Михалкова М.
    / М. Михалкова. - Перевод на болг. яз.
Г. Володин. Синий луч (пов.). - София: Изд. "Народна култура", 1968. - 128 с.

Михаловская Л.
    / Л. Михаловская.
Трублаини Н.П. (с укр.). Приключения в воздухе (цикл р-зов): 1) Девочка с парашютом; 2) Таинственная модель; 3) Друзья; 4) "Пластуны" и "Свистуны"; 5) Под гондолой дирижабля; 6) Почтальон спешит с письмом // В сб. Н. Трублаини "Избранное". - М., 1955. - С. - Т. 30.000

Михелевич Е.
    / Е. Михелевич, И. Щербакова. - Перевод на рус. яз.
Брезан Ю. (с нем.). Крабат, или Преображение мира (ром.). - М.: Прогресс, 1979. - 398 с. - Т. 75.000. - Ц. 2 р. 50 к. - 21,32 уч.-изд.л. (гл. 1-9 - с. 19-193 - Михелевич; гл. 10-18 - с. 194-398 - Щербакова)

Михелевич М.
    / М. Михелевич. - Перевод на рус. яз.
Оливер Х. (Болг.). Энерган-22 (ром.). - М.: Мир, 1984 (Заруб. ф-ка). - 361 с. (16-358). - Т. 100.000. - Ц. 1 р. 70 к. - 16,04 уч.-изд.л.

Михна В. (См.: Кодр М. и Михна В.).
    / Михна В. (См.: Кодр М. и Михна В.). - Перевод на чеш. яз.
А. Беляев. Продавец воздуха (ром.). - Прага: Изд. "Наше войско", 1961. - 122 с.

Мицуо Хаякава.
    / Мицуо Хаякава. - Перевод на яп. яз.
КЭЦ. На Луне. - Токио% Изд. "Хобундо", 1960. - 238 с. (сб.)

Мишин Л.
    / Л. Мишин.
Пол Фр. (США). Я - это другое дело (р-з) // а) Антология фант. р-ов (БСФ. Т. 10). - М., 1967. - С. 408-415; б) Сб. "Невероятный мир". - Симферополь, 1989. - С. 214-219, Браун Фр. (США). Просто смешно // Там же. - С. 535-536

Миякава Ясуэ (Яп.).
    / Миякава Ясуэ (Яп.). - Перевод на яп. яз.
С.Л. Прокофьева. Не буду просить прощения (пов.-сказка). Вышла в промежутке апр. 1976 - апр. 1977

Мкртчан М.
    / М. Мкртчан. - Перевод на арм. яз.
Адамов. Тайна двух океанов. - Ереван: Айпетрат, 1964. - 584 с. - Т. 20.000

Модестов И.
    / И. Модестов. - Перевод на рус. яз.
Крупкат Г. (ГДР). Bazillus phantastikus, или Фея с топором // Сб. "Параллели". - М.: Мол. гвардия, 1980. - С. 190-201, Бранстнер Г. (ГДР). Астрономический вор (цикл) (Пролог; Неисчислимая величина; Солнцемобиль; Утопия наоборот; "SOS" в воде для бритя; Сила небольших трений; Потрясающий детектив; 1 небуквальная история; Шах роботу; Медицинский театр марионеток; Лечение против воли; Гравитационная разница; Дефектные чаровницы; Книга без страниц) // Там же. - С. 202-213

Можейко Игорь Всеволодович (См.: Можейко и Седов; Михайловский; Булычев; Клюева Б.Г. и Можейко И.В.).
    / Можейко Игорь Всеволодович (См.: Можейко и Седов; Михайловский; Булычев; Клюева Б.Г. и Можейко И.В.). - Перевод на рус. яз (1).
Корнблат (США). Карточный домик // Искатель. - 1961. - № 4. - С. 68-75, Бучер Э. Клоподав // Сб. "Пески веков". - М., 1970. - С. 72-93, Энтони П. Не кто иной, как я // Сб. "Шутник". - М., 1971. - С. 86-122, Ле Гуин У. 9 жизней // а) Сб. "Фант. изобретения". - М., 1971. - С. 118-152; б) Авт. сб. "Планета изгнания". - М., 1980. - С. 195-232, Пол Ф. Похититель душ // Там же. - С. 153-172, Спрэг де Камп. Такая работа // Там же. - С. 173-197, Мак Рейнольдс. Эксперт // Там же. - С. 299-312, Азимов А. (США). Необходимое условие // а) ЛГ. - № от 3.11.76. - С. 16; б) Сб. "5 зеленых лун". - М., 1978. - С. 63-67. - Тексты 3. - С. 106, Винников Э., Мартин М. Последняя охота (р-з) (с англ.) // Химия и жизнь. - 1980. - № 1. - С. 89-92 + с. 88 - только рис., Бова Б. Незначительный просчет (р-з) // Авт. сб. Б. "Властелины погоды". - М.: Мир, 1981. - С. 214-222, Азимов А. Окончательный ответ (р-з) // Химия и жизнь. - 1982. - № 5. - С. 89-92, У.Т. Пауэрс. Нечем дышать // сб. "Солнце на продажу". - М., 1983. - С. 17-89, Дж. Уайт. Смертоносный мусор // а) Сб. "Солнце на продажу". - М., 1983. - С. 206-256; б) Сб. "Ордер на убийство". - М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 274-308, К. Саймак (США). Денежное дерево // а) Авт. сб. С. "Заповедник гоблинов". - М., 1972. - С. 253-292; б) Сб. "Продается планета". - Минск, 1986. - С. 362-394; в) Сб. "Амер. фант. проза". - М.: Радуга, 1990. - С. 246-275, У. Ле Гуин (США). 9 жизней (см. ранее) // Сб. "Амер. ф-ка". - М.: Радуга, 1988. - С. 525-551, Шмиц Дж. Сбалансированная экология // а) Сб. "Космический госпиталь". - М., 1972. - С. 116-137; б) Сб. "Завещание Джеффри". - М., 1990. - С. 201-217

