Персональный сайт - Б, продолжение (часть 2)

« Предыдущая часть

…sp; / Битов О. Г.
Дж. Финней. Боюсь... (р-з) // а) Авт. сб. Финней. Избранное. - М.: Мир, 1990. - С. 355-365, б) Сб. "Пески веков". - М., 1970. - С. 349-367,
А. Кларк (Англ.). Фонтаны рая (ром.). - М.: Мир, 1981 (Заруб. ф-ка). - 348 с. - Т. 100.000. Ц. 1р. 50 к. Сод. Е. Парнов, Л. Нивен. Прохожий // Сб. "НФ-26". - М., 1982. - С. 189-202,
Р. Бредбери. Разговор оплачен заранее // Авт. сб. "В дни вечной весны". - М., 1982. - С. 106-118,
К. Прист. Опрокинутый мир (ром.) // а) ИЛ. - 1983. - № 8. - С. 67-155; б) М.: Мир, 1985. - 351 с.,
К.Д. Саймак(США). 1) Призрак модели Т (р-з) // а) Если. - 1993. - № 8. - С. 3-9 2) Достойный противник // а) Авт. сб. "Кольцо вокруг Солнца". - М.: Мир, 1982. - С. 247-266, 3) Поведай мне свои печали // Там же. - С. 267-296, 4) Утраченная вечность // Там же. - 1983. - С. 336-378, 4) Сосед // Сб. "Американская ф-ка". - М.: Радуга, 1988. - С. 486-509 (см. ранее под псевд. К. Сенин), 5) Мираж // а) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1988. - С. 524-550; б) сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гв., 1990. - С. 188-209,
Фр. Браун (США). Важная персона // а) Ордер на убийство. - М.: Мол. гва., 1990. - С. 266-273,

Битов Олег Григорьевич.
/ Битов Олег Григорьевич, В. Л. Тальми. - Перевод на рус. яз.
Дж. Финней. Меж двух времен (сокр.) // Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1990. - С. 7(9)-354 (см. ранее в пер. Сенин К., Тальми В.)

Битонский Пржеслав (Польша).
/ Битонский Пржеслав (Польша).
Полещук. Падает вверх (пов.). - Варшава: Изд. "Искры", 1966. - 276 с.

Бланков Г.
/ Г. Бланков. - Перевод на рус. яз.
Р. Шекли (США). Задать глупый вопрос // а) Мол. дальневосточник (Хабаровск). - № 95 от 1980. - С. 2-3, Он же. Выбор (ром.) // Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 5. - Рига: Полярис, 1994. - С. 5-188

Блантер Т.
/ Т. Блантер.
Альдани Лино (Ит.). Шахта (р-з) // Сб. "Луна 20 рук". - М., 1967. - С. 58-62,
Биджаретти Либеро (Ит.). Он жил не здесь (р-з) // Там же. - С. 182-190

Блеха (Bliecha) И. (J.).
/ Блеха (Bliecha) И. (J.). - Перевод на словац. яз.
1) Рич В.И., Черненко М.Б. Сошедшие с неба. - Братислава: Изд. "Смена", 1964. - 48 с. , 2)
Некрасова А.С. Приключения капитана Врунгеля. - Брастислава: Смена, 1960. - 48 с.; Брастислава: Mlade leta. - 183 с. (Здесь - Blicha)

Блок Е.Э и Г.П.
/ Блок Е.Э и Г.П.
Баррейр Ж. (Фр.). Слепой корабль. - Л., 1926. - 130 с.

Блок Игорь.
/ Блок Игорь. - Перевод на рум. яз.
А. и Б. Стругацкие. Возвращение (пов.). - Бухарест: Изд. "Тинеретулуи", 1964. - 288 с. - Т. 30.140, Они же. Страна Багровых Туч. - Там же, 1961. - 308 с. (305 + 3 с. ?). - Т. 35.210, Сб. "Формула бессмертия". - Там же, [1967 или 1968]. - 293 с. - Т. ?, Альтов и Журавлева. Баллада о звездах (р-з) // Наука и техника. Вып. 4. - Бухарест, 1963, Альтов. Легенды о звездных к-нах (сб.). - Бухарест, 1962. - С. 127, Росоховатский И. Встреча во времени. - Бухарест: Изд. "Наука и техника", 1961. - 32. с., Г. Гор. Кумби (сб.). - Бухарест: Изд. "Ed. tineretului ", 1966. - 303 с., Он же. Электронный Мельмот. - Бухарест: Изд. ..., 1971. - Вып. 1 и 2 по 32 с.

Блувштейн В. (муж.) (возм. О?, см.).
/ Блувштейн В. (муж.) (возм. О?, см.). - Перевод на рус. яз.
Р. Рискин (США). Потерянный горизонт. - М., 1940. - 152 с. - Т. 5.000 (с. 3-5 - без авт. предисл.). - 7,16 уч.-изд.л.

Блувштейн О. (возм. В?, см.).
/ Блувштейн О. (возм. В?, см.). - Перевод на рус. яз.
Шервуд Роберт (Англ.). Привидение отправляется на Запад. - М., 1940. - 104 с. - Т. 5.000. - 4,91 уч.-изд.л. Сод.: Р. Клер о новелле "Сэр Тристрэм отправляется на Запад". - С. 5-6; Эрик Кьюн. "Сэр Тристрэм отправляется на Запад". - С. 7-18; Роберт Шервуд. Привидение отправляется на Запад". - С. 19-104

Блюмквист (Blomqvist) Л. (L.) Е.
/ Блюмквист (Blomqvist) Л. (L.) Е. - Перевод на швед. яз.
Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. - Стокгольм: Qlber, 1971. - 376 с.

Бобров С.С.
/ С. С. Бобров. - Перевод на рус. яз.
Рамзай (с англ.). Новая Киропедия... (совм. с Авраамом Волковым). 1785. - М., 1820

Боброва Р.
/ Р. Боброва. - Пер. на англ. яз.
А.С. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля. - М.: Прогресс, 1983. - 183 с. - Т. 67.600. Ц. 1р. 30 к.

