Висенте (Vicente) И. (I.).
    / Висенте (Vicente) И. (I.). - Перевод на исп. яз.
А.Р. Беляев. Хойти-Тойти. Гавана: Изд. "Ed Juvenil", 196...

Виссинг М.
    / М. Виссинг. - Перевод на нидерл. яз.
Ю.К. Олеша. Три толстяка. - М.: Радуга, 1982. - 175 с. Рис. Б. Калаушина. - Т. 2330. Ц. 2 р.

Витвинская (Witwinska) М. .
    / Витвинская (Witwinska) М. - Перевод на польск. яз.
Л. Лагин. Старик Хоттабыч. - Варшава: Nasza Kзiegarnia, 1954. - 304 с. и 1955. - 340 с. (B-ka Plomyka)

Витвисская (Witwicka) К.
    / Витвисская (Witwicka) К. - Перевод на польск. яз.
В.Г. Губарев. Трое на острове. - Варшава: Изд. "Nasza Kşiegarnia", 1962 и 1970. - 90 с.

Витин С.
    / С. Бережков, С. Витин.
Э. Нортон (Англ.). Саргассы в космосе (ром.). - М., 1969. - 230 с. + 1 с. объвл. Т. ?

Витин С. (См.: Бережков С. и Витин С.).
    / Витин С. (См.: Бережков С. и Витин С.).

Витов Н.
    / В. Андреев, Н. Витов. - Перевод на рус. яз.
Дж. Оруэлл (Англ.) // ж. "Грани". - 1984. - № 27, 28, 30, 31

Витризал-Милич (Vitrisal-Milic) М. .
    / Витризал-Милич (Vitrisal-Milic) М. - Перевод на серб.-хорват. яз.
А. и Б. Стругацкие. Страна багровых туч. - Загреб: Изд. "Zora", 1964. - 308 с. (Б-ка "Меркурий")

Вихрева Е.
    / Е. Вихрева. - Перевод на рус. яз.
Я. Велинский (ЧССР). Эпидемия // а) Сб. "День на Каллисто". - М.: Мир, 1986. - С. 67-72

Владарова Е. (См.: Евдокимова Н.М.).
    / Владарова Е. (См.: Евдокимова Н.М.).
Силлард Лео (США). К вопросу о "Центральном Вокзале" (р-з) // ЛГ. - № 1 от 1.1.69. - С. 11 + Сб. "Пиршество демонов". - М., 1968. - С. 228-235, Дэвис Чэндлер. Блуждая на высшем уровне // Там же. - С. 55-81

Владимиров Н.
    / Н. Владимиров. - Перевод на рус. яз.
Барри Молзберг (США). Полчаса на снятие мерки (р-з) // ЛГ. - № 34 от 18.8.71.- С. 14

Владимиров С.
    / С. Владимиров. - Перевод на болг. яз.
А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом - Понедельник начинается в субботу. - София: Изд. "Народна младеж", 1968. - 392 с.

Владимирова Е.
    / Е. Владимирова.
Джонс Первый (р-з). Автор не указ. Пер. с англ. // ЮТ. - 1957. - № 4. - С. 23-28. - 1 рис. без авт., Д. Уэстлейк (с англ.). Смерть на астероиде // а) Сб. "Ночь, которая умирает". - М.: Мир, 1988. - С. 301-323; б) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гв., 1990. - С. 365-380

Владимирова Наталья.
    / Владимирова Наталья. - Перевод на рус. яз.
А. Азимов (США). Произносите мое имя с буквы С. (р-з) // Зв. Востока. - 1982. - № 2. - С. 185-194 + с. 184 - только рис. В. Будаева

Владова И.
    / И. Владова, А. Далчев. - Перевод на болг. яз.
А.С. Грин. Алые паруса. - София: Изд. "Народна младеж", 1967. - 236 с. (Б-ка "Любимые книги и герои")

Владова Илиана (См.: Владова И. и Далчев А.). Для № 1 - Владова-Георгиева. См.: Николова Н.
    / Владова Илиана (См.: Владова И. и Далчев А.). Для № 1 - Владова-Георгиева. См.: Николова Н. - Перевод на болг. яз.
А. Грин. Алые паруса. - София: Изд. "Нар. култура", 1971. - 80 с.