Можейко Игорь Всеволодович
    / Клюева Белла Григорьевна, Можейко Игорь Всеволодович. - Перевод на рус. яз.
Б. Бова (США). Властелины погоды // Авт. одноим. сб. - М.: Мир, 1981. - С. 17-213

Можейко Игорь Всеволодович.
    / Можейко Игорь Всеволодович, Седов Леонид. - Перевод на рус. яз.
Кларк А.Ч. Пацифист // З-С. - 1957. - № 1. - С. 15-17

Мойзиш (Mojzis) И. .
    / Мойзиш (Mojzis) И. - Перевод на словац. яз.
КЭЦ. Вне Земли. - Братислава: Изд. "Osveta", 1960. - 187 с.

Мок (Мос) М.
    / Мок (Мос) М., И. Таборский. - Перевод на чеш. яз.
Сафроновы Ю.П. и С.А. Внуки наших внуков. - Прага: Политиздат, 1962. - 216 с.

Молинари (Molinari) С. (S.).
    / Молинари (Molinari) С. (S.). - Перевод на ит. яз.
М.А. Булгаков. Багровый остров. - Милан: Изд. "Sudar", 1968. - 240 с.

Молокин А.
    / С. Монахов, А. Молокин. - Перевод на рус. яз.
Р.Э. Хайнлайн. Чужой в стране чужих (ром.). - Н.Новгород: Флокс, 1992. - 447 с. - Т. 100.000. - Б.ц.

Молочковская Е.
    / Е. Молочковская. - Перевод на рус. яз.
Д. Родари (Ит.). Пляжи в Комаккьо // а) Сб. "Скальпель Оккама". - М.: Известия, 1985. - С. 79-86; б) Сб. "Рай земной". - М.: Радуга, 1990. - С. 450-456, Т. Ландольфи (Ит.). Университетский компьютер // Сб. "Дело рук компьютера". - М.: Известия, 1988. - С. 75-80

Молочковский Г. (Возм. - Молочковский Ю.?).
    / Молочковский Г. (Возм. - Молочковский Ю.?).
Несвадба Йозеф (Чехосл.). Робот внутри нас (р-з) // Сб. "Мозг Эйнштейна". - М., 1965. - С. 315-390)

Молочковский Ю. (Возм. - Молочковский Г.?).
Чапек Карел (Чехосл.). 1) Ореол (р-з) // Сб. "RUR. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы". - М., 1966. - С. 535-543. - Т. не указ. , Он же. 2) Человек, который умел летать (р-з) // Там же. - С. 544-551 + ИЛ. - 1958. - №№ 1 и 2; № 10. - С. 72-84, Совм. с Д. Горбовым. Побасенки будущего // Там же. - С. 552-555, И. Фоустка (Чехосл.). Пламенный континент // Сб. "Как я был великаном". - М., 1967. - С. 84-142

Молчанов А.
    / А. Молчанов. - Перевод на рус. яз.
А. Бестер. О времени и о Третьей Авеню // Искатель. - 1974. - № 5. - С. 150-158

Монахов С.
    / С. Монахов, А. Молокин. - Перевод на рус. яз.
Р.Э. Хайнлайн. Чужой в стране чужих (ром.). - Н.Новгород: Флокс, 1992. - 447 с. - Т. 100.000. - Б.ц.

Монтичелли де (Monticelli) М. .
    / Монтичелли де (Monticelli) М. , Ф. Фрассати. - Перевод на ит. яз.
Ефремов И.А. Туманность Андромеды. - Милан: Изд. "Feltrinelli", 1960. - 364 с.