Бобырь Зинаида Анатольевна.
/ Бобырь Зинаида Анатольевна. - Перевод на рус. яз. (1).
Азимов Айзек (США). 1. Космические течения // а) Техника - молодежи. - 1965. - № 9. - С. 14-15; № 10. - С. 31-33; № 11. - С. 33-36 + вкл. между с. 36-37; № 12. - С. 26-29, Он же. То же // Там же. - 1966. - № 1. - С. 32-33; № 2. - С. 31-34; № 3. - С. 26-28; № 4. - С. 27-29; № 5. - С. 26-27; № 6. - С. 32-34 и № 7. - С. 28-30 (конец); б) Сб. "Продается. планета". - Минск, 1986. - С. 128-234, Он же. 2) Чувство силы (р-з) // а) Наука и жизнь - 1962. - № 11. - С. 81-85 (не указ., что пер. сокр.); б) Искатель. - 1962. - № 6. - С. 95-105. Рис. Н. Гришина; в) сб. "Трудная задача". - М., 1982. - С. 353-366; г) сб. "Амер. фантастика". - М.: Радуга, 1988. - С. 552-561, Он же. 3) Смертная ночь (р-з) // а) Наш современник. - 1966. - № 1.- С. 77-91; б) Сб. "Продается планета". - Минск, 1986. - С. 91-95, Бредбери Рей Дуглас (США). 1. Ржавчина (р-з) // а) Наука и жизнь - 1962. - № 8. - С. 100-1-1; б) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 9-14; в) сб. "Мир на Земле". - М.: Мир, 1988. - С. 370-376; г) сб. "На волне космоса". - М., 1988. - С. 3-7, Он же. 2. Зеленое утро (р-з) // а) Наука и жизнь - 1961. - № 9. - С. 91-93, Он же. 3. Ракета // а) З-С. - 1960. - № 2. - С. 38-40, Он же. 4. Человек в вохдухе (р-з) // а) Антология (БСФ, т.25). - М., 1973. - С. 42-47, Он же. 5. Золотоглазые // Техника - молодежи. - 1965. - № 5. - С. 26-29, Кларк А.Ч. (Англ.). Пацифист // а) Наука и жизнь - 1963. - № 5. - С. 88-91, Лейнстер М. (США). 1. О том, как неприятно ждать неприятностей // а) Техника - молодежи. - 1960. - № 11. - С. 26-30, Он же. 2. Первые люд. - М.: Мол. гв., 1987. - С. 11-18, Гамильтон Э. (США). 1. Сокровища Громовой Луны // а) Техника - молодежи. - 1956. - № 1-2. - С. 66-71; № 3. - С. 24-29 и № 4. - С. 27-33, Он же. 2. Невероятный мир // а) ЮТ. - 1956. - № 1. - С. 39-46; б) Мир Приключений. Вып. 2. - 1956. - с. 521-535; в) Одноим. сб. - Ставрополь, 1989. - С. 547-563, Каммер Ф.А. (с англ.). Конец Карратона (отр. из ром.) // а) Техника - молодежи. - 1944. - № 4. - С. 22-23, Маклин К. (США). 1. Необыкновенное жерствоприношение // а) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 202-231; б) сб. "На волне космоса". - М., 1988. - С. 156-179, Лудвиг Э. (США). 1. Маленький преступние // а) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 248-258; в) сб. "На волне космоса". - М., 1988. - С. 193-201, Хайнлайн Р. (США). 1. Дом 4-х измерений (р-з) // а) Техника - молодежи. - 1944. - № 2. - С. 23-26, Финней Дж. 1. О пропавших без вести (р-з) // а) Альм. "НФ-2". - М.: Знание, 1965. - С. 257-273; б) Сб. «Фантастика-83". - М.: Мол. гв., 1983. - С. 272-284; в) Сб. "Продается планета". - Минск, 1986. - С. 426-441; г) Авт. сб. Ф. "Избранное". - М.: Мир, 1990. – С. 365-382, Джайлс Т. 1. На Меркурии // а) Сб. "На суше и на море". - М., 1962. - С. 527-575, Рассэл Э.Ф. (США). 1. Кружным путем // а) Сб. "На суше и на море". - М.: Мысль, 1968. - С. 462-500, Флейшмен С. (США). 1. Чудесная ферма мистера Мак-Брума // а) Вокруг св. - 1975. - № 1. - С. 75-77; № 2. - С. 73-74; № 3. - С. 57-59; № 4. - С. 65-77, Он же. 2. Еще не все потеряно // а) Вокруг св. - 1979. - № 7. - С. 64 (без рис.), Р. Даль. 1. Звуковая машина // а) Сб. "Практичное изобретение". - М.: Мир, 1974. - С. 209-222, Олдисс Б. (Англ.). 1. В потопе времени // а) Техника - молодежи. - 1983. - № 8. - С. 56-59, Ирлс У. (США). 1. Транспортная проблема // а) Техника - молодежи. - 1983. - № 3. - С. 52-54; б) Сб. "Солнце на продажу". - М., 1983. - С. 269-281, Шекли Р. (США). 1. Охотничий инстинкт // а) Ровесник. - 1965. - № 11. - С. 20-21, Моралес А.Г. (с испн.). 1. Взгляд издали // а) Сб. "Дальний полет". - М.: Мир, 1972. - С. 218-220, Шварц Э. (с болг.). 1. Страшная месть // Там же. - С. 241-248, Ангелов Д. (Болг.). Когда человека не было. - М.: Сов. Рос., 1959. - 255 с. - Т. 165.000. - 17,50 уч.-изд.л., Родев Ц. (Болг.). 1. Рукопись Клитарха // а) Сб. "Практичное изобретение". - М.: Мир, 1974. - С. 61-90; б) Сб. "Гея". - М.: Мысль, 1988. - С. 34(35)-51, Пеев Д. (Болг.). 1. Волос Магомета // а) Техника - молодежи. - 1962. - № 2. - С. 8-10 (сокр.); б) Сб. "Лучший из миров". - М.: Мол. гв., 1964. 0 С. 7-19; в) Сб. "Человек, который ищет". - М., 1968. - С. 157-164, Райков В. (Болг.). 1. Большие дети жизни // а) Сб. "Лучший из миров". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 195-208, Он же. 2. Возвращение профессора Корнелиуса (р-з) // а) Сб. "Пески Веков". - М.: Мир, 1970. - С. 58-71, Вылчев И. (Болг.) 1. Человек-искатель // Сб. "Лучший из миров". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 80-91, Донев А. (Болг.). 1. Алмазный дым // а) Техника - молодежи. - 1970. - № 10. - С. 42-43; б) Сб. "Шутник". - М.: Мир, 1971. - С. 183-188; в) Антология (БСФ, т. 23). - М.: Мол. гв., 1972. - С. 72-77; г) Сб. "III-е тысячелетие". - Там же, 1976. - С. 53-57, Бонев И. (Болг.). 1. Последний... (р-з) // а) Вокруг св. - 1974. - № 12. - С. 60-61. Тексты 6. - С. 187-188, Димитров В. (Болг.). Елка для всех (р-з) // а) Сб. "5 зеленых лун". - М.: Мир, 1978. - С. 291-297, Христов Е. (Болг.). 1. Забастовка // а) Дорога воспоминаний". - М.: Мир, 1981. - С. 43-50, Драгомир М. (Рум.). 1. На волне космоса // а) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 232-247; б) Одноим. сб. - М., 1988. - С. 180-192, Грудер Г. (Рум.). 1. Таинственные кристаллы // а) Техника - молодежи. - 1962. - № 9. - С. 30-31 (сокр.), Нор Р. (Рум.). 1. Живой свет // сб. "Лучший из миров". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 27-36, Шурпану О. (Рум.). 1. Колдун // а) Сб. "Музы в век звездолетов". - М.: Мир, 1969. - С. 334-349, Несвадба Й. (Чехосл.). Гневное солнце // а) Техника - молодежи. - 1964. - № 8. - С. 30-31, Козак Б. (ЧССР). 1. Голова Медузы // а) З-С. - 1964. - № 3. - С. 52-55; б) Сб. "Дорога воспоминаний". - М.: Мир, 1981. - С. 339-346, Фегерова К. (ЧССР). 1. Современная сказка // а) Техника - молодежи.- 1962. - № 9. - С. 7, Верховецкий К. (Чехосл.). 1. Возьми сокровища и уходи // а) Техника - молодежи. - 1984. - № 9. - С. 54-55. Тексты 21, с. 1-2, Кайдош В. (Чехосл.). 1. Опыт // а) Сб. "Лучший из миров". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 37-53; б) Сб. "Антология" (БСФ, т. ). - Там же, 1966. - С. 211-227, Он же. 2. Дракон // а) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка". - Там же, 1964. - С. 314-329; б) Сб. "Прилож. к ж. "Сельская мол. Т.4". - М.: Мол. гв., 1965. - С. 371-390; в) Сб. "На волне космоса". - М.: Моск. раб., 1988. - С. 245-257, Он же. 3. Игра с призраком // а) Искатель. - 1977. - № 4. - С. 144-149, Голембович В. (Польша). 1. Звоное // а) Сб. "Фантастические изобретения". - М.: Мир, 1971. - С. 248-259, Вайнфельд Ст. (Польша). 1. Обратным ходом // Там же. - С. 238-247, Он же. 2. Сумасшедший // Там же. - С. 198-208, Доманский М. (Польша). Полуночное такси // а) Техника - молодежи. - 1961. - № 1. - С. 34, Дворак З., Данак Р. (Польша). 1. Странный падающий камень // а) Вокруг света - 1980. - № 1. - С. 64. Тексты 7, с. 28, Лем Ст. (Польша). 1. Астронавты (ром.) // а) М.: Мол. гв., 1957. - 344 с.; б) Чита, 1960. - 275 с., Он же. 2. Облако Магеллана (сокр.) // ЮТ. - 1960. - № 5. - С. 48-53; № 6. - С. 66-69; № 7. - С. 58-65; № 8. - С. 59-66, Он же. 3. Звездные дневники Ийона Тихого: Предисловие, Путешествия 12, 14, 22 // Авт. сб. "Звездные дневники Ийона Тихого". - М., 1961. - С. 5-105, Он же. 4. В гостях у бжутов // Неделя. - № 13 от 22-29.5.1960. - С. 10. Тексты 5, с. 151-153 (отр. из "Путеш. 23-го" см. № 3. Авт. пер. уст. по этому тексту), Он же. 5. 13-е путешествие Ийона Тихого // а) Наука и жизнь - 1989. - № 1. - С. 142-149

