Габе Дора (см. алф. авт.).
/ Габе Дора (см. алф. авт.). - Перевод на болг. яз.
С. Михалков. Праздник непослушания. - София: Народна младеж, 1973. - 52 с.
Гавранкова (Havrankova) З. (Z.).
/ Гавранкова (Havrankova) З. (Z.).
Ю.К. Олеша. Три толстяка. - а) Прага: Изд. "Свет совету", 1968. - 174 с. (4-е изд.); б) Прага: Изд. "Dilia", 1968. - 96 с.; в) Прага: Изд. "Свет совету", 1957. - 168 с. (везде перевод стихов И. Урбанковой [Urbankova])
Гаврилов А.
/ А. Гаврилов.
Кларк А.Ч. (Англ.). 1. Рекламная кампания (р-з) // Лит. Рос. - № 18 от 29.4.66. - С. 22; 2. Космический Казанова (р-з) // Там же. - С. 22-23, Брэдбери Р. (США). 1. Звонок в Мехико (р-з) (не НФ) // Там же. - № 14 от 1.4.83. - С. 23. - Тексты 20. - С. 9-10; 2. Некоторые живут как Лазарь // Там же. - № 51 от 16.12.83. - С. 23-24. - Тексты 20. - С. 34-37, А. Кларк (Англ.). Следы на песке (р-з) // а) Ровесник. - 1967. - № 3. - С. 20-21; б) Мол. коммунист (Йошкар-Ола). - № от 3.6.71. - С. 3
Гаврилов Ан.
/ Гаврилов Ан. - Перевод на рус. яз.
Д. Плэчта (биогр. карт. Плакта). Гость из будущего (р-з) // Вокруг света - № 1. - С. 64. Без рис.
Гавриш К.
/ К. Гавриш. - Перевод на макед. яз.
А. Беляев. Последний человек из Атлантиды (ром.). - Скопле: Изд. "Култура", 1963. - 141 с.
Гагарин С.
/ С. Гагарин. - Перевод на рус. яз.
И. Мынэскуртэ. Мужчины Вселенной (р-з) (с молд.) // Сб. «Фантастика-77". - М.: Мол. гв., 1977.- С. 318-322
Гаев Г.
/ Г. Гаев.
Брэдбери Рей Дуглас (США). Столкновение в понедельник (р-з) // Вокруг света - 1966. - № 1. - С. 23-26. Без рис.
Гайн О.
/ О. Гайн. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. (ПНР). Путешествие I-е А, или Электробард Трурля // З-С. - 1967. - № 4. - С. 44-46
Гаков Вл. (Со слов Р. Рыбкина, псевд. 3-х чел, один из них - Мих. Ковальчук).
/ Гаков Вл. (Со слов Р. Рыбкина, псевд. 3-х чел, один из них - Мих. Ковальчук). - Перевод на рус. яз.
А. Бестер. Вы подождете? (р-з) // Наука и религия. - 1974. - № 4. - С. 72-75, Р. Брэдбери. Изгои // а) Лит. Армения. - 1977. - № 2. - С. ; б) Сб. "Невероятный мир". - Ставрополь, 1989. - С. 200-213
/ Гаков Вл., В. Гопман.
А. Бестер. Вы подождете? // Сб. "Другое небо". - М., 1990. - С. 384-394
Гакс (Gács) А.
/ Гакс (Gács) А. - Перевод на венг. яз.
А. Толстой. Аэлита. - а) Будапешт: Uj Magyar Könivkiado, 1954. - 221 c.; б) Бухарест: Az Orosz Köniv, 1957. - 155 с.
Галис (Galis) А.
/ Галис (Galis) А. - Перевод на польск. яз.
А. Беляев. Остров погибших кораблей (ром.). - Варшава: Изд. "Искры", 1960. - 248 с. и 1964. - 206 с. + изд. 3-е - 1969. - 235 с., Г. Гор. Докучливый собеседник (пов.). - Варшава: Изд. "Czytelnik", 1963. - С. 223 с., А. Громова, В. Комеров. По следам неведомого. - Варшава: Изд. "Искры", 1963. - 288 с. + 1965. - 282 с., А. Бердник. Чаша Амриты (ром.). - Варшава: "Рах", 1971. - 240 с.
Галицкий (Halicki) В. (W.).
/ Галицкий (Halicki) В. (W.). - Перевод на польск. яз.
Л.Д. Платов. Каменный холм. - Варшава: Nasza księgarnia, 1955. - 170 с.
Галицкий К.
/ К. Галицкий. - Перевод на рус. яз.
Робида А. (Фр.). Часы минувших веков. - СПб., 1904. - 96 с. (в 2 столбца)
Галкин В. (Тальми Владимир Леонович (см.) (См.: Галкин В. и Сенин К.).
/ Галкин В. (Тальми Владимир Леонович (см.) (См.: Галкин В. и Сенин К.).
Галкин В.
/ В. Галкин, К. Сенин. - Перевод на рус. яз.
Крайтон М. (США). Штамм Андромеда // (сокр.) Неделя. - 1969. - № 49. - С. 16-17; № 50. - С. 16, 17, 21; № 51. - С. 16-17; № 52. - С. 18-19; 1970. - № 1. - С. 18-19; № 2. - С. 17, 18, 22; б) М.: Мир, 1971. - С. - Т. не указ., Каттнер Г. (США). Сим удостоверяется (р-з) // Наука и религия. - 1970. - № 2. - С. 72-77, Браун Ф. (США). Важная персона (р-з) // Смена. - 1970. - № 4. - С. 18-19 (См. далее в перев. только К. Сенин), Брэдбери Р. (США). До встречи над рекой (р-з) (не НФ!) // Неделя. - № 43 от 19-25.10.70. - С. 14-15
Галкин Кс.
/ Галкин Кс. - Перевод на рус. яз.
Б. Олдис (Англ.). Вирус бессмертия (р-з) // Смена. - 1972. - № 16. - С. 20-23 (сокр.)
Галь Нора Яковлевна (См.:Г. и Кабалевская Э.; Г. и Шинкарь).
/ Галь Нора Яковлевна (См.:Г. и Кабалевская Э.; Г. и Шинкарь).
