевод на рус. яз.
Мармонтель (Фр.). Велизер (один из переводчиков). - М., 1768; СПб., 1773; М., 1785

Науменко А.
    / А. Науменко. - Перевод на рус. яз.
Р. Блох (США). Край воды (р-з) // Черный журнал (Екатеринбург). - 1992. - № 7. - С. 13-27

Нахмансон М.С.
    / М. С. Нахмансон. - Перевод на рус. яз.
Ф.Д. Фармер (США). Мир Реки (сб.). - Л.: Рус. тройка Ленингр. фил., 1991. - 460 с. - Т. 100.000. - Ц. 8 р. Сод.: В свои разрушенные тела вернитесь. Сказочный корабль, А. Азимов (США). Сторонник сегрегации (р-з) // Сов. библиография. - 1992. - № 1. - С. 83-87, А.Э. Нурс (США). Горячая сделака (р-з) // Солярис. - 1992. - № 1. - С. 90-94, Ф. Пол (США). Миллионный день (р-з) // Там же. - С. 123-127, Д.Г. Смит (США). Имиджикон (р-з) // Там же. - С. 6-11, С. Ланье. Путешествие Иеро (ром.) (с англ.) (сокр.). - СПб.: Северо-Запад, 1992. - 381[2] с. - Т. 100.000. - Б.ц.. Э.Э. Смит. Лорд Тедрик и др. р-зы (сб.). - Волгоград: Т-во "Атом", 1991. - С. 143[1] с. - Т. 37.200. - Б.ц. Сод.: Тедрик; Лорд Тедрик; Месть роботов

Нгодык Тхо.
    / Нгодык Тхо. - Перевод на вьет. яз.
Сафроновы Ю.П. и С.А. Внуки наших внуков. - Ханой: Изд. "Тхань ниен", 1962. - 185 с.

Неверова В.
    / В. Неверова, де Андраде А. - Перевод на португ. яз.
А. Беляев. Человек-амфибия (ром.). - Сан-Пауло (Бразилия), 1962. - 220 с.

Невструев И.
    / И. Невструев. - Перевод на рус. яз.
Мир Кольцо (сб.). - Н. Новгород: Флокс, 1992. - 442[2] с. - Т. 50.000. - Б.ц. Сод.: Л. Найвен. Мир Кольцо (ром.); Б. Олдиес. Без остановки (ром.), Боб Шоу. Миллион завтра (ром.) // Одноим. сб. - Н. Новгород: Флокс, 1992. - С., На последнем берегу // Сб. "Миллион завтра". - Н.Новгород: Флокс, 1992. - С., А. Ван-Вогт. Не только мертвые (р-з) // Вокруг света. - 1992. - № 3. - С. 28-34

Невякин Е.
    / Е. Невякин. - Перевод на рус. яз.
Ст. Лем (ПНР). ERUNTYKA // Нева. - 1975. - № 7. - С. 104-111

Недошивин В. (См.: Иванов Д. и Н.).
    / Недошивин В. (См.: Иванов Д. и Н.). - Перевод на рус. яз.
Дж. Оруэлл (Англ.). 1984 (жург. вар.) // Кодры. - 1988. - № 9. - С. 89-120; № 10. - С. ; № 11. - С.

Недошивин Вячеслав
    / Д. Иванов, Недошивин Вячеслав.
Д. Оруэлл. 1. 1984 // а) Сб. "Мы - О, дивный новый мир - 1984". - Свердловск: Средне-Урал. кн. изд-во, 1991. - С. ; б) Авт. сб. "Проза отчаяния и надежды". - Л.: Лениздат, 1990. - С. 43-348; в) Авт. сб. [Собр. соч. Т. 1] - Пермь: Капик, б/г (1992). - С., Он же. 2. Скотный двор // Там же., Он же. 3. Скотный двор // Авт. сб. "Проза отчаяния и надежды". - Л.: Лениздат, 1990. - С. 249-322

Неманов Ф.
    / Ф. Неманов.
Сребров Здравко (Болг.). Роман одного открытия. - София, 1961. - 306 с. - 19,25 печ.л.

Немчинский Я. (См.: Немчинский и Арцимович В.).
    / Немчинский Я. (См.: Немчинский и Арцимович В.). - Перевод на рус. яз.
Белицкий М. (ПНР). Бацилла № 078 (пов.). - М., 1952. - 168 с. (Б-ка воен. прикл.) (сокр.)