Богатырев К.
/ К. Богатырев.
Кейнер Эрих (ФРГ). Мальчик из спичечной коробки (пов.) // а) М.: Дет. литература, 1966. - 159 с. с илл. - Т. 75.000. Ц. 35 к., уч.-изд. л.; б) Пионер. - 1966. № 10. - С. ; № 11. - С. 64-70; № 12. - С. 59-65

Богачев Е.
/ Е. Богачев. - Перевод на рус. яз.
М. Ларни (Финл.). Притча о воробье // а) Сб. "Рай земной". - М.: Радуга, 1990. - С. 259-262

Богдан Н.
/ Н. Богдан.
Кернбах Виктор (Рум.). Параллельные зеркала (сб. р-зов). - Бухарест: Б-ка "Румыния". - 1966. - № 12. - 40 с. Ц. 8 к. - Без рис., Хобана Ион (Рум.). Открывая Итаку (р-з) // Авт. одноим. сб. - Там же, 1983. - № 2. - С. 5-14

Богданов А.
/ А. Богданов. - Перевод на рус. яз.
Р. Матесон (США). Дуэль (пов.) // a) SOS - сериал острых сюжетов (М.). - 1991. - № 2. - С. 124-148

Богданов И.А.
/ И. А. Богданов. - Перевод на рус. яз.
Саки (Г.Х. Монро) (Англ.). 1. Темное дело (сб.). - СПб.: Культ-информ-пресс; Соц.-коммерч. фирма "Человек", 1991. - 240 с. - Т. 100 000. - Ц. 3 р. 50 к. . Р. Даль (Англ.?). Убийство Патрика Мэлони. - Там же. - С. 176. - Т. 100.000. Ц. 3 р. 50 к. Сод.: Гурман - Убийство Патрика Мэлони - Человек с юга - Солдат - Моя любимая, голубка моя - Скачущий Фоксли - Кожа - Яд - Фантазер - Шея - Звуковая машина - Nunc dimittis - Автоматический сочинитель, Саки (Англ.). 2. Тобермори // а) № 1. - С. Сод.: Тигр миссис Пэклтайд - Картина - Козел в огороде - Отставка - Лаура - Боров - Башмак - Открытая дверь - Паутина

Богданович Т.А.
/ Т. А. Богданович.
Маколей Р. Остров сирот (памфл.) - Л.: Мысль, 1926. - 240 с., Герцка Т. (Австрия). Заброшенный в будущее (ром.). - Л.: Колос, 1925. - 191 с. - Т. 4.000. - Без рис., обл. без авт., объем не указ.