Брэдбери Р. (США). 1. Пустыня // а) Вокруг св. - 1965. № 4. - С. 8(9)-12; б) Сб. "Человек в парике - Пустыня". - М., 1991, 2. Он же. Здравствуй и прощай // а) Неделя. - 1966. - № 35. - С. 18-19. - Тексты 7. - С. 26-28; б) Сб. "Вино из одуванчиков". - М., 1967. - С. 376-386; в) Сб. "Первые люди". - М., 1987. - С. 3-10, 4. Он же. Запах сарсапарели // а) Авт. сб. Б. "Вино из одуванчиков". - М., 1967. - С. 310-319; б) Авт. сб. "В дни вечной весны". - М., 1982. - С. 97-105; в) Авт. сб. "Холодный ветер, теплый ветер". - М.: Мир, 1983. - С. 259-268, Он же. 5. Год ракеты // а) ЛГ. - 1968. - № 26. - С. 15; б) Авт. одноим. сб. - М., 1987. - С. 417-435; в) (Под назв. "О скитаниях вечных и о земле) // Сб. "Музы в век звездолетов". - М., 1969. - С. 21-44; г) Авт. сб. "Р-зы". - М., 1975. - С. 49-67; д) Сб. "Лучезарный феникс". - М., 1979. - С. 207(209)-222, Он же. 6. Конец начальной поры // Авт. сб. Б. "Р - значит. ракета". - М., 1973. - С. 23-27, Он же. 7. Ракета // Там же. - М., 1973. - С. 37-47, Он же. 8. Дракон // Там же. - С. 107-109, Он же. 9. Машина до Килиманджаро // (сокр.) ЮТ. - 1974. - № 12. - С. 34-38; б) Авт. сб. Б. "Р-зы". - М., 1975. - С. 124-134; в) Авт. сб. "Память человечества". - М., 1981. - С. 199-207, Он же. 10. А ребенок - завтра // Авт. сб. Б. "Р-зы". - М., 1975. - С. 135-152, Он же. 11. Лучезарный феникс // Одноим. сб. - М., 1979. - С. 197(199)-206, Он же. 12. Бетономешалка // Авт. сб. "Холодный ветер, теплый ветер". - М.: Мир, 1983. - С. 111-137 + Авт. сб. "О скитаньях вечных и о Земле". - М., 1987. - С. 315-416, Он же. 13. Земля ... окошко" // Там же. - С. 151-166 + Сб. "Мир ПР". - М., 1983. - С., Он же. 14. Убийца // а) Там же. - С. 177-187; б) Авт. сб. "Город - Все живое - Р-зы". - М., 1989. - С. 199-400, Саймак К. (США). 1. Все живое (ром.). - М., 1968. - 303 с., Он же. 2. Разведка // а) Наш совр. - 1970. - № 2. - С. 74(75)-82; б) Авт. сб. "Кольцо вокруг Солнца". - М., 1982. - С. 207-322; в) Авт. сб. "Город - Все живое - Р-зы". - М., 1989. - С. 438-456 , Он же. 3. Дом обновленных // а) Вокрг св. (сокр.) - 1972. - № 2. - С. 57-64; б) Сб. "Амер. фант. проза". - М.: Радуга, 1990. - С. 275-294, Шекли Р. (США). 1. Страж-птица // Лит. Рос. - 1968. - № 7. - С. 21-23; б) Авт. сб. Ш. "Р-зы - Повести". - М., 1968. - С. 7-33; в) Авт. сб. Ш. "Миры Роберта Шекли". - М., 1984. - С. 58-88, Он же. 2. Доктор Вампир и его друзья // а) Химия и жизнь. - 1979. - № 7. - С. 74(75)-80; б) Сб. "Скальпель Оккама". - М.: Известия, 1985. - С. 152-165; в) Сб. "Рай земной". - М., 1990. - С. 550-561, Старджон Т. (США). 1. Искусники планеты Ксанаду // а) Вокруг св. - 1969. - № 1. - С. 50-60; б) Сб. "Звезды зовут". - М., 1969. - С. 346-385, Он же. 2. Ракета Мяуса // а) Сб. "Огненный цикл". - М., 1970. - С. 347-399, Азимов А. (США) 1. ) А что если... // а) Сб. "Пиршерство демонов". - М., 1968. - С. 7-25; б) Сб. "Молекулярное кафе". - М.: Мол. гв., 1988. - С. 251-266, Он же. 2. Мой сын - физик // а) Вокруг св. - 1969. - № 12. - С. 58-59; б) Сб. "Нежданно-негаданно. - М., 1973. - С. 42-46, Шекли Р. Страж-птица // а) Сб. "Амер. факт. проза". - М.: Радуга, 1990. - С. 520-548; б) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 43-64; в) Авт. сб. "Похмелье". - М., 1990. - С., Андерсон П. (США). Сестра Земпи (р-з) // а) Альм. "НФ-7". - М., 1967. - С. 131-171, Лейнстер М. (США). Этические уравнения (р-з) // (сокр.) Химия и жизнь. - 1968. - № 9. - С. ; № 10. - С. 71-76; б) Сб. "Звезды зовут". - М., 1969. - С. 105-128, Гвин У. (США). Планерята (р-з) // а) (сокр.) Вокруг св. - 1969. - № 2. - С. 5-13; б) Сб. "НФ-26". - М., 1982. - С. 165-185, Гуин У. ле (США). Апрель в Париже // а) Наука и жизнь - 1979. - № 9. - С. 126-131; б) Авт. сб. "Планета изгнания". - М., 1980. - С. 175-194, Клингерман М. (США). Победоносный рецепт (р-з) // а) ЮТ. - 1972. - № 2. - С. 32(33)-35; б) Сб. "5 зеленых лун". - М., 1978. - С. 139-145; в) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: ДетЛит, 1990. - С. 131-136, Тенн У. (Англ.). Недуг // а) (сокр.). ИЛ. - 1967. - № 1. - С. 138-155; б) (сокр.). Альм. "НФ-17". - М, 1976. - С. 164-187 , Плектей Д. (с англ.). Не нашей работы (р-з) // а) Сб. "Нежданно-негаданно". - М., 1973. - С. 77-81, Моруа А. (Фр.). Машина для чтения мыслей // а) Сб. "Гости страны фантазии". - М., 1968. - С. 113-133; Блиш Д. День статистика (р-з) // Химия и жизнь. - 1980. - № 3. - С. 88-93; б) Сб. "Трудная задача". - М., 1982. - С. 86-99, Мюррей Л. Замочная скважина (р-з) // а) Химия и жизнь. - 1980. - № 10 и др. - С. 83-91 (+ с. 82 - только рис.); б) Сб. "Солнце на продажу". - С. 384-406, Желязны Р. Одержимость коллекционера (р-з) // Химия и жизнь. - 1980. - № 11. - С. 87-88 (+ с. 86 - только рис. без авт.), Брэдбери Р. (США). 