Власова З.
    / З. Власова, И. Кеворкова. - Перевод на рус. яз.
Дюренматт Ф. (Швейц.). Туннель (р-з) // Неделя. - № 44 от 25-31.10.1964. - С. 10-11. - Тексты 5. - С. 146-148

Влюбляйтискайте С.
    / С. Влюбляйтискайте. - Перевод на рус. яз.
Д. Грант (США). Двое в гамаке (р-з) // Фантакрим MEGA. - 1992. - № 1. -С. 73-77

Воеводин Александр.
    / Воеводин Александр. - Перевод на рус. яз.
Сб. "Безумная Луна". - Владивосток: Уссури, 1990. - 143 с. - Т. 500.00. Ц. 3 р. 85 к. - 5,0 уч.-изд.л. Сод.: Э. Берроуз. Последний из плейстоцена. - С. 5-22; Х. Лавкрафт. Храм (Рукопись, найденная на побережье Юкатана). - С. 23-34; С. Уэйнбаум. Безумная Луна. - С. 35-54; Дж. Расс. Гостья. - С. 55-80; Она же. Краткий разговорник для туристов. - С. 81-84; Р. Силверберг. Пассажиры; Т. Шерред. Награда; П. Андерсон. Царица воздуха и тьмы. - С. 101-142, Сб. А. Порджес. Муха; Э. Сент-Клер. Олсени чайка; Т. Караван. При дворе татарского хана. - Алма-Ата: ПК Экспресс-печать изд-ва "Кайнар", б/г (1991). - 13[2] с. - Т. 100.000. Ц. 50 к.

Воеводина Т.В.
    / Т.В. Воеводина. - Перевод на рус. яз.
Д. Буццати (Ит.). Линкор смерти // Сб. "Мир - Земле". - М.: Мир, 1988. - С. 29-69

Воздвиженская Т.
    / Т. Воздвиженская. - Переводы на рус. яз.
Сб. "Человек, который ищет". - М., 1968, Зидаров Эмил (Болг.). Чертова пещера (р-з). - С. 146-156, Родев Цончо (Болг.). Сокровища Лизимаха (р-з). - С. 186-203

Возлич (Vozlič) П. (P.).
    / Возлич (Vozlič) П. (P.). - Перевод на словенский яз.
И.А. Ефремов. Туманность Андромеды. - Любляна: Изд. "Življenjе intehnica", 1964, в 2- кн.: 1 - 1-142; 2 - 143-297 с., Н.И. Сладков. Планета чудес, или Невероятные приключения путешественника Парамона. - Любляна: Изд. "Mladinska Kniga", 1964. - 114 с.

Вознякевич Д. (он).
    / Вознякевич Д. (он). - Перевод на рус. яз.
Д.Б. Прайс (с англ.). Во имя искусства (р-з) // а) Лит. Рос. - № 37 от 13.9.85. - С. 22-23. - Тексты 21. - С. 38-40. Рис. В. Лосева, Р. Силверберг (США). Пляска // Авт. сб. "На дальних мирах". - М.: Мир, 1990. - С. 101-119, Он же. Талант // Там же. - С. 120-134, Саки (с англ.). Волчица (р-з) // Лит. Рос. - № 33 от 14.8.87. - С. 23. - Тексты 22. - С. 47, 49

Войн В.
    / В. Войн. - Перевод на рус. яз.
Сцилард Л. (США). Фонд Марка Гейбла (р-з) // а) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка".- М., 1964. - С. 191-201; б) За рубежом. - №   от 10.1962. - С. 30-31 (сокр.).- Тексты № 1. - С. 48-49; в) Сб. "На волне космоса". - М., 1988. - С. 147-155

Войтек фон (Wojtek) Г. (G.) .
    / Войтек фон (Wojtek) Г. (G.) . - Перевод на нем. яз.
В.Д. Захарченко. Путешествие в завтра. - Берлин: Neues Leben, 1954. - 182 и 186 с.