Немчинский Я.
    / Я. Немчинский, В. Арцимович. - Перевод на рус. яз.
Белицкий М. (ПНР). Бактерия 078 (пов.). - М.-Л.: Детгиз, 1953. - 216 с.; 1954. - 224 с. (оба авториз.)

Непряхина Г.
    / Г. Непряхина. - Перевод на рус. яз.
П. Гамарра (Фр.). Машина Онезима // а) ЛГ. - № от 22.7.65. - С. 4. - Тексты 3. - С. 109-110; б) Сб. "5 зеленых лун". - М., 1978. - С. 196-202

Несмелова Н.Н.
    / Н. Н. Несмелова. - Перевод на рус. яз.
Г.Гаррисон (США). 1. Крыса из нержавеющей стали (сб.). - Тверь: Изд-во Тверского обкома КПСС; МП "Красная пристань", 1991. - 414 с. - Т. 50.000. - Ц. 12 р. , Он же. 2. Месть Джима Ди Гриза. - Тверь: Кн. клуб, 1991. - 160 с. - Т. 50.000. - Ц. 4 р. 80 к.. Он же. 3. Приключения Джима Ди Гриза. - Тверь: Кн. клуб, 1991. - 118 с. - Т. 50.000, Он же. 4. Ди Гриз спасает мир. - Там же. - 132 с. - Т. 50.000. - Ц. 4 р. 60 к.

Неструев И.
    / И. Неструев. - Перевод на рус. яз.
Н. Шют. На берегу (ром.) // Урал. - 1991. - № 5. - С. 149-346

Неузнанский И.
    / И. Неузнанский. - Перевод на рус. яз.
Фармер Ф.Ж. Пробуждение каменного бога (ром.). - Волгоград: Периодика, 1992. - 188 с. - Т. 3.000. - Б.ц.

Нечипоренко Валерий (См.: Атакузиев А. и "Н.").
    / Нечипоренко Валерий (См.: Атакузиев А. и "Н."). - Перевод на рус. яз.
Х. Шайхов (авториз. с узб.). 1) Пламя (пов.) // а) Зв. Востока. - 1979. - № 1. - С. 197-220 (без рис.); б) Авт. сб. "Загадка Ренэ". - Ташкент, 1981. - С. 5-49, 2) Загадка Ренэ (пов.) // а) Зв. Востока. - 1977. - № 10. - С. 176-204; б) Авт. одноим. сб. - Ташкент, 1981. - С. 50-96, 3) Наследство (р-з) // а) Искатель. - 1977. - № 3. - С. 2-13. Без рис.; б) Авт. сб. "Загадка Ренэ". - Ташкент, 1981. - С. 136-155, 4) В тот необычный день (р-з) // а) Сб. «Фантастика-81". - М.: Мол. гвардия, 1981. - С. 104-116; б) Авт. сб. "Загадка Ренэ". - Ташкент, 1981. - С. 175-193, 5) Память предков (пов.) // Авт. сб. "Загадка Ренэ". - Ташкент, 1981. - С. 97-135, 6) Планета надежды (р-з) //Там же. - С. 156-166, 7) Первое испытание (р-з) // Там же. - С. 167-174, 8) Незнакомцы в черном (р-з) // Там же. - С. 194-207, [Авт. сб. "Загадка Ренэ". - 208 с. - 9,1 уч.-изд.л.]

Нечипоренко Валерий
    / А. Атакузиев, Нечипоренко Валерий.- Перевод на рус. яз.
Х. Шайхов. Необыкновенное облако (пов.) (с узб.) // а) Зв. Вост. - 19.. - № - С. ; б) Сб. "Странные миры". - Ташкент, 1985. - С. 6-62

Никодемуш (Nicodemusz) Е.
    / Никодемуш (Nicodemusz) Е. - Перевод на рум. яз.
В.Г. Мелентьев. 33 марта 2005 год. - Будапешт: Изд. "Mora kiado", 1960. - 266 с.

Николае (Nicolae) М. .
    / Николае (Nicolae) М. - Перевод на рум. яз.
Ю. Олеша. Три толстяка. - Бухарест, 1962. - 128 с.