15) Превращение (р-з) // а) Химия и жизнь. - 1981. - № 12. - С. 109-120 + с. 108 - только рис.; б) Авт. сб. "Холодный ветер, теплый ветер". - М.: Мир, 1983. - С. 44-73; в) Авт. сб. "О скитаньях вечных и о Земле". - М., 1987. - С. 435-459, Ж. Клен (см. Клейн) (Фр.). Голоса пространства // Авт. сб. "Тяжелая задача". - М.: Мир, 1982. - С. 309-328, Брэдбери Р. 16) Кошки-мышки // Авт. сб. "Холодный ветер, теплый ветер". - М.: Мир, 1983. - С. 188-209, Он же. 17. Калейдоскоп // Там же. - С. 367-379, Он же. 18) И все-таки наш // Там же. - С. 380-401+ Авт. сб. "О скитаньях вечных и о Земле". - М., 1987. - С. 476-493, Рей Л.Д. (США). Крылья ночи // а) Химия и жизнь. - 1969. - № 5. - С. 58-65; б) Сб. "Солнце на продажу". - М., 1983. - С. 357-381; в) Сб. "Человек, который дружил с электричеством". - М., 1989 и 1990. - С. 90-109, Шекли Р. (США). Заповедная зона // а) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". - М., 1984. - С. 5-28; б) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 7-23; в) Гаррисон Г., Шекли Р. Сб. "НФ произв.". - Кишинев: Штиинца, 1987. - С. 654-666, Хендерсон З. Подкомиссия (р-з) // а) Сб. "Судьба наших детей". - М.: Радуга, 1986. - С. 441-463; б) Сб. "Пробный камень - Подкомиссия - Рождественский сюрприз". - М.: Панорама, 1991. - С., Клейн Жерар (Фр.). Голоса Пространства // а) Сб. "Трудная задача". - М.: Мир, 1982 . - С. ; б) Сб. "Франц. фант. проза". - М.: Мир, 1987. - С. 403-417, О. Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые // Авт. сб. "О скитаньях вечных и о Земле".- М.: Правда, 1987. - С. 373-390; О. Брэдбери (США). Все лето в один день // а) Авт. сб. "О скитаньях вечных и о земле". - М.: Правда, 1987. - С. 390-395, Он же. 2. Убийца (см. ранее) // Сб. "Интегральное скерцо". - М.: Музыка, 1990. - С. 179-186, Он же. 3. Погожий день (р-з) // а) Сов. музей. - 1991. - № 4. - С. 45-47, Р. Сильверберг (США). Рукою владыки // Авт. сб. "На дальних мирах". - М.: Мир, 1990. - С. 569-597, Ив Дермез (Фр.). Мальчик // а) Сб. "Рай земной". - М.: Радуга, 1990. - С. 159-177, Н. Шют. На берегу (ром.) // а) (Отр.) Книж. обозр. - № 49 от 6.12.91. - С. 3, Р. Шекли (США). Доктор Вампир и его мохнатые друзья // Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 225-235, П. Андерсон (США). Сестра Земли // Сб. "Билл, герой Галактики". - М.: Кн. палата, 1991. - С. 207-306 (см. ранее), Э. Гамильтон (США). Гостиница вне нашего мира // Там же. - С. 356-368, Шекли Р. 1. Страж-птица; 2. Гаррисон Г., Шекли Р. а) Сб. НФ произведений. - Кишинев: Штиинца, 1987. - С. 319-335; б) Сб. "Обмен Разумов". - Ташкент: Еш гвардия, 1989. - С. 316-340, К. Саймак. Разведка 2 г (см. ранее) // Кентавр (Днепропетровск). - 1991. - № 2. - С. 31-45
/ Галь Нора Яковлевна, Э. Кабалевская. - Перевод на рус. яз.
Брэдбери Р. (США). Р - значит. ракета (сб.). - М.: Дет. литература, 1973. - 190 с. - Т. 100.000. Ц. 46 к. - 10,32 уч.-изд.л. (Ошибка, см.: Н. Галь "Слово живое и мертвое". - М.:Книга, 1973. - с. 132, сноска)
/ Галь Нора Яковлевна, Шинкарь Татьяна.
Брэдбери Рей Дуглас (США). 451о по Фарнегейту. Рассказы. - М., 1965. - 348 (352) с. - 16,8 уч.-изд.л. + Икар, Монгольфье Райт // Сб. "Мир приключений". - М.: Дет. литература, 1983. - С.
Галь Нора Яковлевна.
/ Галь Нора Яковлевна. - Перевод на рус. яз (5).
А. Кларк (Англ.). Конец детства // Авт. сб. "Одиссея длиною в жизнь". - М.: Мир, 1991. - С. ; б) (сокр.) Химия и жизнь. - 1988. - № 4. - С. 82-92; № 5. - С. 84-93; № 6. - С. 80-91 и № 7. - С. 82-93, Шекли Р. Доктор Вампир и его мохнатые друзья // Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". - Рига: Полярис, 1994. - С. 164-176, Он же. Страж-птица // Там же. - С. 197-223, Он же. Заповедная зона // Там же. - Т. 7. - Рига: Полярис, 1994. - С. 326-346
Галь Нора
/ Берлин Яков Вениаминович, Галь Нора. - Перевод на рус. яз.
А. Кларк (Англ.). 2011: Одиссея один. // а) Авт. сб. "Космическая одиссея" (трилогия). - М.: Мир, 1991. - С.
Гальперина Р.
/ Р. Гальперина. - Перевод на рус. яз.
Д. Лондон (США). Железная пята (ром.) // а) Собр. соч. в 14-ти тт. Т. 6. - М.: Правда, 1961. - С. 93-332; б) Собр. соч. в 13-ти тт. Т. 6. – М.: Правда, 1976. - С. 157-394, Р. Шекли (США). Три смерти Бена Бакстера // а) Авт. сб. "Паломничество на Землю". - М.: Мир, 1966. - С. 332-378; б) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". - М.: Мир, 1984. - С. 301-347 (сокр.); в) Сб. "Амер. фантаст. проза" (Б-ка ф-ки в 24-х тт., т. 18(2). - М.: Радуга, 1990. - С. 483-513; г) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 30-59; д) Авт. сб. "Избранное". - М.: Мир, 1991. - С. 194-223; е) Одноим. авт. сб. - Н.Новгород: РИЦ "Курьер", 1991. - С. ; ж) Гаррисон Г., Шекли Р. Сб. НФ произведений. - Кишинев: Штиинца, 1987. - С. 192-216; з) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 6. - Рига: Полярис, 1994. - С. 80-119, Шекли Р. Опека (р-з) // а) Авт. сб. "Паломничество на Землю". - С. 379-394; б) Гаррисон Г., Шекли Р. Сб. НФ произведений. - Кишинев: Штиинца, 1987. - С. 589-597; в) Сб. "Заруб. ф-ка". Вып. 4. - Новосибирск: МП "Интербук", 1991. - С. ; г) Авт. сб. "Миры Роберта Шекли". Т. 5. - Рига: Полярис, 1994. - С. 360-373
Гальяс (Gallyas) Ф. (F.).
