…. Тарасова. Подробно см. карт. на сб. "Сказки". 7) Профессор Террибилис или смерть Юлия Цезаря // а) Неделя, № 42 от 13-19. 10. 63. - Стр. 22. Тексты 3 стр. 72-72. 8) Уйду к кошкам // а) Неделя, № 42 от 13-19. 10. 63. - Стр. 22. Тексты 10 стр. 181-183. 9) Первая покупка // ИЛ.- 1985 - № 4. - Стр. - 113-116. Буццати Д. (Ит.) 1) 7 Этажей //а) Неделя, № 38 от 15-21. 9. 69. - Стр. 22. Тексты 5 стр. 113-116. 2) Коломбра а) Неделя, № 24 от 7-13. 6. 1971. - Стр. 17. Кртитика D стр. 186-187

 

Конь Л.
    / Л. Конь. - Перевод на венг. яз.
Ефремов И. А. Тень минувшего (сб.) - Ужгород, Карпати, Будапешт, Ceondolat, 1982. - 293 с. - 39000. - Ц. 3 р. 50 к.

 

Конющенко И.
    / И. Конющенко. - Перевод на рус. яз. с укр.
Сталь. А. Зеленая западня (отр. из пов.) // Мир приключений [альм.] - М., 1973. - Стр. 382-406

 

Копбаев А. .
    / А. Копбаев. - Перевод на казахский яз.
Адамов Тайна двух океанов. - Алма-Ата, 1956. - 496 стр. - 15 000

 

Копелянская М.А.
    / М. А. Копелянская, А. Д. Шапошникова. - Перевод на рус. яз.
1) Айкен Д. (США) 5 зеленых лун. (р-з). // а) Лит. Россия. - № от 1965. - Стр. 20-21. Тексты 3, Стр. 131-134; б) Пять зеленых лун. - М.,1978. - Стр. 260-273 (Здесь фам. перев. поменялись местами). 2) Теккерей . (Англ.) Сделка с дьяволом. - Неделя. - № 43 от 20-26.10.1963. - Стр. 6-7. Тексты 5. с. 123-126.

 

Коптюг Н.
    / Н. Коптюг. - Перевод на рус. яз.
1) Брэдбери Р. США. Человек // Другое небо [Сб.] - М.,1990. - Стр. 53-69 2) Ван-Вогт А.Э. (США) Оружейная лавка (р-з) - // Сиб. огни, - 1991 - № 6. - Стр. 173-216 3) Ле Гуинн У. Станок небес. (пов.) // Урал, - 1991 - № 9. - Стр. 3-108 4) Хайнлайн Р.Э. (США) Чужак в чужой стране . - М.: Ао Глаголь, 1992. - 457 с. - т. 100 000. - Б.ц.

 

Копыт Ю.
    / Ю. Копыт. - Авториз. пер с укр.
Бердник А. Подвиг Вайвасваты // Радуга [Киев] - 1965 - № 8. - Стр. № 9 - Стр. 109 - 133.

 

Корейс М. (Koreis).
    / Корейс М. (Koreis). - Перевод на чеш. яз.
1) Ефремов И. А. Встреча над Тускаророй (сб.) - Прага, 1959, 183 стр. - 1964 (2-е изд). - 194 стр. 2) Носов Н.Н. Приключения Незнайки - Прага, Изд. Statninakl detske knihy, 1957 . - 209 стр.; 1958 - 213 стр.; То же, - Прага, Изд. Svet sovety, - 1961. - 202 стр.; 1967 - 488 стр. 3) Носов Н.Н. Незнайка в Солнечном городе - Прага, Изд. Statninakl detske knihy, 1961 . - 292 стр.; То же, - Прага, Svet sovety, - 1968. 294 стр. 4) Незнайка на Луне - Прага, Svet sovety, - 1968. 227 стр. 5) Приключения Незнайки и его друзей. - Прага, Изд. Lid. nakl, 1969 . - 198 стр.; 1972 - 198 стр.

 