Николаева В.
    / В. Николаева. - Перевод на рус. яз.
Машины не спорят (р-з) // а) ЛГ. - № 25 от 21.6.67. - С. 13-15; б) Сб. "Пять зеленых лун". - М., 1978. - С. 298-314 (Здесь - "Машины не ошибаются")

Николаева М.
    / М. Николаева. - Перевод на рус. яз.
С. Люндваль (Швеция). Тени // Сб. "Цвет надежд - зеленый". - М.: Мир, 1982. - С. 374-386, Ф. Уиландер (Швеция). Судебный процесс // Там же. - С. 404-412

Николаева Т.
    / Т. Николаева. - Перевод на рус. яз.
Метцнер Г. (ГДР). Trinicia // Сб. "Параллели". - М.: Мол. гвардия, 1980. - С. 37-46, Э. Симон (ГДР). В // Там же. - С. 105-106, Вайтбрехт В. (ГДР). Имаго // Там же. - С. 129-139

Николаевич (Nikolajevic) Н. (N.).
    / Николаевич (Nikolajevic) Н. (N.). - Перевод на сербо-хорв.
А.Н. Толстой. Аэлита. - Сараева: Изд. "Dzepna kniga", 1959. - 190 с.

Николич (Nikolic; Николи ) Н. (N.).
    / Николич (Nikolic; Николи ) Н. (N.). - Перевод на сербо-хорв.
Вл.И. Савченко. Черные звезды. - Белград: Изд. "Нолит", 1965. - 284 с., Г.Б. Адамов. Тайна двух океанов. - Там же, 1957. - 449 с.

Николова И.
    / И. Николова. - Перевод на болг. яз.
А. Грин. Алые паруса (сб.). - София: Изд. "Народна култура", 1962 , (по ст. Л. Михайловой "Алый парус в океане лит-ры" // ИЛ. - 1979. - № 9. - С. 248-257 (255 - переводчик Илиана Владова. Возм. это ее фам. по мужу?)

Николова С.
     / В. Манчева, С. Николова. - Перевод на болг. яз.
Кнорре Ф.Ф. Капитан Крокус. - София: Народна младеж, 1974. - 367 с.

Никольская А.
    / А. Никольская.
Рихтер Г. (Герм.). Канал. - М.-Л.: ГИЗ, 1926. - 104 с.

Никольская Л.
    / Л. Никольская. - Перевод на рус. яз.
Дилов Л. (НРБ). Беседа в лунную ночь (К вопросу о дельфинах) (р-з) // Сб. "На суше и на море". Вып. 20. - М.: Мысль, 1980. - С. 376-385 (сокр.)

Никольский В.
    / В. Никольский. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. Молот // Авт. сб. Л. "Вторжение с Альдебарана". - М., 1960. - С. 138-175

Никонова Наталья.
    / Никонова Наталья. - Перевод на рус. яз.
А. Нурс (с англ.). Схвати тигра за хвост (р-з) // Сб. "На суше и на море". Вып. 27. - М.: Мысль, 1987. - С. 367-373, Р. Шекли. Потенциал (с англ.) // Там же. Вып. 28. - М.: Мысль, 1988. - С. 340-355

Нита (Nita) Е. (См.: Синтимбреану С. и Нита Е.).
    / Нита (Nita) Е. (См.: Синтимбреану С. и Нита Е.).

Новакова (Novakova) А.
    / Новакова (Novakova) А., М. Лукеш. - Перевод на чеш. яз.
А.Н. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина и Аэлита // Сб. Соч. т. 4. - Прага: Изд. "SNKLHU", 1959. - 449 с.

Новаковский (Nowakowski) Р. (R.).
    / Новаковский (Nowakowski) Р. (R.). - Перевод на польск. яз.
Ю.К. Олеша. Три толстяка. - Краков: Изд. "Wydnawi literackie", 1970. - 172 с.