/ Гальяс (Gallyas) Ф. (F.). - Перевод на венг. яз.
И.А. Ефремов. Туманность Андромеды. - Будапешт: Изд. "Mora Кiado", 1960. - 415 с. - С. 1969- 421 с.
Гамерлинский А.
/ А. Гамерлинский. - Перевод на рус. яз.
Ст. Лем (Польша). Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал, и что из этого получилось // а) Сб. "Невероятный мир". - Ставрополь, 1989. - С. 243-264; б) Польша. - 1969. - № 3. - С.
Ганева В.
/ В. Ганева. - Перевод на болг. яз.
Я.Л. Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали. - София: Изд. "Народна младеж", 1966. - 336 с. + 2-е изд., 1971. - 344 с.
Ганзен Анна .
/ Ганзен Анна , М.
Софус Михаэлис. Небесный корабль (ром.). - Л., 1927. - 300 с. - 19 печ.л. - Т. 4.000. Ц. 1 р. 75 к., Иенсен И. (Дания). Гость Норн. - М.-Л.: ГИЗ, 1926. - 116 с.
Ганзен Анна Васильевна (О ней: Брокг. и Ефр. + 21 д. - СПб., 1905. - С. 503).
/ Ганзен Анна Васильевна (О ней: Брокг. и Ефр. + 21 д. - СПб., 1905. - С. 503). - Перевод на рус. яз.
Бергстедт Г. (Дания). Александерсен. - М.-П., 1923. - 384 с. - Т. 5.150, Он же. Человек с порошком // Мир прикл. - 1926. - № 1. - Стлб. 1-26, Иенсен И. (Дания). Ледник. - М.-Л.: ГИЗ, 1926. - 117 с. - Т. 4.000, Он же. Потерянный рай. - Там же. 79 с.
Гановач М.
/ М. Гановач. - Перевод на исп. яз.
Г.Н. Демыкина. Потерялась девочка (пов.-сказка). - М.: Прогресс, 1982. - 102 с. - Т. 63.430. Ц. 90 к.
Гансовский Север Феликсович.
/ Гансовский Север Феликсович.
Г. Фаст (США). Тони и волшебная дверь (пов.) // газ. "Смена" (Л-д). - 1954. - № 2 от 3.1. - С. 3; № 4 от 6.1. - С. 3; № 7 от 9.1. - С. 3; № 11 от 14.1. - С. 3; № 16 от 20.1. - С. 4; № 30 от 5.2. - С. 3; № 42 от 19.2. - С. 3 (конец), У. Тэнн (Англ.). Открытие Мониела Метауэя (р-з) // а) Сб. "Музы в век звездолетов". - М., 1969. - С. 143-165; б) Сб. "Звездная карусель". - М., 1974. - С. 308-327
Гарритано Г. (см.: Фрассати Ф. и Гарритано Г.).
/ Гарритано Г. (см.: Фрассати Ф. и Гарритано Г.).
Гарсиа Антонио Молина.
/ Гарсиа Антонио Молина. - Пер. на исп. яз.
А. и Б. Стругацкие. Далекая Радуга (пов.). - М.: Изд. "Мир", 1967. - 199 с. - Т. 8.000 + пов. Стругацких "Трудно быть богом". - М., 1970. - 272 с.Т. 20.000 - 11,33 уч.-изд.л.
Гасс Б.
/ Б. Гасс, М. Заверин, К. Коринтели. - Перевод на рус. яз.
Абашели А. Женщина в зеркале (ром.) // а) Лит. Грузия. - 1960. - № 1. - С. 29-49; № 2. - С. 35-79; № 3. - С. 37-53; № 4. - нет; № 5. - С. 34-51 и № 6. - С. 6-22 (конец); б) Тбилиси: Заря Востока, 1961. - 147 с. - 8,25 уч.-изд.л.
Гасс Б.
/ Б. Гасс. - Перевод с груз. на рус. яз.
А. Сулакаури. Приключения Саламуры (пов.-сказка). - М., 1969 + повтор в сб. С. "Волны стремятся к берегу". - Тбилиси: Мерани, 1973. - С. 362-480 + повтор - Тбилиси: Накадули, 1968. - 127 с. - Т. 40.000. Ц. 38 к.
Гатов А.Б.
/ А. Б. Гатов.
Ж. Рони (ст.) [Фр.]. Болезнь света (ром.) // Смена. - 1927. - № 19. - С. 15-17; № 21. - С. 15-20; № 22. - С. 17-22; № 23-24. - С. 32-42 (в № 20 - нет), А. Маспэн (Фр.). Дело о радиоактивном кодальте. - М.: Госатом издат, 1962. - 112 с. - Т. 300.000. Ц. 31 к. - 6,11 уч.-изд.л.
Гафурова Т.
/ Т. Гафурова. - Перевод на тадж. яз.
В.П. Крапивин. Летящие сказки (сб.). - Душанбе: Маориф, 1982. - 336 с. - Т. 10.000. Ц. 60 к.
Гвин Леон Михайлович.
/ Гвин Леон Михайлович, Тренко Зигфрид Петрович. - Перевод на рус. яз.
Их р-з "33-й ход" // Сб. "Хрустальная медуза". - Рига: Лиесма, 1985. - С. 400-411
Гвоздарева Нинель (Ранее - Явно [см.]).
/ Гвоздарева Нинель (Ранее - Явно [см.]). - Перевод на рус. яз.
А. Азимов. 1. Выборы // а) Сб. "Трудная задача". - М., 1982. - С. 328-352; б) Авт. сб. "Избранное". - М., 1989. - С., Он же. 2. Поющий колокольчик // а) Авт. сб. "Избранное". - М., 1989. - С. 103-121; б) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гв., 1990. - С. 94-109
Гвоздиевский А.
/ А. Гвоздиевский. - Перевод на рус. яз.
Саймак К. (США). Наблюдатель // Авт. сб. "Кольцо вокруг Солнца". - М.: Мир, 1983. - С. 379-394, Ярбро Ч.К. (США?). Лягушачья заводь // Сб. "Солнце на продажу". - М., 1983. - С. 256-268
Ге Александр (Псевдоним Можейко Игоря, см.).
/ Ге Александр (Псевдоним Можейко Игоря, см.).
Саймак Клиффорд Д. (США). Денежное дерево (р-з) // Искатель. - 1966. - № 3. - С. 62-91
Гейгер Б.Я.
/ Б. Я. Гейгер.
Ф. Кашшаи. Телечеловек (пов.). - М., 1965. - 202 с. - Т. не указ. -7,44 уч.-изд.л.
Гелиан (Gelian) Д. .
/ Гелиан (Gelian) Д. , Л. Ипореану. - Перевод на рум. яз.