Богемский Г.
/ Г. Богемский.
А. Моравиа (Ит.). Челестина (р-з) // а) Сб. "31 июня". - М., 1968. - С. 230-237; б) Авт. сб. М. "Римские р-зы - Чочара". - М.: Правда, 1987. - С. 294-300, Д. Буццати (Ит.). 1. Король в Хорм эль Хагаре // а) Сб. "Гости страны фантазии". - М., 1968. - С. 159-172, Он же. Автомобильная чума // Там же. - С. 262-269, Лалли Микеле (Ит.). Звездолет на Галахор (р-з) // Сб. "Звезды зовут". - М., 1969. - С. 386-398, А. Моравиа. Невидимая женщина // Знамя. - 1978. - № 6. - С. 127-130

Богославская М(ария) П(авловна) ?.
/ Богославская М(ария) П(авловна) ?.
Кабэ. Путешествие в Икарию (сокр. пер.). - М.: Изд. "Новая Москва", 1924. - 176 с.

Божкова Ани.
/ Божкова Ани. - Перевод с болг. яз.
В.А. Каверин. Верлиока (сб., часть) // Изд. "Отечество", 1985 или 1986

Бокунеску (Bocunescu) Г. (G.) (См.: Спиридонану М. и Бокунеску Г.).
/ Бокунеску (Bocunescu) Г. (G.) (См.: Спиридонану М. и Бокунеску Г.).

Болдырев А.В.
/ А. В. Болдырев. - Перевод с нем. яз.
А. Шамисс. Удивительная история Петера Шлемиля. - Л., 1936. - 160 с.

Болотин С.
/ С. Болотин, Т. Сикорская. - Перевод на рус. яз.
Рэттиган Т. Огни на старте. - 1957

Болотников Владимир.
/ Болотников Владимир. - Перевод на рус. яз.
Маскелл В. Игра (пьеса) // ЛГ. - № 1 от 1.1.80. - С. 15. Тексты 7, с. 18-20

Болотников И.
/ И. Болотников. - Перевод на рус. яз.
Зибек В. (ФРГ). О боже, боже... // ИЛ. - 1979. - № 7. - С. 262. - Без рис.

Болтин Е. (в 1938 - майор).
/ Болтин Е. - Перевод на рус. яз.
Рикар (Фр.). Укрепленный район // Сб. "Война". - М.-Л., 1938. - С. 202-220

Большакова Т.
/ Т. Большакова. - Перевод на рус. яз.
О. Халоупка (ЧССР). Всего лишь песчинка (отр. из одноим. ром.) // Сб. "Панорама чешской лит-ры". Вып. 8. - Прага, 1986. - С. 73-93

Бондарева Ольга Ф.
/ Бондарева Ольга Ф. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР). Голем XIV (пов.) // Сб. "НФ-23". - М., 1980. - С. 132-187, Простак З. (ПНР). Гость из глубин (р-з) // Сб. "На суше и на море". Вып. 22. - М.: Мысль, 1982. - С. 362-371, Зайдель Я. (ПНР). Псы Агенора // а) Сб. "Скальпель Оккама". - М.: Известия, 1985. - С. 140-149; б) Сб. "Рай земной". - М.: Радуга, 1990. - С. 222-229

Бонди Анна.
/ Бонди Анна.
Эйхакер Р. (?). Нигилист (ром.) // Мир Прикл. - 1926. - № 6. - С. 4-35; № 7. - С. 1-40; № 8. - С. 1-19; № 9. - С. 3-15 (конец)

Бор Б.
/ Б. Бор. - Перевод на монг. яз.
Н.Н. Носов. Незнайка в Солнечном Городе. - Улан-Батор: Изд. "Гэгээрлийн яамны хэвлэл", 1965. - 276 с.

Бориневич Ирина.
/ Бориневич Ирина. - Перевод на рус. яз.
Коллье (р) (Англ.). Пятновыводитель // Наука и жизнь - 1977. - № 2. - С. 136-137. - Без рис. Тексты 5, с. 176

Борисов А.Б.
/ А. Б. Борисов.
Лем Станислав (Польша). Условный рефлекс // а) Сб. "Охота на Сэтавра". - М., 1965. - С. 62-163; 2. Крепкая взбучка // Там же. - С. 420-429; б) Условный рефлекс // Сб. "Навигатор Пиркс - Голос Неба". - М., 1971. - С. 42-123; в) Сб. "Лунариум", 1975. - С. 251-291 (Здесь переводчик Борисова ?!)

Борисов Владимир.
/ Борисов Владимир. - Перевод на рус. яз.
М. Хуберат (ПНР). Ты вейнулся Снеогг, я знаала... // а) Вокруг св. - 1990. - № 3. - С. 34-43

Борисова Алла.
/ Борисова Алла. - Перевод на рус. яз.
Д. Чавиано (Куба) (с исп.). Миры, которые я люблю (пов.) // а) [сокр.] Сб. "На суше и на море". Вып. 24. - М.: Мысль, 1984. - С. 391-408

Боричкович Б.
/ Б. Боричкович. - Перевод на сербо-хорв. яз.
А. Беляев. Последний человек из Атлантиды. - Белгра, 1959. - 140 с.

Боришанская И.
/ И. Боришанская. - Перевод на рус. яз.
Л. Биггл. Хронос (р-з) // а) Изобрететаль и рационализатор. - 1984. - № 5. - С. 37-39

Боровишка В.
/ В. Боровишка, С. Плеханов. - Перевод на рус. яз.
Вежинов Павел (Болг.). Гибель Аякса (пов.) // Сб. "III тысячелетие". - М., 1976. - С. 64-164

Боровишка В.
/ В. Боровишка. - Перевод на рус. яз.
И. Мариновский (НРБ). Тотем поэта // 1) Сб. "Мир Земле". - М., 1988. - С. 386-393

Бородаевский Андрей.
/ Бородаевский Андрей.
Андерсон Пол (США). Зовите меня Джо (р-з) // а) З-С. - 1966. - № 4. - С. 28-32; № 5. - С. ..., Он же. Поворотный пункт // З-С. - 1966. - № 10. - С. 26-28; Антология фант. р-зов.Т. 10. - М.: Мол.гв., 1966. - С. 21-39 (пункт) и 408 (Джо), Азимов Айзек (США). Ну и здорово же было! (р-з) // Пионер. - 1966. - № 1966. - № 2. - С., Кларк Артур Чарльз (Англ.). На хвосте кометы (р-з) // Пионер. - 1966. - № 4. - С. 26-32, Андерсон Пол. Убить марсианина (р-з) // Вокруг света - 1967. - № 3. - С. 40-47, А. Кларк (Англ.). Легкий солнечный удар // а) За рубежом. № от 21.7.66. - С. 30-31

Борушко А.
/ А. Борушко.
Гомолко Н.И. За великую трассу (пов.) (пер. с белорус.). - Минск, 1956. - 225 с. - 11,73 уч.-изд.л.