Монюкова Т.
    / Т. Монюкова. - Перевод на рус. яз.
Лем Ст. Темнота и плесень // Авт. сб. Л. "Вторжение с Альдебарана". - М., 1960. - С. 118-137

Моравец (Moravec) И. (J.) (Для Праги 1971 (см.) - Moravek).
    / Моравец (Moravec) И. (J.) (Для Праги 1971 (см.) - Moravek). - Перевод на чеш. яз.
Немцов В.И. Золотое дно. - Прага: Изд. "Труд" (Prace), 1959. - 217 с., Он же. Тень под землей. - Прага, 1961. - 217 с., Фрадкин Б.З. Пленники пылающей бездны. - Прага: Изд. "Statni nakl. detske Knihy", 1961. - 195 с. + Прага: Albatros, 1971. - 191 с.

Моравкова (Moravkova) А. .
    / Моравкова (Moravkova) А. - Перевод на чеш. яз.
М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита (ром.). - Прага: Изд. "Одеон", 1969. - 362 с.

Моргун Леонид.
    / Моргун Леонид. - Перевод на рус. яз.
А. Нортон (США). Победа на Янусе // Авт. сб. "Звездные врата - Суд на Янусе - Победа на Янусе". - М.: ДО "Глаголь", 1992. - С. 289(291)-430, Он же. Суд на Янусе // Там же. - С. 163(165)-288

Мориц В.
    / В. Мориц.
Синклер Э. Ад (Пьеса в 4-х д.). - М.: Изд. "Кр. Новь", 1923. - 157 с. - Т. 10.000. Перевод с рукописи

Моров А.
    / А. Моров. - Перевод на рус. яз.
Видал Г. Гости из Галактики /Визит на маленькую планету/ (Отр. из пьесы) // ЛГ. - № 11 от 11.3.87. - С. 15. - Тексты 21. - С. 97-99

Морозова Валентина Сергеевна.
    / Морозова Валентина Сергеевна. - Перевод на рус. яз.
Артур Лундквист (Швеция). Идеальная жена (р-з) // Звезда. - 1972. - № 10. - С. 117-124. Без рис.

Москвина-Тарханова И.
    / И. Москвина-Тарханова. - Перевод на рус. яз.
К. Лаумер (США). Все, что угодно (р-з) // Если. - 1992. - № 5. - С. 3-15, Д. Вэнс (США). Когда планета сошла с ума // Там же. - 1993. - № 8. - С. 87-91

Мосс А.
    / А. Мосс. - Перевод на англ. яз.
И.П. Токмакова. Счастливо, Ивушкин! (пов.-сказка). - М.: Радуга, Б/г (1991). - 140[2] с. - Т. 9.600. - Ц. 3 р.

Мукхопаддхай Б.
    / Б. Мукхопаддхай. - Перевод на бенг. яз.
В.А. Обручев. Плутония. - Калькутта: Изд. "Истерн трейдинг Ко", 1957. - 301 с.

Муравьев В.
    / В. Муравьев. - Перевод на рус. яз.
Ф.С. Фицджеральд (США). Алмазная гора (р-з) // Избр. произв. Ф. в 3-х тт. Т. 3. - М.: Худ.Лит., 1977. - С. 139-175, Д. Кольер (Англ.). Из авт. сб. "На полпути в ад". - М.: Худ.Лит., 1991: 1) Бешеные деньги - с. 42-54; 2) Зеленые мысли - с. 259-274; 3) Ловец человеков - с. 426-429, Д.Р.Р. Толкин (Англ.). Возвращение Государя. - Новосибирск: Новосиб. кн-во, 1993. - 332 с. - Т. 60.000. - Б.ц.

Муравьев Владимир
    / Кистяковский Андрей, Муравьев Владимир. - Перевод на рус. яз.
Д.Р.Р. Толкин (Англ.). Хранители... - М.: Дет. литература, 1982. - 335 с. - Т. 100.000. Пер. сокр. стихи - А. Кистяковский

Мусинова Г.
    / Г. Мусинова.
Д. Киз (США). Безумный Маро (р-з) // З-С. - 1971. - № 10. - С. 43-46 (сокр.)

Мушкетик Л.
    / Л. Мушкетик. - Перевод с венг. на укр. яз.
З. Тибор. Птичка-колобок раз-ве (пов.-сказка). - Киев: Вэсэлка, 1991. - 103[1] с. - Т. 65.000. - Ц. 95 к.

Мылов В.
    / В. Мылов. - Перевод на рус. яз.
Р. Брэдбери (США). Осення игра (р-з) // а) Черный журнал (Екатеринбург). - 1991. - № 3. - С. 2-8; б), К. Воннегут (США). Добро пожаловать в обезьянник // Там же. - С. 65-80, Ш.Д. Джексон. Ведьма (р-з) (с англ.) // Там же. - № 8/9. - С. 65-69, М. Тэнберн. Удар в сумерках (р-з) (с яз.) // Там же. - С. 70-73

Мюллер (Muller) З. (Z.).
    / Мюллер (Muller) З. (Z.). - Перевод на сербо-хорв. яз.
Сафроновы Ю.П. и С.А. Внуки наших внуков. - Загреб: Изд. "Эпоха", 1961. - 204 с.