А.Н. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина. - Бухарест: Изд. "ESPLA Carlea ruзa", 1959. - 348 с.; Бухарест: Изд. "EPL", 1961. - С.
Геллерт (Gellért) Ги (Gy)(см.: Г. Геллерт и М. Утошо Ронашеги).
/ Геллерт (Gellert) Ги (Gy) (см.: Г. Геллерт и М. Утошо Ронашеги). - Перевод на венг. яз.
В.А. Обручев. Плутония. - Будапешт: Изд.: "Mora Kiado", 1960. - 312 с. + 1956: Könyv Kiado. Т. I. - С. 256. – Т. 2200 с. + 1954 (изд-во?), Л. Леонов. Бегство мистера Мак-Кинаи (пов.). - Будапешт: Изд.: "Космос", 1966. - 113 с., Беляев А.Р. Ариэль (ром.). - Будапешт: Mora Kiado, 1971. - 236 с.
Геллерт Ги.
/ Геллерт Ги, Утошо Ронашеги М. - Перевод на венг. яз.
В.А. Обручев. Плутония. - Будапешт: Изд. "Mora Kiado", 1964. - 318 с.
Гельви М.
/ М. Гельви. - Перевод с груз. яз.
Угу и Тет. - Тбилиси, 1959. - 78 с. - Т. 100.000. - 4,27 уч.-изд.л.
Генкин В.
/ Баканов Владимир , В. Генкин. - Перевод на рус. яз.
Б. Шоу (Англ.). Свет былого (ром.) // а) Авт. сб. "Венок из звезд". - М.: Мир, 1989. - С. 285-468
Генкин В.
/ В. Генкин. - Перевод на рус. яз.
Р. Геман (США). Машина (р-з) // Сб. "Карточный домик". - М., 1969. - С. 292-316, Р. Кросс. Гражданин стереовидения (р-з) // Сб. "Гея". - М.: Мысль, 1990. - С. 392(393)-397
Георгиев Георги.
/ Георгиев Георги. - Перевод на болг. яз.
Рассказы: И. Ефремов. Сердце Змеи; И. Варшавский. В Космосе; В. Михайлов. Черные журавли Вселенной // Все в Сб. "Формула невозможного". - София, 1967. - С. 11-79; 126-149 и 287-317
Георгиева Б.
/ Б. Георгиева. - Перевод на болг. яз.
Л.И. Лагин. Старик Хоттабыч. - София: Изд. "Народна младеж", 1969. - 311 с., Ю.Г. Томин. Шел по городу волшебник. - Там же, 1965. - 268 с.
Георгиевская Н.
/ Н. Георгиевская.
Альдани Лина (Ит.). Абсолютная технократия (р-з) // Сб. "Луна 20 рук". - М., 1967. - С. 42-57
Герасимов А.
/ А. Герасимов. - Перевод на рус. яз.
Ирв. Шоу (США). Раствор Мэннигена (р-з) // Знамя. - 1981. - № 4. - С. 126-147. Без рис.; б) Сб. "Судьбы наших детей". - М.: Радуга, 1986. - С. 161-192 (Здесь - Мэнникона)
Гербач И.Р.
/ И. Р. Гербач.
М. Ренар (Фр.). Тайна его глаз (ром.) // а) Л.: Изд. А.Ф. Маркс, 1924. - 120 с.; б) Екатеринбург: Интербук; Старт, 1991. - 80 с. - Т. 50.000, Д. Гарнет (Англ.). Женщина-лисица". - Там же. - 93 с.
Гёрёг (Görög) И. (I.) (См.: Таричняс Г. и Гёрег И.).
/ Гёрёг (Görög) И. (I.) (См.: Таричняс Г. и Гёрег И.).
Гержевич Элеонора.
/ Гержевич Элеонора, Жуков Дмитрий Анатольевич.
Янг Роберт. Девушка-одуванчик (р-з) // а) Лит.Рос. - № 47 от 18.11.66. - С. 21-22. Рис. В. Соколова; б) Антология фант. р-зов (10-й т. б-ки совр. ф-ки). - М., 1967. - С. 479-493, Саймак К.Д. (США). Дурак в поход собрался (р-з) // Сб. С. "Сделай сам". - М., 1967. - С. 36-47
Геркен Е.
/ И. Мандельштам, Е. Геркен. - Перевод на рус. яз.
Чапек К. "ВУР" Верстандовы Универсальные Работари. - Л.: ГИЗ, 1924. - 136 с.
Герчикова И.
/ И. Герчикова. - Перевод на рус. яз.
Л. Махачек (ЧССР) (с чеш.). Домашний помощник (р-з) // Сб. "День на Каллисто". - М.: Мир, 1986. - С. 189-199, Я. Моравцова. Цветок (с чеш.) // Там же. - С. 199-205, Л. Салаи (ЧССР). Летающий поезд // Там же. - С. 296-303, Я. Фекете (ЧССР, Словакия) (со словац.). Судьба изобретателя Мишко Самаритана // Там же. - С. 339-345, О. Нефф (ЧССР) (с чеш.). Шепот весеннего дождя (р-з) // Лит.Рос. - № 7 от 13.2.87. - С. 23. - Тексты 21. - С. 96-97, Й. Несвадба (ЧССР). Процесс, о котором никто не узнал // Сб. "Мир - Земле". - М.: Мир, 1988. - С. 405-414
Гершензон М.А. .
/ М. А. Гершензон. - Уточнения красным по сб. "Книга в 1925 г., вып. I. - С. 391.
Карота А. Наследство капитана Немо. - М.-Л.: ГИЗ, 1925. - 200 с. [166(2) с. - Т. 8.000, с ит.)]
Гершкович Ал.
/ Гершкович Ал. - Перевод на рус. яз.
Ф. Каринти (Венг.). 1. Сын своего века // Антология (БСФ, т. 23). - М., 1972. - С. 278-281; Сб. "Гости страны фантазии". - М., 1968. - С. 235-239; Он же. 2. Письма в Космос (р-з) // Там же. - С. 291-297 + Антология (БСФ, т. 23). - М., 1972. - С. 81-84; Сб. Ф. Каринти "Фантазии Фридьена Каринти". - М., 1969. - С. 207. - Т. не указ. - 8,19 уч.-изд.л. (тексты переводов, с. 29-203)
Гершкович Э. (См.: Д. Жуков и Э. Гершкович).
/ Гершкович Э. (См.: Д. Жуков и Э. Гершкович).
Гершкович Э. / Жуков Дмитрий Анатольевич, Э. Гершкович.
Р. Янг (США). Обовь в веке (р-з) // Сб. "Карточный домик". - М., 1969. - С. 256-282 / возм. "Ровесник". - 1968. - № 4. – С. + возм. под назв. "Механический фиговый листок" // Сб. "Паломничество на Землю". - М., 1981. - С. 208-227
Гессен А.