Корженевский Александр (См.: Баканов В., Корженевский А.).
    / Корженевский Александр (См.: Баканов В., Корженевский А.).
1) Тенн У. (Англ.) Посыльный (р-з) // а) Вокруг света . - 1983 - № 11 -Стр. 55-58; б) Патруль времени - М. Мир, 1985. - с. 468-489. в) Человек, который дружил с электричеством - М., 1989. и 1990. - С. 251-267. 2) Саймак. К (США) Ветер чужого мира. // Вокруг света - 1984 - № 5. - Стр. 44-47; 3) Плэчта Д. (с англ.) Пробуждение // Вокруг света. - 1985. - № 2. Стр. 64. Без рис. 4) Коуни М. (Англ.) Погонщики айсбергов // а) Техника - молодежи. - 1985 - № 8. Стр. 52-56; б) ЗАвещание Джеффри (сб.) - М., 1990. С. 256-278. - Шоу Б. ( Англ.-Ирл.) В эпицентре взрыва. // а) Вокруг света. - 1987. - № 1. - Стр. 53-60; № 2 - Стр. 6) Сильверберг Р. (США) Сезон мутантов // а) Лит. Россия № № 34 от 21.8.87. - Стр. 23. - Тексты 21. С. 115-116. б) На дальних мирах (Авт. сб.) - М. - 1990. - С. 40-45. 7) Сильверберг Р. (США) Одного поля ягоды (р-з) // а) Вокруг света. - 1987. - № 4. - Стр. 54-59; б) Юмористическая фантастика (Сб.) - М., 1990. - С. 19-28; 8) Томас Т. (США) Тест (р-з) // Вокруг света. - 1987. - № 10. - Стр. 61; 9) Уиллис К. (США) Письмо от Клири (р-з) // Знание-сила, - 1987. - № 10 Стр. 83-86; 10) Томас Т. (США) Целитель // Лалангамена (Сб.) - М., Мир, 1985. - Стр. 186. - 196. 11) Татл Д., Мартин Д. (США) Шторм в Гавани Ветров // Лалангамена (Сб.) - М., Мир, 1985. - Стр. 149 - 431; 12) Ле Гуинн У. (США) Те, кто покидает Омелас, Вариация на тему Уильяма Джеймса. // Химия и жизнь. - 1988 - № 1 - Стр. 87 - 90 (+ стр. 86 - только рис. Г. Ш. Басырова); 13) Саймак К. (США). Я весь внутри плачу. // Кн. обозр. № 7 от 12.2.88. Тексты 21 с. 130-132; 14) Шоу Б. (Англ.-Ирл.) Идеальная команда // а) Вокруг света. - 1988. № 1. - С. 58-60. б) Завещание Джеффри (сб.) - М., 1990 . - Стр. 191-200. 15) Кинг Ст. (США) Туман (ром) // Вокруг света. - 1988. - № 4 - Стр. 48-56 № 5. - Стр. - ... 16) Кинг Ст. (США) Короткая дорога мисси Тодд // Лит. Россия. - № 21 от 27.5.88. - С. 22-23, № 22 от 3.6. 88. - С. 22-23.; 17) Браннер Дж. Иуда (р-з) // а) Наука и религия - 1988 - № 7 - С 12-15 б) Другое небо (сб.) - М., 1990. - Стр. 182-184; 18) Шоу Б. Путешествие в эпицентр ( см. ранее: В эпицентре взрыва) // Мир - Земле (сб.) - М., 1988.- С. 219-370; 19) Саймак К. Грот танцующих лебедей // Знание - сила. - 1988. - № 12 - 85-91; 20) Артур Р. (США) Марки страны Эльдорадо // Современная фантастика (сб.) . - М.: Кн. палата, - 1988 .- С. 538. - 550; 21) Сильверберг Р. (США) Джанни (р-з) // а) Книжное обозрение № 19 от 12. 5. 89. - С. 7-10 б) На дальних мирах (авт. сб.) - М., 1990. - С. 541- 568; 22) Уолдроп Х. (США) Гадкие цыплята // Вокруг света. - 1988. - 1989. - № 6 - Стр. 22-28.; 23) Саймак К. (США) Пересадочная станция (ром.) а) Сов библиграфия (отрывок) - 1989. - № 3. - Стр. 50-52. б) Знание-сила. - 1990. - №№ 1-7. в ) Американская фантастическая проза (сб.) - М., 1990. - С. 15-190 24) Сильверберг Р. (США) ... На Вавилон // Лит. РОссия. - № 16 от 20.4.90. - С. 12-14; б) На дальних мирах (авт. сб.) - М., 1990. - С. 512-540; 25) Кард О.С. Око за око // Смена. - 1990. - № 4. С. 234-277; 26) Шепард Л. (США) Охотник на ягуаров (р-з) // Вокруг света. - 1990 - № 9. - С. 48-56; 27 ) Фостер А.Д. (США) Светлячки // Вокруг света - 1990 - № 10 - С. 54- 57; 28) Рейнольдс Т. (с англ.) Проба // Знание - сила. - 1990 - № 10 - С. 78-85; 29) Бучер Э. Валаам. // Другое небо (сб.) - М. - 1990. - С. 70-91; 30) Бучер Э. Поиски святого Аквина //Другое небо (сб.) - М. - 1990. - С.195 - 221; 31 ) Андерсон П. (США) Царица ветров и тьмы // Другое небо (сб.) - М. - 1990. - С. 92-163; 32) Сильверберг Р. (США) Пастырь // Другое небо (сб.) - М. - 1990. - С.300-331; 33) Сильверберг Р. (США) Железный канцлер // На дальних мирах (авт. сб.) - М., 1990. - С. 217-246; 34) Сильверберг Р. (США) Железный канцлер // На дальних мирах (Авт. сб.) М. - 1990 - С. 217 - 246; 35) Сильверберг Р. (США) Папа и шимпанзе // На дальних мирах (Авт. сб.) М. - 1990 - С. 329-358; 36) Сильверберг Р. (США) Вот сокровище // На дальних мирах (Авт. сб.) М. - 1990 - С. 359-373; 37) Сильверберг Р. (США) Двойной вызов // На дальних мирах (Авт. сб.) М. - 1990 - С. 395-411; 38) Сильверберг Р. (США) Меж двух миров // а) На дальних мирах (Авт. сб.) М. - 1990 - С. 482-511 б) Смена. - 1990. - № 10. - С. 16-36; 39) Фостер А.Д. (США) Дар никчемного человека // Юный техник. - 1990 - № 5 - С. 41-47, № 6. - С ...; 40) Коуни М. (Англ.) Закованный разум // Сб. Нф-34. - М.; Знание, - 1990. - С. 187 - 207; 41) Сильверберг Р. (США) Ветер и дождь. // Сб. Нф-34. - М.; Знание, - 1990. - С. 216-224; 42) Хайнлайн Р. (США) Реквием (сб.) - М.: Интерпракс, 1990. - 76 с. - т. 250 000, Ц. 2 р. 50 к.; 43) Пол Ф. (США) Ферми и стужа // Гея (сб.) - М.: Мысль, 1990. - С. 356 (357) - 373; 44) Хайнлайн Р. (США) Туннель в небо - М.: Бук Чембор Интернэшнл, 1991 - 150 с. - т. 50 000. - Ц. 4 р.; 45) Найт Д. (США) Большой Бим (р-з) // Смена - 1991 - № 5 - С. 466-475; 46) Хайнлайн Р (США) Кукловоды // а) Если. - 1991 - № 1 - С. 34-56, № 2. - С. 74-107. - Рис. К. Рыбалко; б) Вторжение (сб.) - М.- 1992 - С. 23 - 242; 47) Варли Д. Нажмите ввод (пов.); 48) Шекли Р. (США) Робот Рекс (р-з) // Юный техник. - 1989 - № 5. - С. 40-46; 49) Дик Ф.К. (США) Дело Раутаваары // Фантакрим МЕGА - 1991. - № 5. - С. 6-11. 50) Коуни М. (англ.) Сколько стоит Руфь Вильерс? (р-з) // Завтра (м.) - 1991- № 1 - С. 108-115 . 51) 23-284; 52) Шоу, Боб (Англ. Ирл.) Повторный показ (р-з.) // а) Венок из звезд (Авт. сб.) - М.: мир, 1989. - С. 470-487; б) Юный техник. - 1986. - № 8. - С. 38-47; 53) Сильверберг Р. (США) Добрые вести из Ватикана // а) Чего стоят крылья (сб.) - М.: Сов. Россия, 1989; б) На дальних мирах (Авт. сб.) М. - 1990 - С. 512-540; в) Другое небо (сб.) - М., 1990. - Стр. 169-181; 54) Ле Гуинн. У. (США) Автор "Семян акации" и другие выдержки из журнала ассоциации теролингвистики // Книжное обозрение - №23 от 8. 6.90. - С. 9. - Критика: 26. с 127; 55) Гаррисон Г. (США) Зелень на подоконнике // Зеленая книга фантастики - М.: Юрид. лит., 1989. - С. 25-44. 56) Саймак К. (США) Коллекционер (пов.) - Сфинкс (М) - 1991. - № 1. -С. 161-192; 57) Робинсон К. С. (США) Побег из Катманду (пов.) // Фантакрим МЕGА - 1992. - № 1. - С. 78-102; 58) Кинг Ст. (США) Кэрри // М.: Огонек. - 1993 - 224 с. - т. 100 000; , 59) Мэрфи П. (США) Влюбленная Рашель (р-з) //Фантакрим МЕGА - 1992. - № 3. - С. 15-29; 60) Гибсон У. (США) Зимний рынок (р-з) //Фантакрим МЕGА - 1992. - № 4. - С. 12-20; 61) Бендорф Г. (США) Стоп-кадр (р-з) // Поиск - № 12 от 19-25.3.93 - С. 6; 62) Коуни М. (Канада) Старые добрые дни жидкого топлива (р-з) // Завтра. - 1993. - № 5. - С 94-102; 63) Шекли Р. Лаксианский ключ. - Миры Роберта Шекли. - Т 7 - Рига: Полярис, 1994. - 129-140, Перевод на рус. яз.