Борщевский Н.
/ Н. Борщевский. - Перевод на рус. яз.
С. Хоси (Яп.). Сейф высшего качества (р-з) // а) Вокруг света - 1982. - № 8. - С. 64

Боссер (Bosser) Б. (B.).
/ Боссер (Bosser) Б. (B.). - Перевод на чеш. яз.
В.И. Немцов. Золотое дно. - Прага: Mlada fronta, 1954. - 275 с. (Vpred)

Бочкарева И.
/ И. Бочкарева. - Перевод на рус. яз.
У. Малмгрен (Швеция). Три желания (р-з) // а) Лит. Рос. - № 36 от 1.9.72. - С. 22-23. См.: Крит. 6. - С. 143-145; б) Сб. "Скальпель Оккама". - М.: Известия, 1985. - С. 178-190; в) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: Дет. литература, 1990. - С. 222-235

Бошняк Владимир.
/ Бошняк Владимир. - Перевод на рус. яз.
Э. Берджесс (Англ.). Заводной апельсин (глава из ром.) // ЛГ. - № 42 от 17.10.90. - С. 15. - Тексты № 22, с. 10-13 + Л.: Худ.Лит., Соц.-коммерч. фирма "Человек", 1991. - 158 с. - Т. 300.000. Ц. 3 р. + Урал. - 1991. - № 9. - С. 190-310

Бояр (Bojar) П. (P.)
/ О. Боярова, П. Бояр. - Перевод на чеш. яз.
В.А. Обручев. Плутония. - Прага: Альбатрос, 1970. - 288 с. + Прага: Statni nake detske knigy, 1956. - 305 с.

Боярова (Bojarova) О.
/ О. Боярова, П. Бояр. - Перевод на чеш. яз.
В.А. Обручев. Плутония. - Прага: Альбатрос, 1970. - 288 с. + Прага: Statni nake detske knigy, 1956. - 305 с.

Боярский Георгий.
/ Боярский Георгий. - Перевод на рус. яз.
1) Герасименко Ю. (укр.). Зенона-Талл // З-С. - 1981. - № 7. - С. 42-45. Рис. без авт., 2) Тесленко Ал-др (укр., авториз.). Орлан Стах // Сб. «Фантастика-82". - М.: Мол. гв., 1982. - С. 189-206

Брагинская Э.
/ Э. Брагинская.
Арреола Х.Х. (Мексика). Стрелочник // ЛГ. - № 43 от 22.10.80. - С. 15. - Тексты 8, с. 82-83

Брандао (Brandao) В. (V.) (См.: Давет О. и Брандао В.).
/ Брандао (Brandao) В. (V.) (См.: Давет О. и Брандао В.).

Брандис Н.
/ Н. Брандис.
Дотель Андре (Фр.). О-в железных птиц (пов.) // Сб. "Пришельцы ниоткуда". - М., 1967. - С. 314-383

Бранский Александр.
/ Бранский Александр. - Перевод на рус. яз.
А. Кларк (Англ.). Рекламная кампания (р-з) // Аврора. - 1988. - № 11. - С. 128-131, Мартин Джордж Р.Р. (США). С крестом и драконом (р-з) // Звезда. - 1991. - № 10. - С. 108-117, А. Азимов. Звездный узор // а) Сб. "Миллионные дни". - Л.: ХудЛит., 1991. - С. 24-27, Р. Хайнлайн (США). Дверь в лето (ром.) // Одноим. авт. сб. - Л.: Лениздат, 1991. - С. 117-306

Брауде Л. Ю.
/ С. Б. Плахинский, Л. Ю. Брауде. - Перевод на рус. яз.
Т. Янссон. Сказки про мумми-тролля. Кн. 1. - М.: Корона-принт; Рудомино, 1992. - 288 с. - Т. 100.000

Брауде Людмила Ю.
    / Брауде Людмила Ю. - Перевод на рус. яз.
Т. Янссон (со швед.). 1. Волшебная зима (пов.-сказка) // а) М.: Имидж; Рудомино, 1991. - 127 с. - Т. 150.000. Ц. 8 р. , 2. Волшебная школа (пов.-сказка). - М.: Рекл.-изд. дом "Имидж": Рудомино, 1991. - 125[2] с. - Т. 150.000. Ц. 8 р.
    / Л. Ю. Брауде, Н. К. Белякова. - Перевод на рус. яз.
Т. Янссон (со швед.). Мемуары папы Мумми-тролля. - М.: Имидж; Рудомино, 1991. - 32 с. - Т. 150.000. Ц. 8 р.
    / Брауде Людмила, Е. Милехин(а?).
Линдгрен Астрид (Швеция) (пов.-сказка) // Костер. - 1965. - № 7. - С. ; № 8. - С. ; № 9. - С. 44-53
    / Брауде Людмила, Паклина Елена (возм. ранее ее фам. Милехина?). - Перевод на рус. яз.
А. Линдгрен. Мио, мой Мио! (пов.-сказка). - Петрозаводск: Карелия, 1979, Т. Янссон (со швед.). Опасное лето (пов.-сказка). - М.: Имидж, 1991. - 142 с. Рис. авт. - Т. 150.000. Ц. 8 р.

Браулова Г.
/ Г. Браулова. - Перевод на рус. яз.
А. Мерриг (с англ.). Лунная Заводь. - СПб.: Северо-Запад, 1993. - 510 с. - Т. 200.000. Б.ц.

Бреверн Лилиана Эдуардовна.
/ Бреверн Лилиана Эдуардовна. - Перевод на рус. яз.
1) Ж.Ж. Вейга (Бразилия) (с португ.). Тени бородатых королей (пов.) // ИЛ. - 1979. - № 9. - С. 130(131). - 190 с. Без рис.

Брегадзе А.
/ А. Брегадзе. - Перевод на груз яз.
К. Абэ. Женщина в песках (сб.). - Тбилиси: Мерани, 1982. 0 232 с. Рис. Д. Зенашвили. - Т. 40.000. Ц. 1р. 20 к.

Брезницкий (Breznicky) М.
/ Брезницкий (Breznicky) М. - Перевод на словац. яз.
С. Беляев. Приключения Сэмюэля Пингля. - Братислава: Изд. "Смена", 1961. - 281 с., С.Ю. Каратов. Быстроногий Джар (пов.). - Братислава: Изд. "Mlada leta", 1966. - 367 с.