/ А. Гессен.
Н. Роже. Грядущий Адам (ром.). - Л.: ГИЗ, 1926. - 186 с. - Т. 4.000. Ц. 1 р. 35 к. Перевод под ред. Б. Лившица
Гессен Э.
/ Э. Гессен. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. 1. Идеальный вакуум // ИЛ. - 1975. - № №. - С. 240-242 (сокр.), Он же. 2. Эмистер Уэнрайт... // Там же. - С. 244-247, Он же. 3. Иоахим Ферзенгельд // Там же. - С. 242-244, Он же. 4. Цезарь Коуска // Там же. - С. 248-253
Ги (Gy) С(аркози) (Sárközy).
/ Ги (Gy) С(аркози) (Sárközy). - Перевод на венг. яз.
К. Булычев. Последняя война (ром.). - Будапешт: Kossuth Kiadó, 1975. - 324 с., Г.С. Мартынов. Спираль времени (ром.). - Будапешт: Móra Kiado, 1973. - 402 с.
Ги (Gy) Саркёзи (Sárközi) .
/ Ги (Gy) Саркёзи (Sárközi) . - Перевод на венг. яз.
Г.С. Мартынов. Гианэя. - Будапешт: Изд. "Magveto Kiado", 1966. - 249 с., Он же. Сестра Земли. - Там же. - 423 с.
Ги (Gy)Эньеди (Enyedy).
/ Ги (Gy)Эньеди (Enyedy). - Перевод на венг. яз.
Г. Гуревич. Мы - из солнечной системы (ром.). - Будапешт: Изд. "Európa Kiadó", 1967. - 538 с.
Гибори Х.
/ Х. Гибори. - Перевод на иврит.
В.А. Обручев. Земля Санникова. - Тель-Авив: Изд. "Н.Тверски", 1967. - 200 с.
Гилинский М.
/ М. Гилинский. - Перевод на рус. яз.
П. Андерсон. Патруль времени (пов.) // а) Звезда. - 1981. - № 8. - С. ; б) То же с испр.: На страже времен // Сб. "Патруль времени. - М.: Мир, 1985. - С. 20-80 + Быть царем. - Там же. - С. 81-145, Эд. Гамильтон. Странные происшествия с Эдгаром По (р-з) // а) Лит.Рос. - № 48 от 5.11.83. - С. 22-23. - Тексты 20. - С. 32-34 (здесь ошибочно - Тилински. Далее под назв. "Отверженный" // Сб. "Патруль времени". - М.: Мир, 1989. - С. 201-211 + Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гв., 1990. - С. 210-216, А.Э. Ван-Вогт (США). 1. Часы времени // Сб. "Патруль времени". - М., 1985. - С. 284-304, Он же. Завершение // Там же. - С. 426-467, Часы времени (повтор) // Сб. "Американская ф-ка". - М.: Радуга, 1988. - С. 346-450, Э. Гамильтон (США). Изгнанник // Лит.Рос. - № 15 от 11.4.86. - С. 23. - Тексты 21. - С. 66-67, Г.Р. Диксон. Незваный гость // Сб. "Дело рук компьютера". - М.: Известия, 1988. - С. 50-61, Дж. Т. Макинтош. Дело рук компьютера // а) Одноим. сб. - М.: Известия, 1988. - С. 102-117; б) Сб. "Компьютер по имени Джо". - М.: Дет. литература, 1990. - С. 92-105, Г.Р. Диксон (США). Повелитель // Сб. "Те, кто уходит из Омеласа". - М.: Известия, 1990. - С. 134-156, Р. Желязны (США). 9 принцев Эмбера (ром.). - Л.: Худ. лит-ра, 1990. - 137 с. - Т. 5.030 (на средства Г.), Он же. Ружья Авалона (ром.) // Там же. - С. 146. - Т. 5.030 (на средства Г.); Г.Р. Диксон (Канада). Путь дельфина // Сб. "Рай земной". - М.: Радуга, 1990. - С. 178-197, Он же. Спасательная операция // Сб. "Иные миры, иные времена". - Д., 1990. - С. 47-67, Ф. Браун (США). Вне игры // Там же. - С. 264-271, Он же. Выдающаяся личность // Там же. - С. 274-282, Он же. Эксперимент // Там же. - С. 283-284, Он же. Первая машина времени // Там же. - С. 284-285, Он же. Естественно // Там же. - С. 285-286, Он же. Хобби // Там же. - С. 286-288, А. Азимов (ром. 41-5). - СПб.: Худ.Лит.; СКФ "Человек", 1991. - 159 с. - Т. 500.000. Ц. 6 р.. Г.Р. Диксон. Иной путь (ром.) // Одноим. авт. сб. - СПб.: Худ. лит-ра, 1992. - С., Он же. О людях (р-з) // Авт. сб. "Иной путь". - СПб.: Худ.Лит., 1992. - С., Г. Каттнер. Мир тьмы (ром.) // Авт. сб. "Ярость". - СПб.: Северо-Запад, 1992. - С. 5(7)-14; Р. Желязны. Хроники Эмбера (9 принцев Эмбера; Ружья Авалона). - СПб.: Северо-Запад, 1992. - 412[2] с. - Т. 200.000. Ц. 10 р.. Г.Р. Диксон. Иной путь (ром.) // а) Одноим. сб. - СПб.: Худ. лит-ра, 1992. - С. , А.Э. Ван Вогт (США). Мир Нуль А. (ром.) // Авб. "Иной путь". - СПб.: Худ. лит-ра, 1992. - С.
Гильгур Л. (он).
/ Гильгур Л. (он). - Перевод на рус. яз.
О. Брэдбери (США). Тот самый человек // Энергия. - 1990. - № 4. - С. 58-63
Гильдин Е.
/ Е. Гильдин. - Перевод на рус. яз.
Джером К. Джером. Идеальный партнер // Неделя. - № 32 от 2-8.8.1964. - С. 20-21. - Тексты 5. - С. 119-120
Гинзбург В.
/ В. Гинзбург.
Джеймс Мак-Интош (Англ.). "Гений" не может ошибаться (р-з) // Сб. "Туннель под миром".- М., 1965. - С. 211-254
Гинзбург М.
/ М. Гинзбург. - Перевод на англ. яз.
М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита (ром.). - N-Y, 1967. - 402 с.
Гинзбург Татьяна.
/ Гинзбург Татьяна. - Перевод на рус. яз.