 

Корженцев В.
    / В. Корженцев. - Перевод на рус. яз.
Ж. Рони (ст.). Гибель Земли (ром.). - П.: Изд. Семенова, 19...

 

Коринец Юрий Иосифович.
    / Коринец Юрий Иосифович. - Перевод на рус. яз. - Чл. СП.
1) Крюсс Джейли (ФРГ) Говорящая машина (р-з) // а) Костер - 1969 - № 1 - Стр. 42-47; б) М. - Дет. лит., 1972 - 24 с. - Рис. Ю Молоканов. т. 300 000 - Ц. 27 к.; 2) Энде, Михаэль (ФРГ) Момо - М., 1982 - 207 с. 3) Пройслер О. (Герм.) Маленький водяной и др. сказки. (сб.) : [Пересказ] - Рига: Лтд "Ассоциация XXI", - 1992. - 192 С. - т. 200 000 - Без цены.

 

Коркин В. .
Такташ Х (с тат.) Умница (пьеса-сказка) - Казань, 1991. - 12 стр. - т. 50 000. - Ц. 25 к.

 

Коркин М. .
1) Андерсон П. (США) Настанет время... Звездный лис - М. Всесоюз. молодеж. кн. центр, - 1992. - 368 с. - т. 51 000. - Б. ц.; 2) Навен Л., Пурнель Д. Мошка в зенице Господней (ром.) - СПб.: АОЗТ "Овер лайт сан", - 1993. - 544 с. - т. 30 000. - Б.ц.; 3) Сильверберг Р. Всемогущий атом (сб.) СПб.: АО "Эгос" - 1992 - 764 с. - т. 25 000. - Б.ц. 4) Сильверберг Р. Замок лорда Валентина (ром.) - СПб: Сфинкс,; М: ВМКЦ, - 1993 - 508 с. - т. 50 000

 

Корнеев Ю. .
Шоу Б (Англ.) Назад к Мафусаилу // Собр. соч. в 6-ти т. - Т. 5. - Л.: Искусство, - 1980 - С.5 (7) - 308

 

Корнилова Галина.
Мэтисон Р. Немой (р-з) [сокр. пер. с англ.] // На суше и на море. - Вып. 25. - М.: Мысль, - 1985. - С. 536 - 373

 

Королев К. .
Андерсон П. (США) Сатанинские игры (ром.) - Рига: Объединение ЛК "Интерполиграфцентр", ЛО СФК, 1991 - 190 с. - т. 150 000. - Ц договор.

 

Коротков А. .
1) Родари Дж. (Ит.) Сакала, пакала // Работница - 1965 - № 6 - С. 14. - Тексты 20 с. 43-44; 2) 1) Родари Дж. (Ит.) Трость. // Там же; Там же.