Новиков А.
    / А. Новиков. - Перевод на рус. яз.
Табб Э.Ч. Эвейна; Спинрад Н. Сорняк времени (сб.). - Рига: Дом журналистов Латвии, Об-ние "Киява", 1991. - 16 с. - Т. 50.000. - Ц. 1 р. 50 к., А. Азимов. Двухсотлетний человек // Если. - 1993. - № 4. - С. 23-28, Вейюльдс М. (США). Кто первый? // Там же. - № 7. - С. 23-35, Миллер М.Д. Черед Тайсона (р-з) // Там же. - № 7. - С. 3-8

Новиков Д.
    / Д. Новиков, А. Шаров. - Перевод на рус. яз.
Р. Брэдбери. Тот, кто ждет (р-з) // Вокруг света. - 1990. - № 2. - С. 42-43

Новиков Юрий.
    / Новиков Юрий. - Перевод на рус. яз.
Тушель К-Х. (с нем.). Неприметный мистер Макхайн (пов.) // а) Человек и закон. - 1972. - № 8. - С. 112-143; № 9. - С. 114-143 + рис. на с. 113 (конец); б) Сб. "НФ". № 18. - М.: Знание, 1977. - С. 93-156, Крупкат Г. Остров страха (р-з) // а) Сб. "На суше и на море". № 11. - М., 1971. - С. 587-603; б) Сб. "НФ". № 18. - М.: Знание, 1977. - С. 157-171; в) Сб. "Параллели". - М., 1980. - С. 87-104, Гюнцель З. (ГДР). Одни неприятности с персоналом (р-з) // Сб. "НФ". № 18. - М.: Знание, 1977. - С. 172-177 + Сб. "Параллели". - М., 1980. - С. 140-147, Метцнер Г. (с нем.). Встреча в потоке света (р-з) // Сб. "На суше и на море". - М., 1978. - С. 375-380 + Сб. "Параллели". - М., 1980. - С. 148-156, Браун И. и Г. (ГДР). Ошибка художника в Гармонополисе (р-з) // Лит.Рос. - № 20 от 18.5.79. - С. 22-23. - Тексты 5. - С. 103-106 + Сб. "Параллели". - М., 1980. - С. 62-77, Теске Г. (ГДР). Конец одной карьеры // Сб. "Параллели". - М., 1980. - С. 165-176, Симон Э. (ГДР). Паук // Там же. - С. 107-114, Франке Г. (ФРГ). 1) Самоуничтожение // а) Сб. "На суше и на море". № 21. - М.: Мысль, 1981. - С. 353-356; б) Авт. сб. Ф. "Игрек минус". - М., 1986. - С. 52-57, 2) Пробка // Лит.Рос. - № 13 от 29.3.85. - С. 22-23. - Тексты 21. - С. 25-27, 3) Ошибка прошлого // Сб. "Патруль времени". - М.: Мир, 1985. - С. 272-283, 4) Рай (р-з) // Авт. сб. Ф. "Игрек минус". - М., 1986. - С. 30-33, 5) Контроль над мыслями // Там же. - С. 34-36, 6) Изобретение // Там же. - С. 45-47, Г. Франке (ФРГ). 7) Добро пожаловать домой // Авт. сб. Ф. "Игрек минус". - М., 1986. - С. 47-49, 8) Спасение I // Там же. - С. 58-62, 9) Авария // Там же. - С. 64-66, 10) Мы хотим видеть Дариуса Миллера // Там же. - С. 106-112, 11) Подчинение // Там же. - С. 151-162, 12) Маневры // Там же. - С. 1633-175, 13) Проект "Время" // Там же. - С. 176-194, 14) Темная планета // Там же. - С. 195-205, 15) На Уран и обратно // Там же. - С. 205-226

Новый А.
    / А. Новый. - Перевод на рус. яз.
Г. Каттнер (США). Ярость (ром.) // Одноим. авт. сб. - СПб.: Северо-Запад, 1992. - С. 115(117)-332

Нога (Noha) М. .
    / Нога (Noha) М. - Перевод на чеш. яз.
А. Грин. Алые паруса (сб.). - Прага, 1958. - 472 с.

Нолле Надежда.
    / Нолле Надежда. - Перевод на рус. яз.
Р. Зюсан (с фр.). Трудные времена (р-з) // Вокруг света. - 1983. - № 2. - С. 64, Р. Сюсан (Фр.). До следующего раза... // ЮТ. - 1990. - № 8. - С. 42-47

Норикадзу Иида (Ида).
    / Норикадзу Иида (Ида). - Перевод на япон. яз.
Амосов Н.М. Записки из будущего (ром.). - Токио: Хаякава сёбо, 1973. - 423 с., А. Беляев. Голова профессора Доуэля (ром.). - Токио: Ивасаки сётэн, 1971. - 206 с., Ефремов Иван Ант. Звездные корабли - Туманность Андромеды. - Токио: Хаякава сёбо, 1969. - с. (Всемир. НФ лит-ра, т. 22)