А.Азимов. Открытие Уолтера Силса (р-з) // Наука и жизнь - 1978. - № 1. - С. 126-133. Без рис., К. Саймак (США). Штуковина (р-з) // ЮТ. 1978. - № 7. - С. 34-39. - Тексты 5. - С. 22-24; Ю. Кёгель. Одним роботом меньше (р-з) (с нем.) // Неделя. - № 44 от 30.10-5.11.1978. - С. 20. - Тексты 5. - С. 30-31, А. Кларк (Англ.) // а) Т-М. - 1979. - № 7. - С. 56-61. - Тексты 3. - С. 184-188; б) Сб. "На суше и на море". - 1990. - С. 319-343, А. Азимов. Коварная Каллисто (р-з) // ЮТ. - 1978. - № 1. - С. 42-47; № 2. - С. 42-47, К. Саймак (США). Игра в цивилизации // а) Химия и жизнь. - 1980. - № 2. - С. 83-93; б) Сб. "Совр. ф-ка". - М., 1988. - С. 551-574, Л.П. Хартли (Англ.). История с открытками (р-з) // Неделя. - № 34 от 18-24.8.80. - С. 6-7. - Тексты 8. - С. 52-53, А. Азимов (США). Возьмите спичку (р-з) // З-С. - 1981. - № 1. - С. 45-48, Р. Брэдбери (США). Нищий на Дублинском мосту (р-з) // Лит.Рос. - № 14 от 3.4.81. - С. 22-23 (не НФ!). - Тексты 8. - С. 114-117, Дж. Уиндэм. Хроноклазм // Сб. "Патруль времени". - М., 1985. - С. 236-263, М. Фрэзер (Англ.). Украденное время // Там же. - С. 264-271, Л. дель Рей. Конец света (р-з) // Смена. - 1989. - № 19. - С. 8-10, Р. Силверберг (США). Два сапога - пара // Авт. сб. "На дальних мирах". - М.: Мир, 1990. - С. 303-328, А. Азимов (США). Вокруг Солнца (р-з) // Природа и человек. - 1986. - № 5. - С. 66-70, А. Азимов. Твини (р-з) // Студ. меридиан. - 1981. - № 7. - С. 27-30 (сокр.)
Гинюнас П.
/ П. Гинюнас, Е. Рамонайтене. - Перевод на литов. яз.
А. Полещук. Звездный человек (пов.). - Вильнюс: Вага, 1965. - 260 с.
Глаголева Ф.
/ Ф. Глаголева. - Перевод с англ. яз.
Ю.К. Олеша. Три толстяка. - М.: Прогресс, 1982 (4-е изд.). - 175 с. Рис. Б. Калаушина. - Т. 74.430. Ц. 1 р. 50 к.
Гладков К. (Возм., Гладков Т. ? см.).
/ Гладков К. (Возм., Гладков Т. ? см.). - Перевод с англ. яз.
Б. Чандер. Дрейф (р-з) // Т-М. - 1970. - № 6. - С. 38-39
Гладков Т.
/ Т. Гладков. - Перевод на рус. яз.
Кэри Дж. Комбинация "Головоломка" // Искатель. - 1961. - № 1. - С. 45-52, Лейнстер М. Чужаки // Так же. - 1962. - № 1. - С. 85-100, Вест Д. № 13 (сокр.) // Смена. - 1961. - № 3. - С. 26-29
Глен Ника Николаевна.
/ Глен Ника Николаевна. - Перевод на рус. яз.
А. Гуляшки (НРБ). Драгоценный камень (пов.). - М.: ИЛ, 1958. - 150 с. - Т. не указ. - 7,9 уч.-изд.л.
Гленн (Glenny) М.
/ Гленн (Glenny) М.
М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита (ром.). - N-Y., 1967. - VII 394 с.; 1967 (др. изд-во). - 384 с.; Лондон, 1967. - 445 с.; Лондон, 1968 (др. изд-во). - 415 с.; Лондон: Fontana, 1974. - 415 с.
Глобиг (Globig) Аннель (Anneliese).
/ Глобиг (Globig) Аннель (Anneliese). - Перевод на нем. яз.
С. Гансовский. Миша Перышкин и Антимир // Авт. сб. Г. "Голос из антимира". - Берлин, 1972. - С. 53-73
Гловяковы (Glowiakowie) З. (Z.) и С. (S.) .
(???) / Гловяковы (Glowiakowie) З. (Z.) и С. (S.) . - Перевод на польск. яз.
Варшава: Изд. "Искры", 1963. - 470 с. (2-е изд.) + 1956. - 441 с.
Глущенко Е.
/ Е. Глущенко. - Перевод с англ. на рус. яз.
Джон Вильямс. Хищник (р-з) // ЮТ. - 1971. - № 12. - С. 28-31 + Сб. "Космич. госпиталь". - М., 1972. - С. 185-199 (имя авт. - Джей)
Гнекель А.Г.
/ А. Г. Гнекель, Н. А. Макшеева. - Перевод на рус. яз.
Мор Т. Утопия // а) СПб., 1903. - С. ; б) Пг., 1918. - С. ; в) Харьков, 1923. - С.
Говедарович (Govedarovič) Б. (B.).
/ Говедарович (Govedarovic) Б. (B.). - Перевод на сербо-хорв. яз.
Г.С. Мартынов. Сестра Земли. - Белград: Изд. "Prosveta", 1961. - 188 с.
Гогоберидзе Ш.
/ Ш. Гогоберидзе. - Пер. на груз. яз.
А. и Б. Стругацкие. Стрела багровых туч (пов.). - Тбилиси: Изд. "Накодули", 1963. - 362 с. - Т. 20.000
Гоголашвили В.
/ В. Гоголашвили. - Перевод на груз. яз. (совм. с Какабадзе).
И. Ефремов. Туманность Андромеды (ром.). - Тбилиси, 1962. - 347 с. - Т. 20.000
Голант Вениамин Яковлевич.
/ Голант Вениамин Яковлевич. - Перевод на рус. яз. (1).
Фивег Гейнц (Герм.). Солнце доктора Бракка (ром.). Пер. сокр. - Л.: Гидрометеоиздат, 1965. - 174 с. Рис. В.А. Евтихиева. - Т. 155.000. Ц. 43 к. - 8,53 уч.-изд.л., Х. Клемент (США). У критической точки (пов.) // Авт. сб. "Экспедиция "Тяготение"". - М.: Мир, 1972. - С. 254-360, Болдисс. А вы не андроид? (р-з) // а) Т-М. - 1971. - № 6. - С. 36-37; б) Сб. "Шутник". - М.: Мир, 1971. - С. 176-182; в) Сб. "Заруб. ф-ка". - Баку, 1991. - С. 38-42 , П. Андерсон (США). Самое долгое плавание (пов.) // Сб. "Талисман". - Л., 1973. - С. 568-603, Д. Рэкхем. Обновитель (р-з) // Сб. "Практичное изобретение". - М.: Мир, 1974. - С. 231-248, А. Кларк (Англ.). Остров дельфинов (пов.) // а) Одноим. авт. сб. - Л.: Гидрометеоиздат, 1967. - С. ; б) То же. - 2-е изд., 1991. - С. ; в) Одноим. авт. сб. - Одесса: Маяк, 1978. - С. ; г) Авт. сб. "Остров дельфинов; Большая глубина; Р-зы". - М.: Пресса, 1992. - С., А. Кларк. Охота на крупную дичь // Авт. сб. "Космическая одиссея 2001 года". - М.: Мир, 1970. - С., Он же. Абсолютная мелодия // Там же. - С.; А. Кларк (Англ.). Движущая сила // Авт. сб. "Космическая Одиссея 2001 года". - М.: Мир, 1990. - С.