Брейтбурд Г.
/ Г. Брейтбурд.
Д. Родари (Ит.). Приключения Тонино-невидимки (пов.) // Пионер. - 1958. - № 1. - С. ; № 2. - С. (конец)

Брехман А. (он).
/ Брехман А. (он). - Перевод на рус. яз.
А. Азимов (США). Кто выиграл войну? (р-з) // Памир. - 1976. - № 1. - С. 93-96. Без рис.

Брехман Б. (возм. Л., см.) .
/ Брехман Б. (возм. Л., см.) . - Перевод на рус. яз.
А. Кларк (Англ.). Зазвонил телефон (р-з) // Т-М. - 1973. - № 3. - С. 48-50, А. Азимов. Кто выиграл войну? // Памир. - 1967. = № 1. - С. 93-96

Брехман Л. (он) (возм. Б.?, см.).
/ Брехман Л. (он) (возм. Б.?, см.). - Перевод на рус. яз.
Блок (м.б. Блох?). Роберт Честное слово (р-з) // Лит.Рос. - № 51 от 20.12.74. - С. 22. Рис. А. Лысовой. - Тексты 2. - С. 186-187 , Джек Уильямсон. Игрушки (р-з) // ЮТ. - 1975. - № 3. - С. 32-38. Рис. Р. Авотина , Ф. Хойл. Шантаж // Т-М. - 1974. - № 5. - С. 48-49.- Тексты 6. - С. 12-13, П. Гамарра. Машина Онезима (р-з) // Лит. Рос. - № 33 от 15.8.75. - С. 23. - Тексты 3. - С. 58-59, Ф. Пол (США). Охотники // Неделя. - № 5 от 2-8.2.19 + № 6. - С. 14-15. - Тексты 3. - С. 70-71 , К. Воннегу (США). Хиррисон Берджерон (р-з) // Памир. - 1976. - № 4. - С. 87-90, Г. Слезар. Экзамен // Памир. - 1976. - № 8. - С. 94-96, Т.Л. Томас (США). Последнее испытание // Лит.Рос. - № 48 от 26.11.76. - С. 15. - Тексты 7. - С. 131

Бржозовская (Brzozowska) М. .
/ Бржозовская (Brzozowska) М. - Перевод на польск. яз.
Брагин В.Г. В стране дремучих трав. - Варшава: Изд. "Искры", 1962. - 275 с. + 2-е изд. - 1966

Брикман (Brichmann) М.
/ Брикман (Brichmann) М. - Перевод на нем. яз.
Ефремов И.А. Олной-Хорхой. - Берлин: Neues Leben, 1961. - 189 с. (сб.?), Он же. Рассказы (Der Tod inder Wuste Erzahlungen) (2 вып.?). - Берлин: Neunes Leben, 1954. - 232 с., В. Охотников. Вглубдь земли. - Берлин: Kultur und Fortschritt, 1955. - 50 с.

Брнчич (Brncic) В. (V.) .
/ Брнчич (Brncic) В. (V.) . - Перевод на словенский яз.
А.Н. Толстой. Аэлита. - Любляна: Изд. "Mladinska Kniga", 1961. - 162 с.

Бродерсен Э.К.
/ Э. К. Бродерсен.
Берроуз Эдгар (США). Боги на Марсе. - П., 1924. - 189 с., Он же. Дочь тысячи джеддаков. - П., 1924. - 143 с.; Владыка Марса. - П., 1924. - 128 с., Он же. Принцесса Марса: Дочь тысячи джаддаков. - М.: Сов. композитор, 1992. - 125 с. - Т. 650.000. Б.ц., уч.-изд. л., Он же. Марсианские войны (сб.). - М.: АГРА, 1992. - 451 с. - Т. 100.000. Б.ц.
/ Э. К. Бродерсон, А. М. Дмитриев. - Перевод на рус. яз.
Э.Р. Берроу (с англ.). Принцесса Марса: Боги Марса (сб.). - М.: МНПО "Экспро" АН СССР, 1991. - 349 с. - Т. 250.000. Ц. 11 р. 50 к.

Бродский (Brodzki) И. (J.).
/ Бродский (Brodzki) И. (J.). - Перевод на польск. яз.
Л. Лагин. Патент АВ. - Варшава: Искры, 1955 (Изд. 2-е). - 329 с., В.А. Обручев. Земля Санникова. - Там же, 1954. - 315 с.

Бродский (Brodzky) Е.
/ Бродский (Brodzky) Е. - Перевод на венг. яз.
А. Грин. Алые паруса (сб.). - Будапешт, 1959. - 193 с., Он же. Бегущая по волнам. - 247 с. - Будапешт и Братислава - Будапешт. Оба - 1961 г., Л. Платов. Страна Семи Трав. - Братислава: Изд.: "Szlov. Szepirodalmi Klado", 1958. - 413 с.; Будапешт: Изд. "Европа", 1958. - 413 с.; Будапешт: Изд."Szepirodalmi Klado", 1961, в 2- тт. Т. - 279 с., - 277 с., А. Грин. Алые паруса. - Будапешт: Изд. "Геликон", 1966. - 396 1 с., В.Д. Иванов. Энергия подвластна нам. - Будфпешт, 1954. - 267 с.

Бродский Е.А.
/ Е. А. Бродский, Н. С. Португалов, М. П. Соколов.
Бааде Фриц (ФРГ). О том, как была спасена Земля (вставная н/ф новелла в кн. Б. "Соревнование к 2000 году" // И.: Иностр. лит-ра, 1962. - С. 250-255. - Т. ?

Бройдо Е.
/ Е. Бройдо.
Лондон Д. Железная пята (ром.). - 1) М., 1917 (Ун. б-ка). - 3-е изд. - 398 с. - Т. 20.000; 2) М.: ГИЗ, 1922 (Всеобщ. б-ка). - 372 с. - Т. 5.000; 3) М.-Л.: ГИЗ, 1927 (Ун. б-ка). - 372 с. - Т. 15.000

Бронский Е.
/ Е. Бронский. - Перевод на рус. яз.
С. Лем (Польша). Сказки роботов (сб.). - Барнаул: Творч. об-ние "Материк", 1991. - 30 с. - Т. 100.))). Б.ц.. Он же. Сказка о короле Мурдасе // а) № 7. - С., Он же. Король Глобарес и мудрецы // а) № 1. - С.

Бронятовская (Broniatowska) Г. (H.).
/ Бронятовская (Broniatowska) Г. (H.). - Перевод на польск.
Д. Гранин. Место для памятника. - Варшава: PIW, 1972. - 190 с.