 

Короткова Е.
1) Бестер А. (США) Звездочка светлая, звездочка ранняя (р-з) // ф) Литературная Россия - № 52 от 23.12.66 - Стр. 21-23; б) Антология фант. рассказов (10-й т. "Б-ки совр. фантастики") - М., 1967 - С. 511-533. 2) Бестер А. (США) Путевой дневник // Там же. - С. 540-544; 3) Шекли, Роберт (США) Проблемы туземцев // а) Литературная Россия - № 31 от 28.6.68. - С. 21-23; б) Р. Шекли. Рассказы и повести - М., 1968 - Стр. 86-11; в) Шекли Р. Избраное - М.: Мир, - 1991 - С. 310-331; г) Гаррисон Г. Шекли Р. [Сборник] - - Кишинев: - Штиинца, 1987 - С. 263-278; 4) Шекли Р. Похмелье (р-з) // а) Там же - С. 61-85; б) Сов. молодежь (Рига) - № 2 от 1.6. 68. в) Шекли Р. Избраное - М.: Мир, - 1991 - С. 290-310; г) Миры Роберта Шекли. - Т. 7. - Рига: Полярис, 1994. - С. 244 - 268; 5) Бестер А. Человек Без Лица (ром.) // Б-ка совр. фантастики. - Т. 24. - М.: МГ, - 1972 - С 161-385; б) Зарубежная фантастика (сб.) - Вып. 2 - Новосибирск, 1991; 6) Бестер А. (США) Ночная ваза с цветочным бордюром // Б-ка совр. фантастики. - Т. 25. - М.: МГ, - 1973 - С. 338-383; 7) Бестер А. Перепутанные провода (р-з) // а) Химия и жизнь - 1978- № 11 - С. 118-125; б) Те, кто уходят из Омеласа (сб.) - М.: Известия, 1990 - С. 36-47

 

Корчагин Валентин.
    / Корчагин Валентин. - Перевод на рус. яз.
1) Караантов Петр (Болг.) Я верю... (Стихотворения) // Иностр. лит. - 1967 - № 1 - Стр. 3-4; 2) Габе Дора (Болг.) На пороге (Стихотворения) // Там же - С. 116

 

Косма Д (Cosma) .
    / Косма Д (Cosma) , М. Радулеску. - Перевод на рум. яз.
Обручев В.А. Земля Санникова 2-е изд. - Бухарест, 1960 - 328 с.

 

Косов В.
    / В. Косов. - Пер. на рус. яз.
1) Циргибель Г. ( ГДР) Экперимент профессора Пулекса // Параллели (сб.) - М.: Мол. гвардия, 1980 - С. 11-36; 2) Рыхлик Ф. (ГДР) Шаг из небытия // Там же. - С. 115-128; 3) Гернрайх Й. (ГДР) Туман // Там же - С. 157-164; 4) Крон Р. (ГДР) Остановка // Там же. - С. 177-189

 

Косов Г.
    / Г. Косов. - Перевод на рус. яз.
Шекли Р. Мятеж шлюпки // а) Совр. заруб. ф-ка (Сб.) - М, 1964 - С. 79-96; б) На волне космоса - М., 1988 - С. 58-71; в) Миры Роберта Шекли - Т. 7 - Рига: Полярис, 1994. - С. 154-169.

 

Косогова Л. .
    / Л. Косогова. - Перевод на рус. яз.
Дик Ф. К. (США) Колония (р-з) // Если, 1992 - № 4. - С. 29-36.

 

Коссов К. (Kossuth C.).
    / Коссов К. (Kossuth C.). - Перевод на нем яз.
Михалков С. Праздник непослушания - Берлин, Kinderbuchverlag, 1977 - 56 С.

 

Костич Ж. (Костиħ).
    / Костич Ж. (Костиħ). - Перевод на сербо-хорв. яз.
Грин А, Бегущая по волнам - Белград: Нолит, 1955 - 212 с.

 

Костров Владимир [поэт].
    / Костров Владимир [поэт]. - Вольный перевод с абхазского.
Анкваб Владимир. Абрыския (роман в стихах; отрывок) - Техника - молодежи - 1965 - № 3 - стр. 18

 

Костюкович Елена.
    / Костюкович Елена. - Перевод на рус. яз.
1) Азимов А. Как они весело жили (р-з) // Лучезарный феникс (сб.) - М.: Книга, 1979 - С. 81 (83) - 86; 2) Падоан Дж. (Ит.) Баскетболист-крошка // Матч на стадионе - М., 1979 - Стр. 69-74 (+с. 68 рис.); 3) Льюис Джек. Кто плагиатор? // Альманах библиофила - М.: Книга, - 1981 - С. 291-295.

 

Костюченко В.
    / В. Костюченко. - Перевод на укр. яз.
Голубев Г. Огонь-хранитель (пов.) - Киев: Весёлка, 1965 - 163 с. с илл. - т. 30 000

 

Косцинский К. .
    / К. Косцинский. - Пер. на рус. яз.
Файер Г. Б. (с англ.) Хорошо смазанная машина (р-з) // Нежданно-негаданно (сб.) - М.: 1973 - С. 227-246

 

Котляр В. [он].
    / Котляр В. [он]. - Пер. на рус. яз.
Буль П. (Фр.) Бесконечная ночь // Французская фантастическая проза (сб.) - М.: Мир, 1987 - С. 368-403. - (Б-ка фантастики. - В 24 т. - Т. 23)

 

Кофман Г.
    / Г. Кофман, В. Самсонова. - Пер. на рус яз.
Моруа А. (Фр.) "Танатос" палас-отель // Фантастика дял всех (М.) - 1991 - № 1 - С. 21-27

 

Коцева Валентина.
    / Коцева Валентина. - Пер. на рус. яз.
1) Мелконян А. (Болг.) Мортилия // Научная фантастика (сб.) - София-пресс - 1987 - Стр. 32-64; 2) Настрадинова В. (Болг.) Мадемуазель Ведьма // Научная фантастика (сб.) - София-пресс - 1987 - Стр. 65-94; 3) Кесаровски Н. (Болг.) Алая капля // Научная фантастика (сб.) - София-пресс - 1987 - Стр. 95-115; 4) Карпанчев А. (Болг.) В эпоху УНИМО //Научная фантастика (сб.) - София-пресс - 1987 - Стр. 116-138.