Волевич Ирма.
    / Волевич Ирма. - Перевод на рус. яз.
Боманс Г. (Нидерл.) (с голл.). Боксер (р-з) // Сб. "Маги на стадионе". - М., 1979. - С. 117-118 (+ с. 116 - рис.), Х. Лампо. Рождение Бога (с фламанд.) // Сб. "Дорога воспоминаний". - М.: Мир, 1981. - С. 15-42, Белькампо (с нидерл.). Дорога воспоминаний // Одноим. сб. - М.: Мир, 1981. - С. 132-146

Волжина Н.
    / Н. Волжина. - Перевод на рус. яз.
К. Дойль (Англ.). Затерянный мир // Улан-Удэ: Бурят. кн-во, 1991. - 207 с. - Т. 80.000. Ц. 6 р. 30 к.; б)

Волин Владимир Робертович (См. алф. крит.).
    / Волин Владимир Робертович (См. алф. крит.). - Перевод на рус. яз. (карт. 1).
Голстоун Г. Виртуоз // а) Лит. Рос. - № 23 от 4.6.76. - С. 23. - Тексты 3. - С. 82-83; б) Муз. жизнь. - 1976. - № 23. - С. 22-23. - Тексты 7. - С. 151-153; в) Сб. "5 зеленых лун". - М.: Мир, 1978. - С. 315-323; г) Сб. "Интегральное скерцо". - М.: Музыка, 1990. - С. 15-20; д) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: ДетЛит, 1990. - С. 106-114, Аусли К. (США). Как я стал нумерованным (фельетон, пародия, карт. в критике) // ЛГ. - № 9 от 2.3.77. - С. 15. - Крит. 10. - С. 65, Финней Дж. Лицо на фотографии // а) З-С. - 1977. - № 3. - С. 45-48. Рис. без авт.; б) Сб. "Патруль времени". - М., 1985. - С. 305-326; в) Авт. сб. Ф. "Избранное". - М., Мир, 1990. - С. 382-398; г) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гв., 1990. - С. 217-230, Таунс Р.Ш. Задача для Эмми // а) Т-М. - 1977. - № 5. - С. 52-55. - Тексты № 1. - С. 18-21; б) Сб. "Дело рук компьютера". - М.: Известия, 1988. - С. 190-201, Керш Дж. (Англ.). Опасный вклад // а) Лит. Рос. - № 21 от 26.5.78. - С. 22-23. - Тексты 3. - С. 157-160; б) Сб. "Дорога воспоминаний". - М.: Мир, 1981. - С. 61-73, Мэйтсон (по карт. - Мэтисон) Р. (США). Одинокая венусинка // а) Неделя. - № 35 от 25-31.8.69. - С. 14-15. - Тексты 5. - С. 142-144; б) Сб. "На суше и на море". Вып. 23. - М.: Мысль, 1983. - С. 419-426 (Здесь ... венерианка), Нолан У.Ф. (США). Ну и денек! // ИЛ. - 1982. - № 7. - С. 233-245, Д. Боллард. Похищенный Леонардо // Если. - 1993. - № 5/6. - С. 13-19

Волков Авраам.
    / Волков Авраам. - Перевод на рус. яз.
Рамзай. 1) Новое Киронаставление... Ч. 1-2. - М., 1765, 2) Новая Киропедия... (совм. с С.С. Бобровым). М, 1785 и М., 1820

Волков Александр.
    / Волков Александр.
Верн Жюль (Фр.). Обезьяний генерал (р-з) // Вокруг света - 1957. - № 9. - С. 57-60

Волков Д.В.
    / Д. В. Волков. - Перевод на рус. яз.
Мармонтель (Фр.). Велизер (1 из переводчиков). - М., 1768; СПб., 1773; М., 1785

Волков О.В.
    / О. В. Волков.
1) Мортон А.Л. Английская утопия. - М.: Иностр. лит-ра, 1956. - 278 с. Тир.?, 2) Гернсбек Хьюго (США). Ральф 124с41 + Прогресс. - М., 1964. - 166 с. - 8,6 печ.л., 8,3 уч.-изд.л. Тир?, 3) Он же. Газета-мини (отр. из № 2) // Ур. След. - 1975. - № 2. - С. 71. - Тексты 6. - С. 9

