У Цзу-ле (См.: Чжу Поу-чжан и У. Цзу-ле).
    / У Цзу-ле (См.: Чжу Поу-чжан и У. Цзу-ле). - Перевод на кит. яз.

Узунова Р.
    / Р. Узунова. - Перевод на болг. яз.
А. и Б. Стругацкие. Отель "У погибшего альпиниста". - Пловдив: "Хр.Г.Данов", 1973. - 157 с.

Уитни (Whitney) Т.(Th.) П. (P.).
    / Уитни (Whitney) Т.(Th.) П. (P.). - Перевод на англ. яз.
А.С. Грин. Алые паруса. - Изд. "Scribner". - № 4. - 1967. - 144 с.; Лондон: Изд. "Angus&Robertson", 1969. - 125 с.

Уйттенховен А.В. (По др. данным - Уиттенговен).
    / Уйттенховен А.В. (По др. данным - Уиттенговен).
И. Бехер (Герм.). Люизит (СНСL-СН). ЗАs (ром.). - М.-Л.: ГИЗ, 1927. - 314 с. - Т. 4.000, Он же. 2. Земля дрожит (отр. из ром. "Единственно справедливая война") // Альм. "Удар". Кн. I. - М.: Изд. "Новая Москва", 1927. - С., Он же. 3. Люизит (CHCL-CH) Аs, или Единственно справедливая война. - М.-Л.: ГИЗ, 1930. - 17,5 печ.л. - Т. 5.000

Улановский И.
    / И. Улановский. - Перевод на рус. яз.
Кристофер Дж. (США). Рождественские розы (р-з) // Лит.Рос. - № 37 от 13.9.63. - С. 22-23

Ульянова А. (См.: Колобановский А. и Ульянова А.).
    / Ульянова А. (См.: Колобановский А. и Ульянова А.).

Ульянова А.
    / А. Колобановский, А. Ульянова. - Перевели на рус. яз.
В.Дж. Стюарт (с англ.). Запрещенная планета (пов.) // Север. - 1973. - № 3. - С. 63-94; № 4. - С. 40-66; № 5. - С. 58-88 (конц). Без рис.

Умеров Эрвин.
    / Умеров Эрвин. - Перевод на рус. яз.
Х. Тухтабаев. Конец Желтого Дива (ром., с узб.). - Ташкент: Еш гвардия, 1976, Он же. Волшебная шапка (пов.-сказка, с узб.). - М.: Дет.Лит., 1978. - 207 с. - Т. 100.000

Умуралиев Ж.
    / Ж. Умуралиев. - Перевод на кирг.яз.
В.А. Обручев. Плутония (ром.). - Фрунзе: Мектеп, 1965. - 344 с. с илл. - Т. 3.500

Унтилов А.А.
    / А. А. Унтилов. - Перевод на рус. яз.
А. Деблин. Горы моря и гинаты (ром.). - М.: Гослитиздат., 193... - 32 с. - Т. 10.000 (роман назв. как печатающийся в ж. "Книж. новости". - Известия. - № 1. - С. 15)

Урвич А.С.
    / А. С. Урвич.
Д. Лондон (США). Алая чума (пов.). - Л.: Изд. "Мысль", 1925. - 50 с. - Т. 8.000

Урин А.Б.
    / А. Б. Урин. - Перевод на рус. яз.
Р. Шекли (США). Вторжение на рассвете // Сов. библиография. - 1992. - № 2. - С. 72-79

Урицкая Л.
    / Л. Урицкая. - Перевод на рус. яз.
Эме М. (Фр.). В ожидании // Авт.сб. "Человек, проходивший сквозь стены". - М., 1962. - С. 126-138

Урманцев И.
    / И. Урманцев. - Перевод на рус. яз.
В. Кайдош (с чеш.). Зомби (р-з) // Если. - 1992. - № 4. - С. 69-73

Урошевич (Урошевиh) Т.
    / Урошевич (Урошевиh) Т. - Перевод на макед. яз.
Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. - Скопле: Нова Македонjя, 1970. - 467 с. (Б-ка "Свет и время")

Усов И.
    / И. Усов. - Перевод на рус. яз.
Нильсен И. (Норв.). Последняя охота (р-з) // Вокруг св. - 1979. - № 1. - С. 64. Рис. Г. Комарова. - Тексты

Усова Галина (См. алф. авт.).
    / Усова Галина (См. алф. авт.).
Л. Биггл (мл.) (с англ. Под ред. А. Иорданского). Музыкодел (р-з) // а) Альм. НФ. Вып.3. - М., 1965. - С. 215-258; б) Сб. "Музы в век звездолетов". - М., 1969. - С. 279-333; в) Сб. "Интегральное скерцо". - М.: Музыка, 1990. - С. 255-288, Р. Хайнлайн. 1. Испытание космосом (р-з) // а) Альм. НФ. № 16. - М., 1965. - С. 209-224; б) Авт. сб. "Дверь в лето". - Л.: Лениздат, 1991. - С. 401-419, Он же. 2. Как здорово вернуться! (р-з) // а) Сб. "На суше и на море". - № 13. - М., 1973. - С. 547-565, Л. Бреккет. Тени // Сб. "Иные миры, иные времена". - Л., 1990. - С. 8-25, М. Шаара. Книга // Там же. - С. 26-46, У. Мур. Парень, который женился на дочке Мэксилла // Там же. - С. 138-165, Д.Р.Р. Толкин. Фермер Джайлс из Хэма // Авт. сб. "Лист работы Мелкина и др. волш. сказки". - М.: РИФ, 1992. - С. 187-221

Устинов Н.
    / Н. Устинов. - Перевод на рус. яз.
Джеймс Шмиц. Дедушка (р-з) (с англ., сокр.) // З-С. - 1972. - № 3. - С. 45-47. Без рис. + Сб. "Космический госпиталь". - М., 1972. - С. 53-85, К. Кэпп. Посол на Проклятую (р-з) (с англ.) // а) Сб. "Дальний полет". - М., 1972. - С. 254-280; б) Сб. "Первые люди". - М., 1987. - С. 88-105

Утошо Ронашеги М.
    / Геллерт Ги, Утошо Ронашеги М. - Перевод на венг. яз.
В.А. Обручев. Плутония. - Будапешт: Изд. "Mora Kiado", 1964. - 318 с.

Утошо-Ронашеги (Utoszo Ronaczegi) М. (См.: Геллерт Ги и Утоша-Ронашеги М.).
    / Утошо-Ронашеги (Utoszo Ronaczegi) М. (См.: Геллерт Ги и Утоша-Ронашеги М.).

Ухлирова (Uhlirova) М.
    / Ухлирова (Uhlirova) М. - Перевод на чеш. яз.
А. и Б. Стругацкие. Пикник на обочине. - Прага: Mlada fronta, 1974. - 160 с. ("Карка")

Ушаков В.
    / В. Ушаков. - Перевод на рус. яз.
Р. Бессьер (Фр.). Люди, люди... и еще раз люди (пов.) // Нева. - 1992. - № 7. - С. 84-159

Ушиак (Usiak) М. .
    / Ушиак (Usiak) М. - Перевод на словац. яз.
Томан Н.В. Made in... - Братислава: Stena, 1975. - 47 с.