 

Кочич (Kojuh) О.
    / Кочич (Kojuh) О. - Перевод на сербо-хорв. яз.
С.М. Беляев. Приключения Сэмуэля Пингля. - Белград: Нопок, 1946. - 316 с.

 

Кошелев С. .
    / С. Кошелев. - Пер. на рус. яз.
1) Толкин Дж. Р. (Англ.) Лист работы Мелкина // а) Химия и жизнь - 1980 - № 7 - С. 85-92 + ср. 84 рис. без авт. ; б) Толкин Дж. Р. Лист работы Мелкина и др. волшебные сказки - М.: РИФ, 1992 - С. 173 (175) - 186.; 2) Льюис К. С. За пределы безмолвной планеты (ром.) // Дружба наордрв - 1992 - № 2 - С. 236-270 ; № 3 - С. ...

 

Кошкин В. .
    / В. Кошкин. - Пер. на рус. яз.
О'Черрет Юджин (США) Хвост тигра в джунглях // Невероятный мир : Сб. - Ставрополь, 1989 - С. 547-563.

 

Кошкин И. .
    / И. Кошкин. - Пер. на рус. яз.
Сильверберг Р. (США) Скрытый талант // Иные миры, иные времена : Сб. - Л,, 1990 - С. 203-223

 

Коэн Франсис (Cohen P.).
    / Коэн Франсис (Cohen P.). - Пер. на фр. яз.
Гор Г. Докучливый собеседник - Париж: Editeurs Français rènnis - 1965 - 224 c.

 

Краишник Б. (Krajišnik B.) - См.: Шиле М. и Краишник Б.
    / Краишник Б. (Krajišnik B.) - См.: Шиле М. и Краишник Б.

 

Кралик И. .
    / И. Кралик. - Пер. на словацкий яз.
Альтов Г. Легенды о звездных капитанах : Сб. рассказов - Братислава: Смена, 1964 - 142 С.

 

Красавченко Т. .
    / Т. Красавченко. - Пер. на рус. яз.
Стокер Б. Граф Дракула : [роман] - М.: Старт, 1993 - 383 с. - т 50 000 - Б. ц.

 

Красиков С.
    / С. Красиков, И. Чембуров. - Пер. на рус. яз.
Де Бон Р.Ф. (США) Соглашение (р-з) // Лит. Россия - 3 29 от 22.7.88. - С. 23. Тексты 21, стр. 147-148

 

Красильников Н. .
    / Н. Красильников. - Пер. на рус. яз.
1) Абдуллаева Сахиба (с узб.) - Фантастические рассказы // Звезда Востока - 1991 - № 3 - С. 112-124 (Планета безбожников. Сын неба. Модель обожания); 2) Абдуллаева Сахиба (с узб.) Таинственная крепость (сб.) - Ташкент: Езувчи, 1991 - 222, [2] с. - т. 45 000 - Ц 2 р. (из сод: Как мы изобрели фотосинтезатор - Золотые коконы - Голос Вселенной - Посланница судьбы - Таинственная крепость - Господство женщин - Свадебное платье - Планета негодяев - Вуло-следопыт - Медиумы - Меченосец.

 

Красильщиков С.
    / С. Красильщиков. - Пер. на рус. яз.
Бэкон Ф. (Англ.) Новый Органон - Л.: Соцэкгиз, 1935 - 383 с. ; - Ин-т философии АН СССР, 1938

 

Краснов А.
    / А. Краснов. - Пер. на чуваш яз.
Ефремов И. А. Звездные корабли - Чебоксары: Чувашгиз, 1959. - 96 с. с илл. - т 2000

 

Крахмальникова З.
    / З. Крахмальникова. - Авториз пер. с укр. на рус. яз.
Руденко Микола. Волшебный бумеранг: Космологич. феерия - М.: Мол. гвардия, 1968 - 382 с. (по вых. данным 384 с.) , 15, 4 уч.-изд. листов.

 

Крейнес Александр.
    / Крейнес Александр. - Пер. на рус. яз.
1) Нортон А. (США) Звездные врата // Нортон А. Звездные врата; Суд на Янусе; Победа на Янусе - М.: ДО" Глаголь", 1992 - с. 5 (7) - 162.

 

Крекотень В.
    / В. Крекотень. - Перевод на укр. яз.
Полещук А. Ошибка Алексея Алексеевича : (повесть) - Киев: Весёлка, 1965. - 220 с. с ил. - Т. 65 000

 

Крест Б., де (de Crest B.).
    / Де Крест Б (de Crest B.). - Пер на франц. яз. - (Для № 2 - du Crest).
1) Стругацкие А. и Б. Понедельник начинается в субботу - Paris, Denoёl, 1974 - 288 с. 2) Стругацкие А. и Б. Трудно быть богом - Paris, Denoёl, 1973 - 224 с.

 

Крет А (Kret) .
    / Крет А (Kret) . - Пер. на словац. яз.
Олеша Ю.К. Три толстяка : (пьеса). - Братислава, LITA, 1970 - 63 с.

 

Кречмари Л. (Krecsmáry L.) .
    / Кречмари Л. (Krecsmáry L.) . - Пер. на венг. яз.
Прокофьева С.Л. Приключения желтого чемоданчика - Будапешт: Mŏza kiadó, 1971 - 73 c.