Волнов А.
    / А. Волнов. - Перевод на рус. яз.
Диксон Г.Р. Врожденная способность // Если. - 1993. - № 4. - С. 85-92, Шекли Р. Трипликация // Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 5. - Рига: Полярис, 1994. - С. 237-242, Он же. Страх в ночи // Там же. Т. 7. - Там же. - С. 61-65, Он же. На берегу спокойных вод // Там же. - С. 415-420, Он же. Право на смерть // Там же. Т. 8. - Там же. - С. 140-148, Он же. Счастливчик // Там же. - С. 149-153, Он же. Попробуй докажи // Там же. - С. 163-172, Он же. Жертва из космоса // Там же. - С. 443-464

Вологина М.М.
    / М. М. Вологина. - Перевод на рус. яз.
У. ле Гуин. Волшебник Земноморья (сб.). - М.: Новатор, 1992. - 368 с. - Т. 160.000. Б.ц. Сод.: Волшебник Земноморья - Гробницы Атуана - Самый дальний берег - Слово освобождения - Правило имен

Володарский Леонид.
    / Володарский Леонид. - Перевод на рус. яз.
1) Браун Ф. (США). Хобби (р-з) // Лит. Рос. - № 46 от 14.11.80. - С. 21. Без рис. - Тексты 8. - С. 67, 2) Мэтисон Р. (США). Кнопка (р-з). Ровесник. - 1981. - № 6. - С. 23-25. Рис. Н. Бенуа, 3) Кинг Ст. (США). Сражение // Сб. "НФ-30". - М.: Знание. 1985. - С. 200-207, 4) Он же. После боя // Авт. сб. "Мертвая зона". - М.: Мол. гв., 1987. - С. 400-409, 5) Он же. Корпорация "Бросайте курить" // Там же. - С. 379-400, 6) Он же. Сражение. - Баку: Рекл.-изд. кооператив "Нашир", б/г (1990). - 65[1] с. - Т. 100.000. Ц 1 р.

Волосов Марк.
    / Волосов Марк. - Перевод на рус. яз.
Р. Райт. Счастливая рубашка (ром.). - Л.: Изд. "Петроград", 1927. - 200 с. Без рис. - Т. и объем не указ.

Волчек Г.
    / Г. Волчек.
Мэлони Р(ассел). Несокрушимая логика (р-з) // а) Сб. "31 июня". - М., 1968. - С. 238-247; б) Сб. "Трудная задача". - М., 1982. - С. 237-247

Вольнов А.
    / А. Вольнов. - Перевод на рус. яз.
Г. Бенфорд. Левиафан // Если. - 1993. - № 7. - С. 15-17

Вольский А.
    / А. Вольский. - Перевод на рус. яз.
И. Попузиньска (Польша). Наша мама волшебница (пов.-сказка). - Минск: Юнацтва, 1982. - 31 с. - Т. 40.000. Ц. 25 к.

Вольфова (Volfová) Г. (H.).
    / Вольфова (Volfova) Г. (H.). - Перевод на чеш. яз.
Волков К.С. Звезда утренняя (ром.). - Прага: Изд. "Свет совету", 1960. - 304 с.

Вора Б.
    / Б. Вора. - Перевод на гуджарсти.
А.Н. Толстой. Аэлита. - Бомбей: Изд. "Вора", 1962. - 104 с.

Воронкина Т.
    / Т. Воронкина.
Э. Дертян. Блеск и нищета кибернэросов (р-з) (с венг.) // Сб. "31 июня". - М., 1968. - С. 46-70 + сб. "Последний долгожитель". - М., 1980. - С. 32-56, Петр (Петер) Куцка (Венг.). Мишура (р-з) // а) Сов. Союз. - 1969. - № 2. - С. 44-45; Сб. "Звезды зовут". - М., 1969. - С. 98-104 + Сб. "Последний долгожитель". - М., 1980. - С.310-316, Дьюла Хернади (Венг.). Парадокс (р-з) // Сб. "Звезды зовут". - М., 1969. - С. 80-82 Сб. "Последний долгожитель". - М., 1980. - С. 227-229, А. Балаж (Венг.). Встреча (р-з) // Сб. "Космический госпиталь". - М., 1972. - С. 21-26, Св. Славчев (Болг.). Голос, который тебя зовет (р-з) // Там же. - С. 150-184, Д. Хернади (Венг.). Homo Protesiensis (р-з) // Сб. "Шутник". - М., 1971. - С. 207-208 + Сб. "Последний долгожитель". - М., 1980. - С. 230-232, П. Молнар (Венг.). Последний долгожитель // Одноим. сб. - М., 1980. - С. 19-31, М. Ронасети (Венг.). 4 кружки пива // Сб. "Последний долгожитель". - М., 1980. - С. 209-226, Э. Дараж (Венг.). Порог несовместимости // Там же. - С. 283-292