Брук Михаил Ильич (См.: М. Брук и Ф. Розенталь).
/ Брук Михаил Ильич (См.: М. Брук и Ф. Розенталь). - Перевод на рус. яз.
Г. Видал (США). Калки (отр. из ром.) // ЛГ. - № 23 от 7.6.78. - С. 15. - Тексты 3. - С. 165-167

Брук Михаил Ильич.
/ Брук Михаил Ильич, Розенталь Феликс Абрамович.
Бредбери Рей Дуглас (США). Машина Килиманджаро (р-з) // ЛГ. - № 21 от 18.2.65. - С. 4

Брумэ М.
/ М. Брумэ. - Перевод на молд. яз.
А. и Б. Стругацкие. Страна багровых туч (сб.). - Кишинев: Изд. "Лумина, 1966. - 322 с. - Т. 13.000

Брускин Дмитрий.
/ Брускин Дмитрий. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР). 1) Солярис // а) Звезда. - 1962. - № 8. - С. 25-118; № 9. - С. 139-158; № 118-157 (авториз., сокр.); б) Сб. "В мире ф-ки и прикл.". - Л., 1963. - С. 138-311; в) Сб. "Прилож. к журн. "Сел.мол.". Т. 4. - М., 1965. - С. 7-198; г) Авт. сб. "Солярис - Эдем". - М., 1973. - С. 17(19)-226; д) Авт. сб. "Избранное". - Кишинев, 1978. - С. 479(481)-620, Он же. 2) Лунная ночь (р-з) // а) Искатель. - 1963. - № 1. - С. 3-53, Он же. 3) Крыса в лабиринте (р-з) // а) Здвезда. - 1963. - № 10. - С. 132-146; б) Сб. "Огненный цикл". - М., 1970. - С. 238-286, Он же. 4) Небодимый // а) Звезда. - 1964. - № 9. - С. 118-150 и № 10. - С. 137-167; в) Сб. "В мире ф-ки и прикл.". - Л., 1964. - С. 320-477, Он же. 5) 147 вихрей (7-е путеш. И. Тихого) // а) З-С. - 1964. - № 12. - С. 48-51 (сокр.), Он же. 6) Звездные дневники Ийона Тихого (Путеш. 7, 12, 14, 22, 23, 24, 25, 26 + Спасем Космос!) // а) Авт. сб. "Возвращ. со звезд - Звездные дневники..." (БСФ, т. 4). - М., 1965. - С. 11-142; б) Авт. сб. "Избранное" (Путеш. 7, 14, 22, 23, 24, 25, 26) . - Кишинев, 1978. - С. 9-22; 62-80; 115-125; 126-130, 131-140, 141-153; 154-170), 7) Правда // а) Искатель. - 1966. - № 1. - С. 90-109 (авториз.); б) Сб. "Заруб. ф-ка". - Баку, 1991. - С. 153-173, Лем Ст. (продолж.). 8) Эдем // а) Вокр.св. - 1966. - № 8. - С. 52-57, 65-70 (главы); б) Звезда. - 1966. - № 9. - С. 100-130 и № 10. - С. 87-149; в) Сб. "Вахта Арамиса". - Л., 1967. - С. 163-401; г) Авт. сб. "Избранное". - Кишинев, 1978. - С. 287(289)-477, Он же. 9) Доктор Диагор // Искатель. - 1967. - № 1. - С. 86-105, Он же. 10) Слоеный пирог // а) Искатель. - 1972. - № 4. - С. 142-159; б) (Под назв. "Бутерброд") сб. "Нежданно-негаданно". - М., 1973. - С. 125-145, Он же. 11) Суд. а) Сб. "Тайна всех тайн". - Л., 1971. - С. 321-397 (+ рис. - с. 320) , Он же. 12) Путешествие 11-е. - а) Сб. "Цех фантастов 1990". - М.: Моск. рабочий, 1990. - С. 370-397, Он же. 13) Путешествие 18-е. - а) Там же. - С. 397-407, Лейнстер М. (США). I-й контакт // Сб. "Экспед. на Землю". - М., 1965. - С. 55-103,

Брухнов М.А.
/ М. А. Брухнов. - Перевод на рус. яз.
Фиалковский К. (ПНР). Бессмертный с Веги // 1. Сб. "Совр. заруб. ф-ка". - М., 1964. - С. 174-190; 2. Сб. "На волне космоса". - М., 1988. - С. 133-146, Закс Р. (с англ.) (сокр.). Контролекс // Искатель. 1964. - № 4. - С. 48-55, Лейнстер М. Одинокая планета (р-з) // Искатель. - 1972. - № 6. - С., Ладлэм Р. (Англ.). Заговор "Аквитания". - М.: Междунар. отношения, 1989. - 622 с. - Т. 50.000

Брюсова И.М.
/ И. М. Брюсова.
Бальзак. Неведомый шедевр // Собр. соч. в 15-ти тт. Т. 3. - М., 1955. - С. 370-397

Брянский Н.
/ Н. Брянский, Н. Жихарева, О. Поддячая. - Перевод под ред. Е. Замятина.
Шоу. Назад к Мафусаилу. - Всем. лит-ра. - 345 с.

Бубнова Л.А.
/ Л. А. Бубнова. - Перевод на рус. яз.
Д.М. Барри (Англ.). Книга с картинками о Питере Пане. - М.: Изд. "Дет. книга", 1918. - 116 с. - Т. 5.000

Бук В.
/ В. Бук. - Перевод на рус. яз.
Г.Р. Диксон (США). 1) Дружелюбный человек // а) Сб. "Гея". - М.: Мысль, 1990. - С. 374 (375)-383, Р. Шекли (США). Наивная планета // а) Изобрететаль и рационализатор. - 1990. - № 7. - С. 43-46, Р. Блох, Х.Э. Эллисон (США). Игрушка для Джульетты (р-з) // а) SOS - сериал острых сюжетов (М.). - 1991. - № 2. - С. 76-80, Р. Шекли (США). Застывший мир // Сфинкс (М.). - 1991. - № 1. - С. 108-113; Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т.6. - Рига: Полярис, 1994. - С. 309-318

Буланова О.
/ Ю. Деми, Буланова О. (См.: Деми Ю.Н. и Давыдова А.Н.).
А. Сейль (Фр.). Забастовка машин /Под ред. Б. Лившица. - Л., 1923. - 231 с.

Буланова-Трубникова О. (См.: Деми Ю. и Буланова О.).
/ Буланова-Трубникова О. (См.: Деми Ю. и Буланова О.).
Маколей Р. Остров сирот (памфл.). - М.-Д.: ГИЗ, 1927. - 230(236?) с.