 

Кривицкий А.
    / А. Кривицкий, М. Луконин. - Пер. на рус яз. - [№ 2, возм., др. перевод.].
Абашидзе Григол. Путешествие в три времени: Полуфант трагикомедия в 3-х действиях // а) Октябрь. - 1961 - № 5. - С. 100-143. б) Абашидзе Г. [2 пьесы]: Сб. - Тбилиси: ЗАря Востока, 1963.

 

Кривощеков В.В. - см.: Семенов. Ю. В. и Кривощеков В.В.

 

Кривуля В. .
    / В. Кривуля. - Пер. на рус. яз.
Буццати Дино (ит.) И опустилось летающее блюдце : (р-з) // Луна двадцати рук. - М., 1967 - 236-242.

 

Кривцов Ю.
    / Ю. Кривцов. - Пер. на рус. яз.
1) Уиндэм Джон (англ.) Большой простофиля : (р-з). // День триффидов. Рассказы : (сб.); 2) Уиндэм Джон (Англ.) Поиски наугад : (р-з) // Антология - Б-ка совр. фантастики. - Т. 25. - М., 1973 - 67-104; 3) Шекли Р. (США) Четыре стихии : (Пов.) // Шекли Р. Рассказы. Повести - М.; 1968 - С. 327-380; б) Гаррисон Г., Шекли Р. [Сборник науч-фант. произв.]. - Кишинев: Штиинца, 1987. - С. 511-543.в) Шекли Р. Избранное - М.: Мир, 1991 - С. 423-466.

 

Кригер М. - см.: Кригер М. и Струве Г. .

 

Кригер М.
    / М. Кригер, Г. Струве. - Пер. на рус. яз.
Оруэлл Д. (Англ.) Скотский хутор (звероферма) - ...Посев, 1967. - 112 с. - ц. 2 $

 

Кригер Марина.
    / Кригер Марина, Хейфец Татьяна.
Даль Р. Звук, который мы не слышим. - Наш современник, 1967 - № 9 - С. 73-80.

 

Кристанович И. .
   Беляев А.Р. Ариэль / И. Кристанович. - Пер. на сербо-хорв. яз.

 

Кричевская В.
    / В. Кричевская. - Пер. на рус. яз.
1) Азимов А. (США) Профессия (пов.) // НАука и техника (Рига) - 1985 - № 4. - С. 30-32; № 5. - С. 30-32; № 6. - С. 29-32. 2) Шекли Р. (США) Чиста я прибыль // Наука и техника (Рига) - 1985 - № 3. - С. 28-31;

 

Кркошкова М. (Krkošková).
    / Кркошкова М. (Krkoskova). - Пер. на словац. яз.
Шагинян М. Месс-Менд или янки в Петрограде. - Братислава: Смена, 1962. - 319 с.

 

Крнова В. (Krnová V.).
    / Крнова В. (Krnová V.). - Пер. на словац. яз.
Михалков С. Праздник Непослушания. -Братислава: Mladé letá, 1974. - 78 с.

 

Круазе Ж. (Croise J.).
   Грин А. Бегущая по волнам / Круазе Ж. (Croise J.), А. Пьерель. - Пер. на фр. яз.

 

Кружикова В. .
   Беляев А. Прыжок в ничто / В. Кружикова. - Пер. на чеш. яз.

 

Крупова Е. (Krupová).
      / Крупова Е. (Krupová). - Пер. на словац. яз.
Колпаков А. Гриада. - Братислава: Mlade leta, 1962, 331 с.

 

Кручик И. .
    / И. Кручик. - Пер. на рус. яз.
Ван-Вогт А.Э. (США) Крыса и питон . // Радуга (Киев), 1991 - № 6. - С. - 151.

 

Крыжановский Игорь. .
    / Крыжановский Игорь. - Пер. на рус. яз.
Дилов Л. (НРБ) Упущенный шанс (ром.) - София: София-пресс, 1988. - 288 с.

 

Крыленко С. В.
    / С. В. Крыленко. - Пер. на рус. яз.
Братт А. (Герм.) Мир без голода (ром.) - М.: Новая Москва, 1924. - 252 с. + 3 с. объявл. - т. 5000

 

Крюков В.
    / В. Крюков. - Пер. на рус. яз.
Майринк Г. Ангел Западного окна : (ром.) - Пер. с нем. - СПб. Terra incognita, 1992 - 522 [1] - Т. 10 000. - Б.Ц.

 

Ксанина К. .
    / К. Ксанина. - Пер. на рус. яз.
Конан-Дойл А. Глубина Маракота // Вокруг света - Л. - 1927. № 19, с. 15-21; № 21, с. 15-20, № 23, с. 10-14; 1928: № 4, с. 7-11; № 6, с. 8-12.

 

Ксенофонтова Е. .
    / Е. Ксенофонтова. - Пер. на рус. яз.
Буль П. (Фр.) Чудо (р-з) // Планета обезьян - Рассказы (сб.) - М., 1967. С. 197-222.