Носик Б. (См.: Данилов М. и Носик Б.).
    / Носик Б. (См.: Данилов М. и Носик Б.). - Перевод на рус. яз.
Олдридж Д. Стойкость ради чести // Искатель. - 1961. - № 2. - С. 110-118

Носик Б.
    / М. Данилов, Б. Носик. - Перевод на рус. яз.
Шекли Р. (США). Премия за риск (р-з) // а) Искатель. - 1962. - № 3 (9). - С. 114-128; б) Сб. "Карточный домик". - М., 1969. - С. 68-92; в) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 252-269; г) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 8. - Рига: Полярис, 1994. - С. 95-117

Носович Д.П.
    / Д. П. Носович. - Перевод на рус. яз.
Д. Лондон. Смирительная куртка (ром.). - Хабаровск: Кн-во; ж. "Дальний Восток", 1991. - 192 с. - Т. 44.000

Нудельман Р.
   / А. Г. Громова, Р. Нудельман.
Лем Ст. (Польша). Дознание (пов.) // Сб. "Вавилонская башня". - М., 1970. - С. 253-357; Сб. "Навигатор Пиркс - Голос Неба". - М., 1971. - С. 318-412", Е. Жулавский (Польша). На серебряной планете. - М., 1969. - 368 с. - Т. ? -15,76 уч.-изд.л., Лем Ст. Голос Неба (ром.) // Сб. "Навигатор Пиркс - Голос Неба". - М., 1971. - С. 413-584, Он же. Путешествие 28-е (р-з) // ИЛ. - 1976. - № 10. - С. 249-257, Е. Жулавский. На серебряной планете (главы) // Сб. "Лунариум". - М., 1975. - С. 108-118

Нудельман Р.
    / Вайсброт Евгений П., Р. Нудельман.
Ст. Лем. Возвращение со звезд (ром.) // Мол. гв. - 1965. - № 3. - С. 235-299; № 4. - С. 213-280; № 5. - С. 221-307, Он же. Сб. "Возвращение со звезд. Звездные дневники Ийона Тихого". - М., 1965. - С. 143-397, Он же. 11-е путешествие Ийона Тихого // Мол. гв. - 1966. - № 2. - С. 145-170, Брошкевич Ежи (Польша). Трое с десятой тысячи (пов.). - М.: Изд. "Дет. лит-ра", 1969. - 222 с. - Т. 50.000. - 8,9 уч.-изд.л.

Нудельман Р.
    / И. Почиталин, Р. Нудельман. - Перевод на рус. яз.
Ф. Лейбер. Серебряные яйцеглавы (пов.) // Сб. "Шутник". - М., 1971. - С. 209-357

Нудельман Рафаил (См. алф. авт.) (См.: Вайсброт и Н.; Громова и Н.; Почиталин и Н.).
    / Нудельман Рафаил (См. алф. авт.) (См.: Вайсброт и Н.; Громова и Н.; Почиталин и Н.). - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. 1) Эдип // Авт. сб. Л. "Звездные дневники Ийона Тихого". - М., 1961. - С. 106-119; 2) Испытание // Там же. - С. 130-164; 3) Патруль // а) Там же. - С. 165-191; б) Охота на Сэтавра. - М., 1965. - С. 164-198; в) Навигатор Пирке - Голос Неба. - М., 1971. - С. 124-151 , Бестер А. (Англ.). Человек, который убил Магомета // Сб. "Пески веков". - М., 1970. - С. 318-335, Гаррисон Г. (США). Давление (р-з) // Сб. "Через солнечную сторону". - М., 1971. - С. 254-279, Найвен Л. Дождусь! // Там же. - С. 330-340, Кемпбелл Д. Трансплутон // Там же. - С. 341-366, Уайт Дж. Космический госпиталь // Одноим. сб. - М., 1972. - С. 260-412, Лафферти Р. Прожорливая красотка // З-С. - 1974. - № 2. - С. 56-58

Нурм Э.
    / Э. Нурм. - Перевод на эят. яз.
В. Охотников. Дороги вглубь. - Таллин: ЭстГИЗ, 1952. - 180 с. - Т. 10.000

Нуруллин И.
    / И. Нуруллин. - Перевод на татар. яз.
В. Охотников. Дороги вглубь. - Казань: ТатГИЗ, 1952. - 132 . - Т. 5.065