Големба Л.
/ Л. Големба. - Перевод на рус. яз.
Бабула В. 9Чехосл.). Пульс бесконечности (пов.) // Пионер. - 1961. - № 11. - С. 40-48; № 12. - С. 21-36 (сокр.)
Головачева А.
/ А. Головачева.
Й. Талло (Чехосл.). В минуту слабости // Сб. "Как я был великаном". - М., 1967. - С. 142-147 , В. Бабула (Чехосл.). Как я был великаном // Там же. - С. 177-183
Головчанский В.
/ В. Головчанский. - Перевод на рус. яз.
Савва Р. (ПНР). Полет дальнего действия (р-з) // Сб. "НФ". № 18. - М.: Знание, 1977. - С. 82-92
Голышев Виктор Петрович (Чл. СП).
/ Голышев Виктор Петрович (Чл. СП). - Перевод на рус. яз.
Оруэлл Дж. (Англ.). Министерство правда // ЛГ. - № 19 от 11.5.88. - С. 15. - Тексты 21. - С. 141-143, Он же. 1984 // Н-М. - 1989. - № 2. - С. 132-172; № 3. - С. 140-189; № 4. - С. 92-128, Он же. Ферма животных. - М.: ДЭМ, 1989. - 320 с. - Т. 500.000
Голышева Елена Михайловна (Чл. СП).
/ Голышева Елена Михайловна (Чл. СП). - Перевод на рус. яз.
Р. Даль (США). Автомат для бестселлеров (р-з) // Неделя. - № 46 от 12-18.11.79. - С. 14-15. - Тексты 7. - С. 8-11
Гольдич В.
/ В. Гольдич. - Перевод на рус. яз.
Д. Макдональд. Бал в небесах (сб.). - СПб.: ЭКАМ, 1993. - 352 с. - Т. 50.000. Б-ц.
Гольманн (Goldmann) И. (I.).
/ Гольманн (Goldmann) И. (I.).
фон Н.И. Сладков. Планета чудес, или Невероятные приключения путешественника Парамона. - Бухарест: Изд. "Jugend-Verlag", 1965. - 140 с.
Гонкиаров (Gonciarov) Р. (R.) .
/ Гонкиаров (Gonciarov) Р. (R.) . - Перевод на рум. яз.
Емцев М.Т., Парнов Е.И. Падение сверхновой. - Бухарест: Изд-во ?, 1972. - 32. с.
Гончар В. (он).
/ Гончар В. (он). - Перевод на рус. яз.
А. Кларк. Сверкающие (р-з) // а) Искатель. - 1977. - № 3. - С. 145-159; б) Сб. "Детектив - ф-ка. Вып. 2". - М., 1990. - С. 255-271
Гончар Н.
/ Н. Гончар. - Перевод с арм. яз.
П. Зейтунцян. Легенда ХХ века (пов.) // Лит. Армения. - 1967. - № 5-6 + отр. в сб. "Полдень". - Ереван: Айастан, 1973. - С. 155-182
Гопер Вера.
/ Гопер Вера. - Перевод на франц. яз. (в соавт. с Гориным Л.).
Сб. "Путь на Альматею". - М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1961. - 463 с. с илл. Н. Гришина. - Т. 16.000 и сб. "Гость из космоса". - Там же, 1960. - 176 с. - Т. 12.000
Гопман В. (См. алф. крит.).
/ Гопман В. (См. алф. крит.). - Перевод на рус. яз.
Д. Найт (США). Восславит ли прах тебя? // а) Наука и религия. - 1986. - № 1. - С. 54; б) Сб. "Другое небо". - М., 1990. - С. 519-522, Дж. Грин (США). Реакция енота // См. "Мир - Земле". - М.: Мир, 1088. - С. 488-508, Р. Шекли (США). 7-я жертва // Сб. "Амер. фант. проза". - М.: Радуга, 1990. - С. 513-526
Гопман В.
/ Гаков Вл., В. Гопман.
А. Бестер. Вы подождете? // Сб. "Другое небо". - М., 1990. - С. 384-394
Горак (Gorak) М.
/ Горак (Gorak) М. - Перевод на чеш. яз.
М. Емцев, Е. Парнов. Последнее путешествие полковника Фосетта (р-з). - Прага: Изд. "Свет свету", 1968. - 94 с.
Горбатюк С.
/ С. Горбатюк. - Перевод на рус. яз.
А. Бестер (Англ.). Подождите пожалуйста // Неделя. - № 45 от 4-10.11.74. - С. 22-23. - Тексты 8. - С. 179-178, 180
Горбов Д.
/ Д. Горбов.
Чапек Карел. Побасенки будущего // Собр. соч. в 5-ти тт. Т. 1. - М., 1958. - С. 557-558. - Т. 105.000., То же совм. с Ю. Молочковским // Сб. "RUR". Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантаст. р-зы". - М., 1966. - С. 552-555. - Т. не указ., Ян. Потоцкий (Польша). Рукопись, найденная в Сарагоссе. - М.: ХудЛит., 1989. - 687 с. - Т. 250.000
Горбунов А.
/ А. Горбунов.
Саймак Клиффорд (США). Спокойной ночи, мистер Джеймс // а) Сб. "Соврем. заруб. ф-ка". - М.: Мол. гв., 1964. - С. 97-116; б) Сб. "На волне космоса". - М., 1988. - С. 72-87; в) Сб. "Человек, который дружил с электричеством". - М.: Радиосвязь, 1989 и 1990. - С. 57-73
Гордон М.
/ М. Гордон. - Перевод на рус. яз.
Б. Чандлер (с англ.). Половина пары (р-з), Ж. Лафорг (Фр.). Возвеличение и А. Франц (Фр.). Венера, звезда вечерняя (оба - стихи) // Т-М. - 1974. - № 8. - С. 25. - Тексты № 3. - С. 27, М. Твен. Любопытное и приятное путешествие // Там же. - 1975. - № 1. - С. 52-53. - Тексты № 6. - С. 7-8
Горев С.
&nbs… Продолжение »