Воронова Э.
    / Э. Воронова. - Перевод на рус. яз.
У. Миллер (мл.). Песнь для Лейбовица // З-С. - 1991. - № 9. - С. 95-112; № 10. - С. 84-93; № 11. - С. 90-93 и № 12. - С. 82-86

Воронцова Т.
    / Т. Воронцова. - Перевод на рус. яз.
Д. Дориан (Рум.). Элегия последнему Бармингтону // Сб. "Интегральное скерцо". - М.: Музыка, 1990. - С. 167-179

Воронько Е.
    / Е. Воронько. - Перевод на рус. яз. 1.
Г.Р. Диксон (Канада). Люби, меня, люби (р-з) // а) Солярис. - № 1. - С. 152-159; б), Р.Ф. Янг (США). Остановившееся время (р-з) // а) Там же. - № 2. - С. 52-61; б)

Ворошилова Л.
    / Л. Ворошилова. - Перевод на рус. яз. 1.
Р. Мейтсон (см.: Матесон). Абсолютно все, что там было (р-з) // Фантакрим MEGA, 1992. - № 3. - С. 90-97

Враская-Янчевская В.Б.
    / В. Б. Враская-Янчевская. - Перевод на рус. яз.
А.Д. Улыбыщев. Сон (утопия) (пер. с рукописи на франц. яз.)) // Сб. "Декабристы и их время". Т. 1. - М., 1927 (или 1928?). - С. 53-57 (или 53-56) (разн. источники)

Врбова Г.
    / Г. Врбова. - Перевод на чеш. яз.
А. Беляев. Человек, нашедший свое лицо (ром.). - Прага: Изд. "Mlada fronta", 1960. - 206 с., А. Беляев. Голова проф. Доуэля. - Прага: Изд. "Свет совету", 1967. - 129 с. (2-е изд.)

Врублевская Валерия.
    / Врублевская Валерия. - Перевод с польск. на укр. яз.
М. Канн (ПНР). Голубая планета. - Киев, 1967

Всеволодов В.
    / В. Всеволодов. - Перевод на рус. яз.
К. Симонян (с арм.). Марсианский язык // Пионер. - 1973. - № 9. - С. 54-58

Вставка "Л" (посл. - Люда).
    / Вставка "Л" (посл. - Люда).

Вторникова М.
    / М. Вторникова. - Перевод на рус. яз.
Шекли Р. (США). Идеальная женщина // Комсомолец (Ростов н/Д). - № 97 от 29.5.90. - С. 3

Вукциевич (Vukičević) (Вукчевиh) Л. .
    / Вукциевич (Vukicevic) (Вукчевиh) Л. - Перевод на сербо-хорв. яз.
В.Н. Владко. Аргонавты Вселенной (ром.). - Загреб: Изд. "Эпоха", 1961. - 350 с., Н. Носов. Приключения Незнайки и его друзей. - Белград: Изд. "Просвета", 1961 + 1968. - 146 с.

Выгодская З.С.
    / З. С. Выгодская. - Перевод на рус. яз. (сокр.).
С. Льюис (США). 1. Инт. Лит. - 1937. - № 2. - С. 29 - (между 126-131) и № 3. - С. 44-127. Без рис., Он же. У нас это невозможно (ром.). - М., 1937. - 480 с. - 15 печ.л. - Т. 20.000

Выгодский Д.И.
    / Д. И. Выгодский.
Мейринк. Голем. - М.: ГИЗ, 1922. - 277 с., Ф.О. Бильзе. 10-й вал (ром.). - Л.: Кн. новинки, 1927. - 294 с. - Т. 8.000. - 19 печ. л., Л. Десбери. ЭМС (пов.) (редакция перевода В. Исакова). - Л., 1926. - 127 с. - Т. 7.000. - 8 печ.л., Бласко Ибаньес (Исп.). Женский рай. - Л., 1924. - 247 с. - Т. 3.000