Булгакова Нина.
/ Булгакова Нина.
Аранго Анхель (Куба). 1) День, когда Нью-Йорк влез на небо (р-з) // ИЛ. - 1967. - № 1. - С. 170-175; 2) Мечта о любви (р-з) // Там же. - С. 175-177; 3) Круг и мысль (р-з) // Там же. - С. 177-179

Булычев Кирилл (См.: Можейко Игорь Всеволодович).
/ Булычев Кир (См.: Можейко Игорь Всеволодович).
Маун Сейн Джи (Бирма). 1) Две встречи в долине Мрохаун (р-з) // Искатель. - 1966. - № 4. - С. 134-143; 2) Долг гостеприимства (р-з) // Азия и Африка сегодня. - 1965. - № 7. - С. 43-46, Томас Теодор Д. Сломанная линейка (р-з) // Искатель. - 1966. - № 5. - С. 50-57 + Антология фант. р-зов (10-й том Б-ки совр. ф-ки). - М., 1967. - С. 416-422, Сент Клер Маргарет. Потребители (р-з) // а) Комс. правда. - № 21 от 25.1.67. - С. 3 (без указ. переводчика); б) Антология фант. р-зов (10-й том Б-ки совр. ф-ки). - М., 1967. - С. 171-180, Гаррис Говард. Растение-людоед профессора Джонкина (сокр. пер.) // Искатель. - 1967. - № 1. - С. 155-160, Г. Старджон (США). Крошка и Чудовище (р-з) // Сб. "Дальний полет". - М., 1972. - С. 168-217, Уондри. Странная жатва// Сб. "Практичное изобретение". - М., 1974. - С. 132-160

Бунин Н.
/ Н. Бунин. - Перевод на рус.
Ф. Дюрренматт (с нем.). Авария // а) Авт. сб. Д. "Правосудие - Грек ищет гречанку". - М.: Радуга, 1990. - С. 211-240

Бураковский Зигмунд.
/ Бураковский Зигмунд. - Перевод на польск. яз.
Шалимов. Музей Атлантиды (р-з) (Под назв. "Последний из Атлантиды") // Сб. "Последний из Атлантиды". - Варшава, 1964. - С. 5-35 (возм. сб.), Рич В.И. и Черненко М.Б. Сошедшие с неба. - Варшава: Изд. "Искры", 1964. - 200 с., А. Полещук. Падает вверх (Znak z kosmosu). - Там же, 1966. - 274 с.

Бурбакова О.
/ О. Бурбакова. - Перевод с англ.
Р. Брэдбери. В солнечный день // Зв. Востока. - 1970. - № 6. - С. 216-218

Бурк (Burck) Г. (H.) (См.: Померенке и Г. Бурк).
/ Бурк (Burck) Г. (H.) (См.: Померенке и Г. Бурк).

Бурмистенко Алексей.
/ Бурмистенко Алексей.
Р. Брэдбери (США). Ветер из Геттисберга (р-з) // а) Смена. - 1971. - № 9. - С. 20-23 + 31; б) Сб. "НФ-24". - М.: Знание, 1981. - С. 164-178; в) Кентавр (Днепропетровск). - 1991. - № 2. - С. 19-30

Бурова И.
/ И. Бурова. - Перевод на рус. яз.
Д. Расс (США). Время перемен (р-з) // а) Солярис. - 1992. - № 1. - С. 151-165, Она же. Моя дорогая Эмили (р-з) // Там же. - № 2. - С. 112-128

Бурцев А.
/ А. Бурцев. - Перевод на рус. яз.
К. Саймак (США). Осенняя страна (р-з) // а) Свой голос (Иркутск). - 1992. - № 1. - С. 104-118, Ли Бреккет. Женщина с Альтаира // Одноим. сб. - Иркутск: Вост.-Сиб. кн-во, 1993. - С., Э. Гамильтон (США). Чужая страна (пов.) // а) Свой голос (Иркутск), 1992. - С. 79-97

Бутырина Н.
/ Н. Бутырина, В. Столбов. - Перевод на рус. яз.
Г.Г. Маркес. Сто лет одиночества // 1) ИЛ. - 1970. - № 6. - С. 5-69; № 7. - С. 140-199; № 8. - С. 6-104; 2) ГИХЛ. - М., 1971. - 400 с. - Т. 100.000; 3) Авт. сб. М. "100 лет одиночества. Пов. и р-зы". - М., 1979. - С.

Бухина О.
/ О. Бухина. - Перевод на рус. яз.
К.С. Льюис. Хроники Нарнии: Принц Кастиан. - М.: Сов. композитор, 1992. - III с. - Т. 300.000. Б.ц.. Он же. То же: Последняя битва. - М.: Сов. композитор, 1992. - 104 с. - Т. 300.000. Б.ц., уч.-тзд.л., Он же. Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию. - М.; Одесса: ТПП "Вариант", 1992. - 126[1] с. - Т. 100.000 (доп.). Ц. 4 р.

Бушков А.
/ А. Бушков. - Перевод на рус. яз.
Л. Красковски (Польша). Ты избран... // а) Фантакрим MEGA. - 1991. - № 1. - С. 28-29

Бушуева С.
/ С. Бушуева. - Перевод на рус. яз.
Дж. Панини (Ит.). Обмен душами (р-з) // Сб."Ит. новелла ХХ века". - М., 1969. - С. 86-94

Буянов А.
/ А. Буянов. - Перевод на рус. яз.
П. Андерсон (США). Крестоносцы Космоса // Сб. "Крестоносцы Космоса; Золотой палец". - НПО "Экспро-Импульс", Ярослав. полиграф. комб., 1991. - С.

Быков В.
/ В. Быков. - Перевод на рус. яз.
Д. Лондон. 1000 смертей (р-з) // Неделя. - № 8 от 16-22.2.81. - С. 20-21. - Тексты 8. - С. 103-105

Былинкина Маргарита Ивановна.
/ Былинкина Маргарита Ивановна. - Перевод на рус. яз.
1) Х. Кортасар (Аргентина) (с исп.). Преследователь (пов.) // Авт. сб. К. "Выигрыши - Пов. и р-зы". - М.: Прогресс (МСП), 1976. - С. 387-434, 2) Х.Л. Борхес (Аргентина) (с исп.). Сообщение Броуди // Авт. сб. Б. "Проза разных лет". - М.: Радуга, 1989. - С. 273-278

Бесплатный конструктор сайтов - uCoz