 

Кубичев Е.
    / Е. Кубичев. - Пер на рус. яз.
1) Лесли О. (США) Красный узор // Комс. правда - № 285 от 7.12.67. - С. 3; № 286 от 8.12.67. - С. 3; № 287 от 9.12.67. - С. 3. 2) Шекли Роберт (США) Зачем? (р-з) //№ 279 от 307.11.68; 3) Серлинг Род (с англ.) Можно дойти пешком (р-з) // а) Искатель - 1968 - № 6 - С. 76-101; б) Мир "Искателя" - М., 1973. - С. 335-358; в) Зарубежная фантастика (сб.) - Баку, 1991 - С. 99-119; 4) Когсуэлл Теодор Р. Стена вокруг мира (р-з) // а) Знание - сила - 1969 - № 12 - С. 37-41 б) Другое небо (сб.) - М.; 1990 - С. 357-383. 5) Джейвор Ф.Э. Интервью (р-з) // Литературная газета - № 15 от 12.4.72. - С. 15. (См.: Крит. 6 - Стр. 162-163) 6) Серлинг Р. Люди, где вы? (р-з) // На суше и на море - № 11. - М., 1971 - С. 561-586; 7) Рейнольдс М. (США) Компания "Последняя возможность" (р-з) // Комсомольская правда - 1.2.70 (Сокр. тексты 8ю стр. 123-124); 8) Кларк А. (Англ.) Город и звезды (ром.) // а) Простор 1989 № 3, с. 175-206, № 4, с... б) Вильнюс: Полина, 1991 - 206 с. - т. 250 000 - ц. 5 р. 9) Бредбери Р. Лекарство от грусти // Рабочая трибуна - 18.11.90 10) Бредбери Р. Весенний пожар // рабочая трибуна - 2.5.91; 11) Саймак К. (США) Принцип оборотня // "Искатель" 1961-1991: Сб. - М.: Рос. Raritet, 1992 - С. 256-404; 12) Саймак К. (США) Штуковина // "Искатель" 1961-1991: Сб. - М.: Рос. Raritet, 1992 - С. 405-415; 4) Азимов А. (США) Есть многое на свете, друг Горацио // Рабочая трибуна - 17.7. 93

 

Куваев С.
    / С. Куваев. - Пер. на рус. яз.
Хоффман Р. (ГДР) Прокурор (р-з) // Лит. Россия - № 37 от 15.9.78 - С. 22-23. Тексты 5. Стр. 2-4

 

Кузнецов В. (см. также: Кузнецов В. и Минц Л.) .
    / Кузнецов В. (см. также: Кузнецов В. и Минц Л.) . - Пер. на рус. яз.
1) Азимов А. (США) На околосолнечной орбите // Смена (Л) - 23, 25-27, 29 авг. 1978. 2) Азимов А. (США) Невдомое чувство (р-з) // Ленинградский рабочий - 27.9.75

 

Кузнецов В.
    / В. Кузнецов, Минц Лев. - Пер на рус. яз.
Маклин Кэтрин Изображения не лгут (р-з) // а) Искатель - 1968 - № 4 - С. 119-139; б) Современная фантастика (сб.) - М.: Кн. палата, 1988 - С. 621-639

 

Кузнецова Д. .
    / Д. Кузнецова. - Пер. на рус. яз.
Гарсия Леон Р. Дарик // Компьютер по имени Джо : (Сб.) - М.: Дет. лит., 1990 - С. 205-221.

 

Кузнецова Л. .
    / Л. Кузнецова. - Пер. на рус. яз.
Гендерсон З. Разноцветные корабли // Вокруг света - 1984 - № 6 - С. 14-18

 

Кузнецова Н. (См. также: Кузнецова Н. и Шинкарь Т.) .
    / Кузнецова Н. (См. также: Кузнецова Н. и Шинкарь Т.) . - Пер. на рус. яз.
Слизар Г. Лекартсво (р-з) // Научная фатнастика: альманах - № 17 - М., 1976 - С. 139-141

 

Кузнецова Н.
    / Н. Кузнецова, Шинкарь Татьяна. - Пер. на рус. яз.
Пол Ф. и Корнблат С. (США) Торговцы космосом // а) Наука и жизнь - 1965 - № 5 - С. 108-115 (главы из "б)"); б) Операция "Венера" (пов.) - М., 1965 - 263 с.

 

Кук К. .
    / К. Кук. - Пер. на англ яз.
Прокофьева С.Л. Лоскутик и облако (пов-сказка) - М.: Прогресс, 1982 - 160 с. - Рис. Г. Калиновский - т. 97550 - Ц. 75 к.

 

Кулагина-Ярцева В.
    / В. Кулагина-Ярцева. - Пер. на рус. яз.
1) Лем Ст. Les robinsonades // Если - 1993 - № 8 - С. 77-83; 2) Дансени Э. Чудесное окно (р-з) // Если - 1993 - №... - С. 25-27.

 

Кулаковская И.
    / И. Кулаковская, М. Тархова. - Пер. на рус. яз.
Фаст Г. (США) Тони и волшебная дверь // а) Пионер - 1954 - № 7 - С. 40-65; б) Мир приключений - № 1 - 1955 - С. 419- 453 в) ... М., Детгиз, 1955. - 87 с. - т. 200 000 г) ... М.: Агентство социальных инициатив, 1992 - 46 с. - т. 200 000 - Б.ц.

 

Кулаковская-Ершова И. (Ранее - Кулаковская; См.: Кулаковская И., Тархова М.).
    / Кулаковская-Ершова И. (Ранее - Кулаковская; См.: Кулаковская И., Тархова М.). - Пер. на рус. яз.
Спинрад Н. (США) Истинно американско развлечение. (р-з) // Огонек. - 1986 - № 3 - С. 25-27

 

Кулишер А. .
    / А. Кулишер. - Пер на рус. яз.
Моруа А. (Фр.) Палас-отель "Танатос" // а) Рассказы франц. писателей : Сб.. - М.: Мир, - 1964 - С... б) под назв. - Отель "Танатос" // Франц. фантаст. проза: М.: Мир, 1987 - С. 453-466

 

Кулкарни Р. .
    / Р. Кулкарни. - Пер. на маратхи.
Лагин Л. Старик Хоттабыч. - Бомбей: Изд-во Джайхинд пракашан, 1961 - 357 с.

 

Кун Н.
    / Н. Кун. - Пер. на рус. яз.
Крот Рубиан, Ульрих фон Гуттен, др. не установлены. ( с нем.) Письма темных людей // Источники по истории реформации. вып. II, - М, 1907

 

Кунерт Г. (Kuhnert G.) .
    / Кунерт Г. (Kuhnert G.) . - Пер. на нем. яз.
1) Давыдов И. Девушка из Пантикапея - Берлин: Das Nene Berlin, 1968 - 107 с. 2) Варшавский И. Лавка сновидений (сб.) - Берлин: Das Nene Berlin, 1973 - 257 с. [совместно с др.]

 

Куннас К.
    / К. Куннас. - Пер. на финский яз.
Первик А. Чаромора (пов.-сказка) - Хельсинка, 1975

 

Кунникришнан Т.
    / Т. Кунникришнан. - Пер. на малайял.
Дудинцев В.Д. Новогодняя сказка - Коттаям, Индия, штат Керала - Изд. С.П.Ч.С., 1962 - 96 с.

 

Куняева Наталья.
    / Куняева Наталья. - Пер. на рус. яз.
1) Бредбери Р. (США) Коса (р-з) // Судьбы наших детей (сб.) - М., 1986 - С. 30-44. 2) Кольер Джон (Англ.) На полпути в ад // а) Огонек - 1987 - № 1- С. 12-13; б) Кольер Дж. На полпути в ад : [авт. сб.] - М.: Худ. лит. - 1991 - С. 110-117 3) Кольер Джон (Англ.) Дьявол, Джордж и РОзи // Дом англичанина (сб.) - М.: Моск. рабочий - 1989 - С. 461-480. 4) Кольер Джон (Англ.) На полпути в ад : [авт. сб.] - М.: Худ. лит. - 1991 - С. 171-193; 5) Кларк А. "И если я, Земля, тебя забуду..." // Мир - Земле : (Сб.) - М.: Мир, 1988 - с. 8-14.

 

Куприянов В.В. .
    / В. В. Куприянов. - Пер. на рус. яз.
Кунерт Г. (ГДР) Марсианин (р-з) // огненный цикл . - М., 1970 - С. 415-422.

 

Курбатов П.П.
    / П. П. Курбатов. - Пер на рус. яз.
Мармонтель (Фр.) Велисарий - 1) [СПб], 1769 - [8], 363, [1] c.; 2) ... 1786; 3)...1791; 4) ... 1796

 

Курганов В.В.
    / В. В. Курганов. - Пер. на рус. яз.
Ван Вогт Чудовище - М.: Рипол, 1993: 367 сю т. 100 000, усл.-печ. л. 19,32 - Сод.: Война против рулл - Оружейные магазины Импера - Оружейники - Чудовище -

 

Курдицкий В.
    / В. Курдицкий. - Авториз пер. с туркменского на рус. яз.
Сейтаки Б. Паутина. - Ашхабад: Туркменистан, - 1966. - 223 с. - т. 250 000

 

Куренной М. .
    / М. Куренной. - Пер на рус. яз.
Мунн У. (с англ.) Кольцо Мерлина : (авт. сб.) - Кн. 1. - Спб.: Севеор-ЗАпад, 1992. Сод.: Корабль из Атлантиды. - Повелитель Земного предела

 

Курратул Анн Хайдар.
    / Курратул Анн Хайдар. - Пер. на урду.
Лагин Л. Старик Хоттабыч. - Дели: Мактаба джамиа, 1962 - 156 с.

 

Курти С. .
    / С. Курти. - Пер. на алб. яз.
Беляев А.Р. Человек-амфибия. - Тирана: NSHB, 1962 - 94 с.

 

Куруппу Д.Б. .
    / Д. Б. Куруппу. - Пер. на сингал.
Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей . - Махарагама - Саман Паблишерс - 1963 -100 с.

 

Кутуй Р. .
    / Р. Кутуй. - Пер. с татарского на рус. яз.
Кутуй А. Приключения Рустема. - Казань, 1964. - 84 с. - 150 000

 

Куц Владимир.
Бобев Петр (болг.) Опалы Нефертити (ром.) - София: София-пресс, 1979, 225 ст. - Др. данных нет.

 

Куценко Л.В. .
Панасенко Л. Покоряющий пространство // Фантастика-80 (сб.) - М.: Мол. гвардия, 1981 - С. 237-239

 

Кучеровская С. .
Бредбери Р. Д. (США) Ребенок завтра (р-з) // неделя - № 13 от 20-26-3-72. - С. 18-19 (см.: Крит. 6, стр. 164-167)

 

Куэль Р. .
Сильверберг Р. Человек в лабиринте // Одноим. сб. - М.: Мол. гвардия, 1991 - С. 105-261.

 

Кханн [а] Н. (См: Ханн[а] Г.В. - ?).
1) Ефремов И.А. Рассказы - М., 1965 - 239 с. - т. 4200; 2) Ефремов И.А. На краю Ойкумены - М., 1960 - 449 с. - т. 3000

 

Кюбарт Г. фон, (v. Kubart).
1) Лагин Л.И. Голубой человек (ром.) - Берлин: Neues Leben, 1970 - 320 с. 2) Голубев Г.Н. Гость из моря. - Берлин: Neues Leben, 1973 - 223 с.; 3) Жаренов А.А. Парадокс великого Пта - Берлин: Das neue Berlin, 1974 - 279 с. 4) Снегов С.А, Люди, как боги (ром.) -Берлин: Das neue Berlin, 1973 - 517 с.

 

Кязимова А. .
Бредбэри Р.Д. (США) Тот, кто ждет // Хазар (БАку) - 1990 - № 3 - С. 147-151.